tñi

Cite this page as:	"tñi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tñi (accessed 10 Nov. 2025).
Meaning:	“you”
Word class:	noun
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Equivalent in TB:	twe
Lexeme variants:	tñi; tñ=; tñī; tñy
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	tu	yas
voc
acc	cu	yas
gen	tñi, tñi-k	yasäṃ
loc	cwāṃ, cwaṃ
comit	cwaśśäl
inst
abl	cwäṣ	yasäṣ
perl	cwā	yasā
all	cwac, cwāk, cwac-äk
caus

Lexeme family

• tu “you” m/f

  	sg	pl
  nom	tu	yas
  acc	cu	yas
  gen	tñi, tñi-k	yasäṃ
  loc	cwāṃ, cwaṃ
  comit	cwaśśäl
  abl	cwäṣ	yasäṣ
  perl	cwā	yasā
  all	cwac, cwāk, cwac-äk

  • cwaṣi “pertaining to you”

    	sg.m
    acc	cwaṣiṃ

Occurrences

tñ=

1	A 35 a6	/// a6 puk klopäṃtwäṣ	tñ=	āṣānik /// b1 ṣṭakaṃ
2	A 215 a3	kucäṣ ; päñ känt	tñ=	āyim ; tināräs :
3	A 268 b4	ṣ(o)t;reyäntu : tmäṣ ṣu	tñ=	okik ; ñy ākāl
4	A 342 a5	; was cämplye ;	tñ=	erkātune ; caṣ{†ä} klässi
5	YQ I.2 a7	; kāckeyo wsā ;	tñ=	āklässi : traidhātuk saṃsār
6	YQ I.6 b2	kucäṣ ; päñ känt	tñ=	āyim ; tināräs :

