käṣṣinac

Cite this page as:"käṣṣinac". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_käṣṣinac (accessed 15 Feb. 2025).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “teacher”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:käṣṣi
Lexeme variants:käṣṣinac; käṣṣiṃnac
 
Number:singular
Case:ablative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-ṃ

Paradigm

sgpldu
nomkäṣṣikäṣṣiñ
voc
acckäṣṣiṃkäṣṣis
genkäṣṣiyāp, käṣyāp-äkkkäṣṣiśśi, käṣṣiśśi-k
lockäṣṣinaṃ
comit
instkäṣṣinyo
ablkäṣṣinäṣ, käṣṣinackäṣṣisäṣ
perlkäṣṣinā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

käṣṣinac

1A 9 b3pekant pākär lantu yaṃtrācāreṃ käṣṣinac träṅkäṣkuswaṃ
2A 44 b1kapśi(ññāñ) /// (o)b1ki ptāñkät käṣṣinac kakm(u) /// b2 ṣṭmoṣ
3A 46 a2/// a2 yo ptāñkät käṣṣinac kakm(u) /// a3 weñār
4A 215 b4trä(ṅkāṣ) klyomänt meträkyāp ptāñkät käṣṣinac waṣtäṣ lä(ñclune) (pälkoräṣ) ///
5A 261 b4b4 /// (tsa)räny(o) ptāñkät kä(ṣṣ)i(nac) (kā)tse kakmurä(ṣ) āmpi kanweṃ
6A 398 b4(m)l(a)mānn oki wsokoneyo ptāñkät käṣṣinac träṅkäṣ /// b5 ///
7THT 1141 b1b1 /// (ptā)ñkät käṣṣinac b2 /// (ākṣi)ññu
8YQ I.7 a3(träṅkäṣ) (klyomänt) (meträkyāp) (p)t(ā)ñkät käṣṣinac waṣtäṣ läñclune pälkoräṣ
9YQ I.7 a7(klyo)m m(e)trak ymār-äk ptāñkät käṣṣinac śmäṣ ॥ māṇibhadre träṅkäṣ
10YQ I.7 a8krasaṣ säm śkaṃ ptāñkät käṣṣinac waṣtäṣ läntassi kalkaṣ täm
11YQ II.2 a8yāmia8(mār) (:) 11σ /// (käṣṣina)c ; waṣtäṣ läñcam :
12YQ II.3 a7pälkāc mäccek ptāññäa7(ktañ) /// (kä)ṣṣinac kātse ytsi cesmi näṣ
13YQ II.3 b3/// – āṣānikāṃ ptāñkät käṣṣinac waṣtäṣ läntässi ārwar mäskatär
14YQ II.4 a3; pyām tärkor ; a4(ṣṣinac) (ytsi) (:) 11σ ///
15YQ II.4 b1tāpärk näṣ riñcrä ptāñkät käṣṣinac waṣtäṣ läntässi kälkāc mākis
16YQ II.4 b3krop wartsyaṃ lmont ptāñkät käṣṣinac kātse śmäc tm-äk yas
17YQ II.8 b1träṅkäṣ ṣokyo nu ptāñkät käṣṣinac waṣtäṣ läntässi ñās b2(mnäṣtr-äṃ)
18YQ II.9 b1śtwarāk tmāṃ vaineṣinäb1(saśśäl) /// (käṣṣi)n(a)c waṣtäṣ läñcluneṣiṃ ākālyo māgatṣinās
19YQ II.12 a5yāmu pälkāa5(t) /// (ptāñkät) käṣṣinac waṣtäṣ läntṣältmäṣ
20YQ II.13 a1(śkaṃ) /// (t)saränyo ptāñkät käṣṣinac kātse kakmuräṣ a2
21YQ II.13 a2(tkanā) (to) (java) /// (käṣṣi)nac wināsmāṃ träṅkäṣmaitraṃ
22YQ III.3 b1/// (śākkeṣi)nāñ kulewāñ ptāñkät käṣṣinac kalkar ptāñkät käṣṣi kulewāśśi
23YQ III.6 a5lāṃts tsaraṃ kanakyo ptāñkät käṣṣinac kātse kakmuräṣ tsoa6(patsäṃ) (ynāñmuneyo)
24YQ III.7 a6a6 /// (ptā)ñkät käṣṣinac träṅkäṣkaṃtsakarṣnaṃ
25YQ III.7 b5/// śl= āñcālyi ptāñkät käṣṣinac träṅkäṣ pruccamoṃts āṣānik tñi

käṣṣiṃnac

1YQ III.10 a3gautami lāṃts ptāñkät käṣṣiṃnac träṅkäṣ kus nu tine

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.