🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ciñcäryāṃ

Cite this page as:"ciñcäryāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ciñcäryāṃ (accessed 26 May 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “lovely, delightful”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:cäñcare
Lexeme variants:ciñcäryāṃ; cäñcäryāṃ
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-äṃ
Nom. pl. (masc.):-e

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomciñcär, ciñcr-äkkciñcriciñcreciñcraṃ
voc
accciñcräṃciñcäryāṃciñcresciñcraṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ciñcäryāṃ

1A 45 b1/// (ptā)b1ñkät käṣṣi klanoṃtsāṃciñcä(ryāṃ)/// b2s
2A 57 a2(worpu) /// oppal-yokāṃ käntuyociñcäryāṃwaśenyo bodhisatveṃ ṣārce spānte
3A 189 a6yetunt /// a6swāryāṃciñcäryāṃ/// b1 säm
4A 270 a2kumcäs ṣaṣärkusāṃ klanoṃtsāṃ a2(ciñcäryāṃ)(brahmasvar) (waśenyo) (klyomänt) (metrakäṃ)
5A 313 a5(käṣṣi) a5nawoṃtsāṃ klanoṃntsāṃciñcäryāṃbrahmaswar waśenyo ānand(āṃ) kāk

cäñcäryāṃ

1YQ II.11 a4(ko)spreṃ puklyi tāpärkcäñcäryāṃwakyo ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.