yetunt

Cite this page as:	"yetunt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yetunt (accessed 11 Feb. 2026).
Meaning:	“(having been) adorned”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	yaitu
Lexeme variants:	yetunt; yetun=
Number:	plural; singular
Stem:	preterite
Stem class:	2
Case:	nominative; accusative; accusative
Gender:	feminine; masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-u
Obl. sg. (masc.):	-unt
Nom. pl. (masc.):	-uṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	yetu, yetunt	yetus, yetunt	yetuṣ, yetunt	yetunt
voc
acc	yetunt	yetusāṃ, yetunt	yetuñcäs, yetunt	yetunt
gen
loc			yetuñcsaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• yätā-
  • yät- “to adorn” “adorn oneself” kaus
    • yät- “to adorn” “adorn oneself” kaus.prs8

      	sg.mid
      1	ytäsmār
      3	ytäṣtär, ytäṣtr-äṃ

      • ytäsmāṃ “to adorn” “adorn oneself” part.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ytäsmāṃ	ytäsmāṃ	ytäsmāṃ	ytäsmāṃ
        acc	ytäsmāṃ	ytäsmāṃ	ytäsmāṃ	ytäsmāṃ

      • ytässi “to adorn” “adorn oneself” inf.n.prs8

        	sg
        nom	ytässi
        acc	ytässi

      • ytaṣäl “to adorn” “adorn oneself” part.prs8
    • yät- “to adorn” “adorn oneself” kaus.subj9

      	sg.mid
      1	ytāṣimār

    • yät- “to adorn” “adorn oneself” kaus.pret2

      	sg.mid	pl.mid
      1	yete, yete-ṃ
      3		yetānt

      • yetu “(having been) adorned” part.pret2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	yetu, yetunt	yetus, yetunt	yetuṣ, yetunt	yetunt
        acc	yetunt	yetusāṃ, yetunt	yetuñcäs, yetunt	yetunt
        loc			yetuñcsaṃ

        • yetur “(having been) adorned” abstr.n.pret2

          	sg
          abl	yeturäṣ

Occurrences

yetunt

1	A 67 b5	kāsu kāswoneyum taryāk-we-pi lakṣanäsyo	yetunt	wāmpunt puttiśpa b6 ///
2	A 136 a4	s·e • pokenās prāri·āsyo	yetunt	tsa /// a5 ///
3	A 178 b3	/// b3 /// (wa)mpeyntuyo	yetunt	wā /// b4 ///
4	A 189 a5	a5 ñ{†ä} ñäkcyāññ oki	yetunt	/// a6 swāryāṃ ciñcäryāṃ
5	A 200 a4	ś(o)mināñ ṣulinäs /// a4	yetunt	tsaraṃ rapeytu /// a5
6	A 253 b3	; tpär pātsäṅkāsaṃ ;	yetunt	kulewāñ ; klawantr oky
7	A 315 and 316 a2	wsā-yokāṃ poke rsoräṣ sopisyo	yetu(nt)	(prāru)a3yo āsānis añc tsitoräṣ
8	A 318 and 319 a5	; ṣokyo ciñcraṃ :	yetunt	tim me(m) ; ///
9	A 318 and 319 a5	3σ /// · ;	y(e)tunt	wiraṃ kulewāñ wrokṣiṃ ///
10	YQ II.9 b5	tātwäṅkunt wrokṣinäs pannāb5(käsyo) ///	(y)etunt	ṣñi akmalyo bram ñkätt
11	YQ II.10 a4	a4 /// ·(n)t{†ä} yetwesyo	yetunt	wāmpunt śiśkäsyo āsānā lmont
12	YQ II.10 b3	; cākrä lakṣaṇyo ;	yetub4(nt)	12σ /// nyo :
13	YQ N.1 b5	/// b5 /// yo	yetunt	skam : ṣya-wkäṃ lkātsi

yetun=

1

A 70 b2

pyāppyāṣinäs ; puskāsyo ;

yetun=

tintim ; pälkātā ;