wṣe
| Cite this page as: | "wṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wṣe (accessed 15 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “night” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | yṣīye |
| Lexeme variants: | wṣe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wṣe | wṣeñ | |
| voc | |||
| acc | wṣe | wṣes | |
| gen | wṣeyis | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | wṣeyā | wṣesā | |
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
wṣe
| 1 | A 8 a3 | wram roteyäntu tskoräṣ tām-äk | wṣe | poṣṣā ṣñi āñcäm sasrukunt |
| 2 | A 155 b5 | pat kāpāräs tāpaṣ koṃ | wṣe | ats wramaṃ /// b6 |
| 3 | A 214 a1 | nt{†ä} wṣeñ katkar ṣom | wṣe | okāk näṣ ta /// |
| 4 | A 223 a4 | /// a4 : pontsāṃ | wṣe | lyäm pättāṃñkät /// a5 |
| 5 | A 234 b5 | (ñapeṃ)ṣinās puklāyo sas koṃ | wṣe | /// b6 /// t |
| 6 | A 284 a2 | (kä)tkeñc täm raurāpaṃ koṃ | wṣe | mäska /// a3 /// |
| 7 | A 340 b2 | täm tāp ; tām | wṣe | cam ; (ṣtāmis) p(o)raṃ |
| 8 | A 340 b3 | ñäkciṃ pal 80-3 lyokät | wṣe | śl= āsāṃ ; nakät |
| 9 | A 340 b4 | (ṣñike)k sāk ; tām | wṣe | tämne-k ; pälkāt nuna-k |
| 10 | THT 1645.i b1 | /// b1 /// – | wṣe | ñ· /// |
| 11 | THT 2067 a3 | a3 /// tn· plant | wṣe | yäma /// a4 /// |
| 12 | THT 2155 b3 | b3 /// ·m· nark | wṣe | w·e /// |
| 13 | YQ I.9 a5 | mokone wlaluneyā mroskat ywārc | wṣe | a6 /// (a)rāḍeṃ |
| 14 | YQ I.10 b4 | /// (kās)woneytu opyāc klāluneyo | wṣe | lub5(täsmāṃ) /// (ārya)candres raritwunt |
| 15 | YQ II.1 a4 | känt wṣeñ katkar ṣom | wṣe | a5 (okāk) |