tñi

1	A 25 a5	kärso ptāñkät mäṃt ne	tñi	ākāl rito tämne-k ṣakk
2	A 40 a4	lkä(ś) /// a4 trä	tñi	täṣ yāmäl l· ///
3	A 60 b4	; tsopatsäṃ : puttiśparṣi	tñi	; nab5(slune) /// 2σ
4	A 61 b4	10σ 4σ ///	tñi	krantāp ; watkuraṃ näṣ
5	A 64 a6	märkampal sälpāṣl(u)ne o(t)e (tä)preṃ	t(ñ)i	bodhiṣi ytār pākär yāmlune
6	A 65 a5	(tämne-k) (ālu) ; (skeysā)	(tñi)	; watkurā näṣ ;
7	A 66 a2	puk kälymentwaṃ ; sätko	tñi	: śāwaṃ wārtskās ;
8	A 66 b1	mänwā pats yāmmār mar	tñi	ñātse kumnäṣ ॥ kātkmāṃ
9	A 67 a3	kaknu tāk te caṃ	tñi	saräs puskās śwāl āṅka
10	A 69 a3	ne säs tanne wkänyo	tñi	mā ālyeksā ṣaṣärttwu •
11	A 69 a5	a5 /// kṣaṇaṃ	tñi	ñä(ktas) (na)p(e)näśśi mrācā pärtsi
12	A 75 b6	cämplyi nasam tosäṃ plācänyo	tñi	wlalune
13	A 77 a4	träṅkäṣ cesäs śkaṃ āṅkaräs	tñi	essi – – – ॥ pr·
14	A 79 a2	o a2 /// ontaṃ	tñi	nṣäṣ ñāts(e) naṣ (ṣñi)kek
15	A 82 b2	/// b2 niṣpaläntwis pñintwāśśi	tñi	s·· b3 neyā napeṃ
16	A 101 b2	wsālu ; yetweyntu ;	tñi	kap{ñ→ṣ}iñño ; wa b3
17	A 101 b3	: 1 kus ne	tñi	ṣeñc ; krant b4
18	A 102 a1	a1 /// tā tāk	tñi	ñukaṃ tuṅk : 3
19	A 107 a5	klinäṣt a5 /// (tä)myo	tñi	tmā kācke arṣäl mā
20	A 109 b4	b4 8σ 11σ ///	tñi	anapär : tämne pälśā
21	A 113 a6	plāc näṣ : mäsratsune	tñi	kärsoräṣ ·e b1 ///
22	A 125 and THT 1425.e and A 117 b5	knā b5 (na)m{†ä} nande	tñi	wraske eṅkälṣinä(ṃ) (:) py·
23	A 143 a1	a1 /// kk·ṣi mäśk(i)t	tñ(i)	tnä /// a2 ///
24	A 147 a1	śämluneyis ॥ wäl träṅkäṣ	tñi	kāswoney(ä)ntu āṣānik ṣrum tāk·
25	A 147 a3	lukśanuts ; ytārr oki	tñi	; kāswone (:) –
26	A 159 b6	b6 /// ṣ nu	tñi	ākāl täṅkässi ·ā ·äm
27	A 165 b5	/// lskār täṣ nande	tñi	sun· /// b6 ///
28	A 165 b6	b6 /// sarkā śkaṃ	tñi	kräntson· ///
29	A 169 b4	lye ṣeñc mänt ne	tñi	/// b5 – m{†ä}
30	A 169 b5	wkänyo pki – – – – – – – – – ·e	tñi	sewāñ /// b6 – – – – – – –
31	A 177 b3	nu tāpärk{†ä} mrosklun(e) mā	tñi	pracar tsru ṣurmaṣ mā·e
32	A 180 b2	kupre ne – b2	tñi	nand(e) m(ā) r(i)ñäl tāṣ
33	A 180 b4	(pā)ṣāte pāpṣune āṣtär :	tñi	k· /// /// b5
34	A 188 a3	/// a3 säss āsāṃ	tñi	säs wimāṃ /// a4
35	A 191 b4	/// b4 /// tosmäṣ	tñi	säṃ ṣ· /// b5
36	A 194 a4	·ñ·wo /// a4 kus	tñi	tmäṣ pärko : tämyo
37	A 197 a6	a /// a6 – – – –	tñi	mā āk·i /// b1
38	A 201 a3	/// a3 – – knu	tñi	nṣaṃ tuṅk /// a4
39	A 217 b6	; – ·k· ṣi	tñi	; kāruṇik : ptāñkät
40	A 219 b7	pältsäk kāt·· /// b7	tñi	śpālme wita ///
41	A 243 b4	wramnäṣ ; klyom āṣtär	tñi	; skam yā (tlune) ;
42	A 244 a3	aräṣ : maṅkal yāmu	tñi	; pälskaṣi ñemi ;
43	A 246 a1	2σ ; kāsu wram	tñi	; mā naṣ ku
44	A 246 a2	4σ 2σ /// tärko	tñi	; kuśal wramaṃ ñās
45	A 247 a2	tri praṣtäṃtwaṃ ; ime	tñi	skam a3 5σ ///
46	A 247 b2	/// taṃ ; skam	tñi	sam pältsäk ; wināsam-ci
47	A 247 b3	ñomā ; tmäkyo-k wlo	tñi	; knānmuneyis ; pkänta
48	A 248 a2	; paramānu ; wināsam	tñi	; arämpāt : sas
49	A 248 a3	; (taryāk-we-pi) ; lakṣañi	tñi	; oktuk śkaṃ tsnont
50	A 249 a1	; ptukk orkäm :	tñi	a2 (ka)pśiñño nu ;
51	A 249 b1	– – – – – ; – k·otkasyo	tñi	; käsont tämyo ;
52	A 268 b5	– – ; – ṣ·	tñi	: śla ñemintu ;
53	A 305 b2	mā katkar kos ne	tñi	• ñi märkampa ///
54	A 305 b3	(pa)ñcapātraṃ ॥ kupre ne	tñi	krant märkampal b4 ///
