pättāñäktes
Cite this page as: | "pättāñäktes". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pättāñäktes (accessed 14 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | “Buddha” |
Word class: | noun |
Language: | TA |
Equivalent in TB: | pañäkte |
Lexeme variants: | pättāñäktes; pättāññäktes; ptāñäktes; pättāñäkte; pättāṃñkte; pättāṃñäkte; pättāññäkte; ptāñkte; ptāṃñkte; ptāñikte; ptāñäkte; ptāññäkte; pättāñkte |
Number: | singular |
Case: | genitive |
Gender: | masculine |
Paradigm
sg | pl | du | |
---|---|---|---|
nom | ptāñkät | ptāñktañ | |
voc | |||
acc | ptāñktas | ||
gen | pättāñäktes | pättāññäktaśśi | |
loc | pättāṃñktaṃ | ||
comit | ptāñktaśśäl | ||
inst | ptāñktasyo | ||
abl | ptāñktäṣ | ||
perl | ptāñäktā | ptāñäktasā | |
all | pättāñäktac | ptāñktasac | |
caus |
Lexeme family
- ptāñkät “Buddha”
m
sg pl nom ptāñkät ptāñktañ acc ptāñktas gen pättāñäktes pättāññäktaśśi loc pättāṃñktaṃ comit ptāñktaśśäl inst ptāñktasyo abl ptāñktäṣ perl ptāñäktā ptāñäktasā all pättāñäktac ptāñktasac - ptāñkätṣi “of Buddha”
- pättāṃñkteṃ “of Buddha”
sg.m sg.f nom ptāñkäkteṃ acc pättāṃñkenāṃ - ptāñkät-käṣṣi “the teacher Buddha-god”
m
sg pl nom ptāñkät-käṣṣi ptāñäktañ-käṣṣiñ acc ptāñkät-käṣṣiṃ gen ptāñkät-käṣyāp loc ptāñkät-käṣṣinaṃ abl ptāñkät-käṣṣinäṣ perl ptāñkät-käṣṣinā all ptāñkät-käṣṣinac
- ptāñkätṣi “of Buddha”
Occurrences
pättāṃñkte
1 | A 222 b4 | ; malywā yonaṃ ; | (pättāṃñkte) | (:) (ktoräṣ) b5 (cräṅkä)s |
2 | A 227-228 b4 | ; metrak śpālmeṃ ; | pättāṃñkte | ; märkamplaṃ : – – – – – |
3 | A 239 b6 | ; malywā yonaṃ ; | pättāṃñkte | : ktoräṣ craṅkäs ; |
4 | A 240 a3 | ; wināṣ kapśaṃ ; | pättāṃñkte | nāṃ : /// a4 |
pättāññäkte
1 | A 116 b3 | b3 /// ñi wewñunt | pättāññäkte | märkampalis nṣaṃ ānewātsuneyā b4 |
2 | A 116 b6 | 1 ॥ taṃne wkänyo | pättāññäkte | märkampal naṣ ṣu |
3 | A 139 b6 | b5 /// b6 /// | pättāññäkte | /// |
ptāñäktes
1 | A 62 b2 | kritāṃ yaṣ säm ; | ptāñäktes | : kos ne postkaṃ |
2 | A 354 b3 | b3 – – – – – – s· : | ptāñäktes | tsraṣisā tsopats āñmatsumäñcsā : |
ptāñikte
1 | A 355 b2 | ṣīpwātsäṃ ; kus ne | ptāñi;kte | peṃ w{i}n{i→ā}ṣ : nervā{ṃ}ṣi{nä}ṃ |
ptāñkte
ptāñäkte
pättāññäktes
1 | A 114 a5 | wlāññäktes lyutār lyutār ñäktaśśi | pättāññäktes | märkampalaṃ ynāñmune a6 /// |
2 | A 312 a4 | ypeṣinäs wrasasyo worpuṣ ñäktaśśi | pättāññäktes | (prātihāri)a5yā lok penu ypeyätwäṣ |
3 | A 312 b1 | rupadhatuṣiñi (ñäktañ) (yeñc) (ñäkta)b1śśi | pättāññäktes | añumāskiṣiṃ wram lkātsi • |
4 | A 314 a1 | kupāraṃ mäskanträ • ñäktaśśi | pättāññäktes | (nu) k(ā)tsek akmlaṃ lkāmāṃ |
5 | A 315 and 316 b5 | tmaśśäl tāskmāṃ āsāṃ (ñäktaśśi) | (pättāññäktes) | oppolṣi pārenā puttiśpa(rṣi) (parijā)tträ |
6 | A 315 and 316 b6 | na(ṣ) (ke) (ne) ñäktaśśi | pättāññäktes | mrāc pälkātär tämyo puk |
7 | A 315 and 316 b8 | mtsāṣ ṣu orto ñäktaśśi | pättāññäktes | akmlaṃ lkātsi osānt • |
ptāṃñkte
1 | A 240 a5 | ; wärṣä(l)tsänyo : kāśyap | ptāṃñkte | ; śarīräntu ; /// |
pättāṃñäkte
1 | A 221 b6 | ; märkamplaṃ : 70-6 | pättāṃñäkte | ; meträkyāp ; – – |
2 | A 226 a2 | 4σ a2 (kā)śyapi ; | pättāṃñäkte | märkamplaṃ : waṣtäṣ laltuṣ |
ptāññäkte
1 | A 256 b3 | yerpeyaṃ penu caṣi metrak | ptāññäkte | neṣ kākätkuṣ ptāññäktañ taryāk-we-pi |
2 | A 265 b7 | śuriṣinnaṃ ॥ krakasundi ; | ptāññäkte | ; pratāpan ñom ; |
3 | A 265 b8 | vījī;tasene : śākyamuni ; | ptāññäkte | ; rāhule ñ· ; |
4 | A 266 a5 | ka·l· /// a5 ni | ptāññäkte | śāsnaṃ kus ne pā |
5 | A 332 b7 | we mā säs kaśśap | ptāññäkte | märkampal tkaṃṣi kotäryo näknäṣtär |
6 | YQ III.9 a6 | śtwar pi pudgaa6(lik) /// | (ptāñ)ñ(ä)kte | el wawu pudgalik el |
pättāñäktes
pättāñkte
1 | A 221 b4 | – – k metrak ; | pättāñkte | ; läñce waṣtäṣ ; |
2 | A 256 b1 | (ye)tu tämne sās metrak(äṃ) | (pättāñkte) | (puttiśparṣi) (kapśa)b2ñi ॥ kutsmātaṃ |
pättāñäkte
1 | A 23 a6 | pyām se päyrār mättak | pättāñäkte | k· – b1 – – – – – – – – |
2 | A 104 b5 | waṣtä b5 /// preṃ | pättāñäkte | märkampal wākmats pu – |
3 | A 118 a5 | käl(p)e – – – – – – – – – – s ṣ(e)ṣ | pättāñäkte | mācar tākim ॥ temi-k |
4 | A 221 a1 | aśäṃ ; ākntsune : | pättāñäkte | ; wärpā – ; |
5 | A 232 a2 | ; yāmimäs : 50-8 | pättāñäkte | ; eseñc e(l) ; |
6 | A 333 a3 | /// kuss ats ne | pättāñäkte | pä /// a4 /// |
7 | A 336 b5 | ne wrasañ tm-äk neṣ | (pättāñä)kte | märkampalaṃ wsokone /// b6 |