wlāṃñäktes
| Cite this page as: | "wlāṃñäktes". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wlāṃñäktes (accessed 22 Apr. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “god-king, Indra” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ylai-ñäkte |
| Lexeme variants: | wlāṃñäktes; wlāññäktes |
| Number: | singular |
| Case: | genitive |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wlāñkät | wlāṃñäktañ | |
| voc | |||
| acc | |||
| gen | wlāṃñäktes | ||
| loc | |||
| comit | wlāṃñäktaśśäl | ||
| inst | |||
| abl | wlāññäktäṣṣ | ||
| perl | wlāññäktā | ||
| all | wlāññäktac | ||
| caus |
Lexeme family
- wlāñkät “god-king, Indra”
m
sg pl nom wlāñkät wlāṃñäktañ gen wlāṃñäktes comit wlāṃñäktaśśäl abl wlāññäktäṣṣ perl wlāññäktā all wlāññäktac
Occurrences
wlāṃñäktes
| 1 | A 114 b5 | ñc t(ā)m pāreṃ pälkoräṣ | wlāṃñäktes | lyutāräṣ lyutār pä(ttā)ñä(ktes) (mä)r(ka)mpalaṃ |
wlāññäktes
| 1 | A 56 a3 | /// (b)odhisatvāp mācar lāts | wlāññäktes | wājärr oki kräntsonāṃ kapśia4(ñño) |
| 2 | A 114 a5 | lkālune a5 /// ṣ | wlāññäktes | lyutār lyutār ñäktaśśi pättāññäktes |
| 3 | A 355 a2 | ; wsāṣi cākrä : | wlāññäktes | ta;lo maṅkal ; wairāvaṃ |
| 4 | A 355 a4 | (maitträ) (ño)a4m ploskeṃ ; | wlāññäktes | wācrä ; wisṇuy śaṅk |
| 5 | A 356 a1 | maṅkal maitträ ño(m) plyaskeṃ | wlāññäktes | vājrä viṣṇuy śaṅk maṅkal |
