yo

Cite this page as:	"yo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yo (accessed 06 Mar. 2026).
Meaning:	“and”
Word class:	uninflected
Word subclass:	particle
Language:	TA
Lexeme variants:	yo

Lexeme family

• yo “and”

Occurrences

yo

1	A 5 b2	oki kāwält(une) (yä)b2(rkā) yāmäl	yo	tsaraṃ eṃtsus paṃ ypā-ṃ
2	A 31 a3	śrivṛddhi tāk /// a3	yo	mar cmolac kāckäc ///
3	A 46 a2	wräṃtuyo sasyurä(ṣ) /// a2	yo	ptāñkät käṣṣinac kakm(u) ///
4	A 93 b2	/// kärkṣiṃ nu knānmuneyäṣ	yo	empeluneyäṣ pkänt mā yā
5	A 96 b4	wätkseñc ānāntā b4 ///	yo	riṣaksā vedäntwaṃ talke yatsi
6	A 104 b1	pat nu ; śwātsi	yo	b2 8σ /// nt{†ä}
7	A 111 a2	a2 (tränkäṣ) /// ñc	yo	wātsakäl essi putäk näṣ
8	A 117 b1	ne nande b1 ///	yo	śākkiñ mäśkitāñ pracre waṣtä
9	A 120 a3	mā śkaṃ naṣ :	yo	a4 11σ 1σ ///
10	A 148 a3	tom pä a3 ///	yo	pälketsāñ tom märtāraṃ (mäskantr-äṃ)
11	A 222 a1	(100-2) (cem) (yäsluṣ) ;	(yo)	naṣuṣ ; omäskeññi ;
12	A 275 b4	pälkoräṣ kārūṇyo b4 ///	yo	: ṣñi akappintwaṃ sāsnotkw
13	A 287 and 259 b5	kroptä(r) (wa)b5(rtsi) ; (tpär)	(yo)	(āñc) (:) (1) (॥)
14	A 340 b2	(ṣtāmis) p(o)raṃ ; oṅk	yo	kuli : rarkunt āsānā
15	A 357 a1	a1	yo	mo h· – ॥
16	A 375 b3	wälts ceṣ : lap	yo	akmal śweñc-äṃ walyi ykoṃ
17	A 384 a3	ṣotreyo kärsnāṣ : upalakṣaṇeti	yo	rtha : kärsālune putkālune
18	A 385 b1	anavahi • b1 teti	yo	rtha : mā yulā
19	THT 1146 a3	a3 /// – – yoktsi	yo	wā /// a4
20	THT 1382.d b2	/// – ·o l·	yo	śärc – ///
21	THT 1408.a b2	/// b2 /// ne	yo	kärsnaṣ /// b3 ///
22	THT 1475.b a2	/// ·s· mā dhi	yo	me /// a3 ///
23	THT 1658.c a2	/// tā • ku	yo	k·a – /// a3
24	THT 1968 a3	/// a3 /// lk·	yo	śwātsi /// a4 ///
25	THT 2052 b2	b2 /// mcam tsārwo	yo	nṣ· /// b3 ///
26	THT 3382 a3	a3 /// – ne	yo	·i /// b1 ///
27	THT 3944.b a2	a2 /// – ntu	yo	mär – /// a3
28	YQ II.4 b5	(1) (cākkär) (lakṣaṃ) ālen	yo	śalaṃ penaṃ 2 cokis
29	YQ N.1 b5	– /// b5 ///	yo	yetunt skam : ṣya-wkäṃ