lyutāräṣ

Cite this page as:	"lyutāräṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lyutāräṣ (accessed 18 Jun. 2025).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “more”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Lexeme variants:	lyutāräṣ; lyutāräṣ

Lexeme family

• lyutār “(adv.) more, superior, beyond” “(n.) leader”
  • lyutāräṣ “more”

Occurrences

ly_utāräṣ

1

A 114 b5

t(ā)m pāreṃ pälkoräṣ wlāṃñäktes

lyutāräṣ

lyutār pä(ttā)ñä(ktes) (mä)r(ka)mpalaṃ ynāñ(mu)ne

lyutāräṣ

1

A 280 a7

āṣträṃ pāpṣuneyo tsmont mroskluneyo

lyutāräṣ

l· /// a8 ///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.