läñclune

Cite this page as:	"läñclune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_läñclune (accessed 07 Jun. 2026).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “going out, departure, act of leaving”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	läñclune
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Stem class:	2
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-ntu

Paradigm

	sg	pl	du
nom	läñclune
voc
acc	läñclune
gen	läñcluneyis
loc	läñcluneyaṃ
comit
inst	läñcluneyo
abl	läñcluneyäṣ
perl
all	läñcluneyac
caus

Lexeme family

• länt-
  • länt- “to go out, emerge” gv
    • länt- “to go out, emerge” gv.prs8

      	sg.act	pl.act
      1	läṃtsam	läntsamäs
      2	läntäṣt
      3	läntṣā-m, läntäṣ, läṃtäṣṣ-äṃ	läntseñc

      • läntäsmāṃ “going out, emerging” part.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ
        acc	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ	läntäsmāṃ
        gen	läntsamāntāp	läntsamāntāp

      • läntṣäl “to go out, emerge” part.prs8

        	sg.m
        nom	läntṣäl

      • läntässi “to go out, emerge” inf.n.prs8

        	sg
        nom	läntässi
        acc	läntässi

    • länt- “to go out, emerge” gv.subj2

      	sg.act	pl.act
      1	läñcim, läñcam
      3	läñciṣ-äṃ, läñcäṣ	läñceñc

      • läñcäl “to go out, emerge” part.subj2

        	sg.m
        nom	läñcäl

      • läñclune “going out, departure, act of leaving” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	läñclune
        acc	läñclune
        gen	läñcluneyis
        loc	läñcluneyaṃ
        inst	läñcluneyo
        abl	läñcluneyäṣ
        all	läñcluneyac

        • läñcluneṣi “of leaving, pertaining to departure” subj2

          	sg.m
          acc	läñcluneṣiṃ

    • länt- “to go out, emerge” gv.pret6

      	sg.act	pl.act
      1	lcā
      3	läc, lcā-ṃ	lcär

      • lantu “to go out, emerge” part.pret6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	lantu, lantunt	lantunt	lantuṣ, lantunt	lantunt
        acc	lantunt	lantunt	lantunt	lantunt
        gen	laltuntāp
        loc			laltuñcsaṃ
        perl	lantuntā

        • lantur “having gone out, having emerged” abstr.pret6

          	sg
          nom	lantur
          acc	lantur
          abl	lanturäṣ

    • länt- “to go out, emerge” gv.imp6

      	sg.act	pl.act
      2	pläc	pälycäs

Occurrences

läñclune

1	A 215 b4	meträkyāp ptāñkät käṣṣinac waṣtäṣ	lä(ñclune)	(pälkoräṣ) /// b5 ///
2	A 289 b8	tāpärk klyomänt meträkyāp waṣtäb8(ṣ)	(läñclune)	/// (se) (lāntune)yaṃ abhiṣekṣi
3	A 297 a7	cem penu bodhisatvāp waṣtäṣ	läñclune	kakl· /// a8 skanträ
4	YQ I.7 a3	(meträkyāp) (p)t(ā)ñkät käṣṣinac waṣtäṣ	läñclune	pälkoräṣ ॥ mānia4(bhadre) ///
5	YQ II.9 a5	• klyomänt meträkyāp waṣtäṣ	läñclune	lmāṣtär ॥ bram ñkät
6	YQ II.14 a5	ne caṣ tñi waṣtäṣ	läñclune	pälkānträ klyoa6(señc) /// –
7	YQ II.14 b3	• sm-äk śkaṃ waṣtäṣ	läñclune	b4 /// (ṣāma)ñi weṣ
8	YQ II.14 b7	waṣtäṣ läb7(c) /// (waṣtäṣ)	(lä)ñc(lu)ne	• tsārwant päñ cmolu
9	YQ II.15 a1	: wināsamäś;śi waṣtäṣ ;	läñclune	put;tia2(śparäṃ) ; 4σ 18σ