wramaṃ
| Cite this page as: | "wramaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wramaṃ (accessed 09 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “thing” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | wreme |
| Lexeme variants: | wramaṃ; wrammaṃ; wramann |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -ṃ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wram | wramäṃ | |
| voc | |||
| acc | wram | wramäṃ | |
| gen | wramis | wramnāśśi, wramnis | |
| loc | wramaṃ | wramnaṃ | |
| comit | wramnaśśäl | ||
| inst | wramyo | wramänyo | |
| abl | wramäṣ | wramnäṣ | |
| perl | wramā | wramnā | |
| all | wramnäc | ||
| caus |
Lexeme family
- wram “thing”
n
sg pl nom wram wramäṃ acc wram wramäṃ gen wramis wramnāśśi, wramnis loc wramaṃ wramnaṃ comit wramnaśśäl inst wramyo wramänyo abl wramäṣ wramnäṣ perl wramā wramnā all wramnäc - wramṣi “prtng. to a thing”
sg.m nom wramṣi
- wramṣi “prtng. to a thing”
Occurrences
wrammaṃ
| 1 | A 405 a3 | yalaṃ mā yalaṃ ; | wrammaṃ | mā kärsoṣ ; im· |
wramaṃ
| 1 | A 14 a4 | mā cami śkaṃ tsraṣṣune | wramaṃ | yäṣ mā amo(k) a5 |
| 2 | A 14 a6 | śkaṃ tām praṣṭaṃ cami | wramaṃ | yäṣ ॥ hetuphalaṃ ॥ |
| 3 | A 48 a2 | kip wrasom omäsk(e){śa→nä}ṃ kuc | wramaṃ | (pältsäṅkāṣ) /// a3 – – – |
| 4 | A 155 b5 | tāpaṣ koṃ wṣe ats | wramaṃ | /// b6 /// ·āṣ |
| 5 | A 226 a5 | ; neṣ cmolwaṃ ; | wramaṃ | prākär ; tatträṅkuṣ : |
| 6 | A 246 a2 | tärko tñi ; kuśal | wramaṃ | ñās ; wi(nā)sam cu |
| 7 | A 284 a1 | /// we kākmuräṣ mā | wramaṃ | klyanträ y· /// a2 |
