praṣtäntwaṃ
| Cite this page as: | "praṣtäntwaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_praṣtäntwaṃ (accessed 17 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “time” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | preściya |
| Lexeme variants: | praṣtäntwaṃ; praṣtäṃtwaṃ |
| Number: | plural |
| Case: | locative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -ntu |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | praṣt | ||
| voc | |||
| acc | praṣt | ||
| gen | praṣtāp | ||
| loc | praṣtaṃ, praṣtan-äk | praṣtäntwaṃ | |
| comit | praṣtaśśäl | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | praṣtā | ||
| all | praṣtac | ||
| caus |
Lexeme family
- praṣt “time”
f
sg pl nom praṣt acc praṣt gen praṣtāp loc praṣtaṃ, praṣtan-äk praṣtäntwaṃ comit praṣtaśśäl perl praṣtā all praṣtac - praṣtaṣi “of time”
pl.f acc praṣtaṣinās
- praṣtaṣi “of time”
Occurrences
praṣtäṃtwaṃ
| 1 | A 247 a2 | kāruṇik : pūk tri | praṣtäṃtwaṃ | ; ime tñi skam |
praṣtäntwaṃ
| 1 | A 73 b1 | ॥ puk sukaṣinā(s) ; | praṣtäntwaṃ | ; ñäkcyās yärkant ; |
| 2 | A 103 b3 | b3 /// tämyo tosäṃ | praṣtäntwaṃ | krośśäṃ wraṃ lyomaṃ mā |
| 3 | A 214 b3 | ॥ maitraṃ ॥ puk | praṣtäntwaṃ | säm ; puk wrasaśśi |
| 4 | A 218 b4 | kākkñäññu : pūk tri | praṣtäntwaṃ | ; sne āk saṃsāraṃ |
| 5 | A 295 b4 | śol pärkär mäskatär tosäm | praṣtäntwaṃ | tm-äk mā – (ā)ṣānikāñ |
| 6 | YQ II.1 b6 | (॥) (maitraṃ) (॥) (puk) | (pra)ṣtäntwaṃ | säm ; puk wrasaśśi |