55	A 311 a4	cok menākyo ; nkäṃsamāṃ	tñi	; krant śāsnaṃ ;
56	A 311 a4	krañcsac kātse ymāṃ :	tñi	kāswo° /// 12σ 5σ
57	A 313 a8	tākiñc ; ṣom kṣaṇa{ṃ}	tñi	; puk tsälpäṣlye :
58	A 321 b3	/// b3 /// k	tñi	spaktāṃ yā /// b4
59	A 323 a2	a2 ntsus sās ri	tñi	ñemi /// a3 r
60	A 323 b7	/// b7 lāntuneṣi kär-paräṃ	tñi	/// b8 näṣ puk
61	A 340 a5	aśśi ; āriñc pältsäk	tñi	preteṃ riyäṣ śwātsi a6
62	A 340 a7	8σ /// r ;	tñ(i)	essi : āyäntwāṣiñi ;
63	A 340 b1	(was) ; (pretañ) (kucäṣ)	tñi	; wr āyimäs 80-2
64	A 340 b5	80-4 b5 9σ ///	tñi	; lyalypu oṣeñi ;
65	A 359 a4	(ps)esār ymār sem a4	tñi	säm । upanitavayā jarātura
66	A 359 a7	śuk śkaṃ mā kälpnāträ	tñi	। 2 d(v)ipaṃ kur{ū→u}ta
67	A 364 a3	(ra)tho stv eṣa ।	tñi	yukasyo raritwo ku(käl) ///
68	A 364 a6	/// a6 ñci	tñi	pältskaṣinā(s) ///
69	A 373 a6	/// a6 /// c	tñi	pkās ārt y·· ///
70	A 378 a1	pälskes kācke ; wināsam	tñi	; tām waśeṃ :
71	A 378 a2	kusraṃ ; tmaśśäl tāskmāṃ	tñi	; śālyi pāa3(ci) ;
72	A 392 a2	śkaṃ tom kleśāñ	tñi	ā(kṣiñluneyäṣ) /// a3
73	A 405 a4	– – – : – m	tñi	kāswone ; pruccamñeyäntu ;
74	A 408 a3	/// a3 /// tṣ·	tñi	śol ṣolār mā ///
75	A 408.m b4	b4 /// l-ci :	t(ñ)i	·e /// b5 ///
76	A 420 a1	a1 ///	tñi	märkampa /// a2 ///
77	A 430 b5	b5 /// pre ne	tñi	ṣñi tāpal śwāsi nṣā
78	A 431 b7	ñi tsokam yoke wekaṣ-ñi	tñi	tampeyaṃ /// b8 ///
79	A 432 a5	kāṃ präksāt kupre n(e)	tñi	warwiśke – – s kärtkāl
80	A 432 b3	/// anac päklyoṣ mālīkā	tñi	yāmluneyā añu /// b4
81	A 442 b5	/// k – k	tñi	mā kulypatär·i /// b6
82	PK NS 1 a3	kuleyā särki ; ymāṃ	tñi	lkātär ; wlalune tṣaṃ
83	PK NS 1 b1	: kākmärtikās ; wrassaśśäl	tñi	; wac kuñaś lkātär
84	PK NS 4 a1	neṣ ṣāñā ṭa klawe	tñi	puk suvantsi kṣi – – –
85	PK NS 4 a2	knalune ; preṣ(i) pat	tñi	: śriñkät – viṣṇu
86	THT 1141 b4	tāloṣ wrab4(sañ) /// k{†ä}	tñi	tampeyaṃ b5 /// ṣ{†ä}
87	THT 1382.b a5	kus nu pärko kälpo	tñi	– /// b1 ///
88	THT 1488 a4	sti /// a4 ///	tñi	– s·ā muräṣ ///
89	THT 1955 b1	/// b1 /// ṣä	tñi	/// b2 /// –
90	THT 2046 a3	a3 /// – dhe	tñi	ṣā – – – /// a4
91	THT 2395 a1	a1 /// ·sk·	tñi	caṃ l· /// a2
92	THT 2403 a2	wra /// a2 ///	tñi	märka – /// a3
93	THT 2570 a2	/// a2 /// ci	tñi	śo /// a3 ///
94	THT 3885.c b1	/// b1 /// –	tñi	o ///
95	YQ II.12 b6	(käṣṣi) /// (kär)sor täṣ	tñi	kus ne was upādhyāy
96	YQ II.14 a5	kus śkaṃ ne caṣ	tñi	waṣtäṣ läñclune pälkānträ klyoa6(señc)
97	YQ II.14 a7	napeṃṣia7(nās) /// – kakmuṣ	tñi	śāsnaṃ waṣtäṣ lanturäṣ saṃsāräṣ
98	YQ III.7 a3	; pissaṅkac ; esmāṃ	tñi	kanak a4 14σ ///
99	YQ III.7 a4	yärkässi ; kupre ne	tñi	; kri tāṣ gautami
100	YQ III.7 b3	/// (gau)t(a)mi pissaṅkac esmāṃ	tñi	näṣ penu yärkā yāmu
101	YQ III.7 b5	käṣṣinac träṅkäṣ pruccamoṃts āṣānik	tñi	• gautab6(mi) /// päśśaṣiṃ

tñī

1

A 100 b4

/// m· ācā kus

tñī

nasäl ṣeṣ maṅk neṣ

tñy

1	A 42 b3	el wsā /// b3	tñy	āriñc ñäkteññā /// b4
2	A 248 b3	krant wramänyo ; wawrunt	tñy	āmpuk ; kapśiññāñ :
3	A 273	okät tmāṃ śtwar wä (lts)	(tñy)	(ākläṣlyes) (senik) (kälpsaṃ)
4	YQ I.2 a7	traidhātuk saṃsār ; puk	tñy	ā° a8 5σ
5	YQ II.14 b1	läntsam näṣ ; artmār	tñy	ārtunt wkäṃ : ptāñkät