🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

wlāṃñäktes

Cite this page as:"wlāṃñäktes". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wlāṃñäktes (accessed 16 Jul. 2024).
 
Meaning:“god-king, Indra”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ylai-ñäkte
Lexeme variants:wlāṃñäktes; wlāññäktes
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomwlāñkätwlāṃñäktañ
voc
acc
genwlāṃñäktes
loc
comitwlāṃñäktaśśäl
inst
ablwlāññäktäṣṣ
perlwlāññäktā
allwlāññäktac
caus

Lexeme family

Occurrences

wlāṃñäktes

1A 114 b5ñc t(ā)m pāreṃ pälkoräṣ wlāṃñäktes lyutāräṣ lyutār pä(ttā)ñä(ktes) (mä)r(ka)mpalaṃ

wlāññäktes

1A 56 a3/// (b)odhisatvāp mācar lāts wlāññäktes wājärr oki kräntsonāṃ kapśia4(ñño)
2A 114 a5lkālune a5 /// ṣ wlāññäktes lyutār lyutār ñäktaśśi pättāññäktes
3A 355 a2; wsāṣi cākrä : wlāññäktes ta;lo maṅkal ; wairāvaṃ
4A 355 a4(maitträ) (ño)a4m ploskeṃ ; wlāññäktes wācrä ; wisṇuy śaṅk
5A 356 a1maṅkal maitträ ño(m) plyaskeṃ wlāññäktes vājrä viṣṇuy śaṅk maṅkal