wlalune

Cite this page as:"wlalune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wlalune (accessed 09 Feb. 2025).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “death”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:wlalune
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:3
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomwlalune
voc
accwlalune
genwlaluneyis
locwlaluneyaṃ
comit
instwlaluneyo
ablwlaluneyäṣ
perlwlaluneyā
allwlaluneyac
caus

Lexeme family

Occurrences

wlalune

1A 64 b4(se) (pākṣiññā-ñi) (śoli)s kärṣtāluneyo wlalune mäskatär • ॥ mäśkit
2A 64 b5(ṣäññā-k) wlaluneyoskāyluneyo wlalune śkaṃṣäññā-k wlalune
3A 64 b5wlalune śkaṃṣäññā-k wlalune penu tri wäknā mäskatär
4A 65 a3: 1 a3 (skāyluneyo) (wlalune) penu tri wäknā mäskatär
5A 65 a5; tricäṃ lotkā ; wlalune : ceṣ wu sas
6A 65 b1 āṣāṃ naṣt kärpiṃ wlalune ālu källātsi pälkār nātäk
7A 65 b2puk(i)s śol ; tsäkṣant wlalune : puk ākālntu ;
8A 71 b4/// m kākmart ; wlalune ; yiñc tmäṣ kupāraṃ
9A 75 b6nasam tosäṃ plācänyo tñi wlalune
10A 79 b2aśśi kupre subhādrā ñi wlalune kläsmāṃ – – – – – – – peṃ
11A 81 b5/// k ñi ; wlalune ; pärkñäm tāk
12A 117 a1 a1 /// pe wlalune kātkāśśi ṣāmnāśśi aśśāśśi krañcäśśi
13A 125 and THT 1425.e and A 117 a1tsop(ats) /// (wkäṃ) pe wlalune kātkāśśi ṣāmnāśśi aśśāśśi krañcäśśi
14A 125 and THT 1425.e and A 117 a2(ṣ)ñikek n(u) na(nde) /// (wla)lune mäskatär kraṃś nu täm
15A 128 and 130 a2säm mahā(deve) /// a2 wlalune /// propmahur ca(c)äl pärwatāp
16A 154 b2b1 /// b2 /// (wla)lune ākatsum paku oko oki
17A 169 a4ñkät käṣṣi sne praṣt wlalune pälkoräṣ /// a5 dhārām
18A 408.c a1 a1 /// l{†ä} wlalune opyā(c) /// a2
19PK NS 1 a3ymāṃ tñi lkātär ; wlalune tṣaṃ ; ynea4ś śorki
20YQ I.4 a8sne träṅklune pältsäkyo ṣom wlalune pälko tām b1 ///
21YQ I.10 a6wraske mokone ; wlalune ; wikässi näṣ ;

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.