print
kip
| Cite this page as: | "kip". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kip (accessed 09 Dec. 2023). |
|---|
| |
| Meaning: | “shame” |
|---|
| Word class: | noun |
|---|
| Language: | TA |
|---|
| Equivalent in TB: | kwīpe |
|---|
| Lexeme variants: | kip; kīp; kipp |
|---|
| |
| Number: | singular |
|---|
| Case: | nominative; accusative |
|---|
| Gender: | masculine |
|---|
Paradigm
Lexeme family
Commentary
Translation by Carling et al. 2009: shame
Occurrences
kip
| 1 | A 9 a4 | säm tāpärk | kip | ṣä(rma)a5i {p/ṣ}i ṣñi āñcäm |
| 2 | A 48 a2 | a2– – – (sne) | kip | wrasom omäsk(e){śa/nä}ṃ kuc wramaṃ |
| 3 | A 152 b3 | • tmäṣ cami mācri | kip | kapśiññäṣ pre läntsamāntāp /// |
| 4 | A 166 b1 | | kip | kapśiññ· ; – – b2 |
| 5 | A 215 b1 | okäm pätstsār ; sne | kip | mok : |
| 6 | A 295 a4 | tanne wkänyo pälskorä – – k wrassäṣ | kip | mäskatär |
| 7 | A 322 b1 | /// b1lo kälk | kip | śāñi sne k· – – – |
| 8 | A 361 a5 | hrī mano yoktraṃ । | kip | ṣ·ñ· /// a6/// |
| 9 | YQ I.6 b8 | (okäm) (pätstsār) ; (sne) | (kip) | (mok) (:) |
| 10 | YQ N.3 a8 | a8/// | kip | mäskatär |
kipp
| 1 | A 89 a2 | /// m«†ä» tkaṃ pärtsi | kipp | ok(i) – tär : |
Bibliography
Carling et al. 2009
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
Announcements