träṅkäṣ

Cite this page as:	"träṅkäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_träṅkäṣ (accessed 19 Mar. 2025).
Meaning:	“to say, speak”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	träṅk-
Lexeme variants:	träṅkäṣ
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	1
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	träṅkäm, träṅkäm-ci	träṅkmäs, träṅkmäś-śi
2	craṅkäṣt, träṅkät
3	craṅkäs, träṅkäṣ	craṅkär, träṅkiñc, träṅki		träṅktär	träṅkäntär

Lexeme family

• träṅk-
  • träṅk- “to say, speak” gv
    • träṅk- “to say, speak” gv.prs1

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	träṅkäm, träṅkäm-ci	träṅkmäs, träṅkmäś-śi
      2	craṅkäṣt, träṅkät
      3	craṅkäs, träṅkäṣ	craṅkär, träṅkiñc, träṅki	träṅktär	träṅkäntär

      • träṅkänt “saying, speaking” ptcp.prs1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	träṅkänt	träṅkänt	träṅkäntāñ	träṅkäntāñ
        gen	träṅkäntāp	träṅkäntāp

      • träṅkäl “to say, speak” part.prs1

        	sg.m
        nom	träṅkäl

      • träṅktsi “to say, speak” inf.n.prs1

        	sg
        nom	träṅktsi
        acc	träṅktsi

      • träṅkmāṃ “saying, speaking” part.prs1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ
        acc	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ	träṅkmāṃ

Occurrences

träṅkäṣ

1	A 2 b1	pruccamo pälskaṃ ॥ śilpavāṃ	träṅkäṣ	amok wrasaśśi pukaṃ pruccamo
2	A 4 a1	: 5 ॥ prajñavāṃ	träṅkäṣ	mā tä(preṃ) a2 saṃ
3	A 7 a6	lakeyäṣ kākätku āneñci pälkoräṣ	(träṅkä)b1(ṣ)	(h)ai ṣokyo nu kakätwu
4	A 8 b3	wak cärk klopasu nāṃtsu	träṅkäṣ	hā k(ā)b4ryapp ā kāryap
5	A 8 b5	tāk klopasu nāṃtsu yaṃtrācāre	träṅkäṣ	pälkāc nācki ñi klop
6	A 9 b1	tsārtar tmäṣ yaṃtrācāre wrassac	träṅkäṣ	maśkaṃ śercär {p→ṣ}u pkāmā(c-ñi)
7	A 9 b3	pākär lantu yaṃtrācāreṃ käṣṣinac	träṅkäṣ	॥ kuswaṃ ॥ mar
8	A 10 a4	a4 (mṣapantinäs) ṣyak kā(kro)puräṣ	träṅkäṣ	mät yal tākiṣ säs
9	A 10 a6	(vibhiṣaṇe) p{uk}is klyoṣlā daśagrivnac	träṅkäṣ	॥ ṣälyp-malkenaṃ ॥ kār(ipac)
10	A 10 b4	(ts)koräṣ vibhiṣa(nes) akmlā wawuräṣ	träṅkäṣ	caṃ parmā tu rāmes
11	A 11 b4	kāswone pākrab4śi ypamāṃ sas	träṅkäṣ	ñi amokyo täṣ cämplune
12	A 11 b5	kaśal tswāsam ॥ wät	träṅkäṣ	näṣ nu ce(sm-ä)b6k āyäntu
13	A 11 b6	kaśal malkam-äm ॥ trit	träṅkäṣ	näṣ nu cesm-äk āyäntu
14	A 12 a1	salu pyutkāsmār-äṃ ॥ śtärt	träṅkäṣ	näṣ śkaṃ wtā-k śāmānäṃ
15	A 13 a6	cmol (॥) a6 (puṇya)vāṃ	träṅkäṣ	kuc ne taṃ yas
16	A 16 b3	tampe pākraśi ypamāṃ (ṣ)l(y)ob3(k)	(trä)ṅkäṣ	॥ tuṣitabhavnaṃ ॥ lkātsi
17	A 16 b5	1 ॥ ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	pälkāc ṣāmnāñ ku(s) (ne)
18	A 19 b5	pruccamñe yatsi käryatsum ānandānac	träṅkäṣ	piṣṣ ānand ptāñäkte rakeyo
19	A 20 a1	tmäṣ ānand kuntistsekānac kakmuräṣ	träṅkäṣ	॥ chandakaa2nivartnaṃ ॥ ptāñkät
20	A 20 a5	āñcālyi tsopatsäṃ ynāñmuneyo ānändānac	träṅkäṣ	peṃ peṃ āṣānik ānand
21	A 20 b2	täm ; kuc täm	träṅkäṣ	; kuc täm watku
22	A 20 b4	(:) 1 ॥ ānand	träṅkäṣ	taṃne nu säm ñom-kälywāts
23	A 23 a6	– – – – – kyo śākyamuni ptāñkät	träṅkäṣ	tämne pyām se päyrār
24	A 25 a3	ryāṃ wakyo ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	päṣt{ä→a}m päṣtam se t·
25	A 31 b5	/// b5 räṣ	träṅkäṣ	॥ pañcagati(naṃ) /// 21σ
26	A 33 b5	/// b5 pukā-k kärsnāṣ	träṅkäṣ	kupre(ne) /// b6 ·e
27	A 35 b2	(sne) b2 sañce	träṅkäṣ	॥ viśikko(naṃ) (॥) ///
28	A 42 a5	el /// a5	träṅkäṣ	kuprene ñäkte(ññā) /// a6
29	A 46 a4	(ptā) a4 {t→ñ}kät käṣṣi	träṅkäṣ	ce(m) /// a5 saṃ
30	A 50 a3	penaṃ ywārckā lap toräṣ	träṅkäṣ	/// a4 /// ·
31	A 56 a5	brahmadattes lānt pes yäksoräṣ	träṅkäṣ	॥ via6(śikkonaṃ) 18σ ///
32	A 57 a3	āñcäm oñantyo märkampal āksismāṃ	träṅkäṣ	a4 13σ
33	A 57 b3	॥ wärṣinnaṃ ॥ pāṃṣant	träṅkäṣ	; palonās ; eṣant
34	A 58 b5	॥ täm kaklyuṣuräṣ mitre	träṅkäṣ	wtäk säs svayampār kuyalte
35	A 60 b6	ptāñkät ārkib6(śoṣṣaṃ) /// (bodhi)sattu	träṅkäṣ	ṣokyo retwe kus nu
36	A 64 b3	wäl wsok nāntsu mäśkitac	träṅkäṣ	nātäb4(k) (se) (pākṣiññā-ñi) (śoli)s
37	A 64 b4	mäskatär • ॥ mäśkit	träṅkäṣ	waltsurākk ats wrasaśśi wäṣt
38	A 65 a6	(॥) (täm) (ka)klyuṣuräṣ wäl	träṅkäṣ	nātäk se mā ñi
39	A 65 b1	(kossi) (wotkā) (•) (mäśkit)	(träṅ)käṣ	kāsu pācar mā āṣāṃ
40	A 65 b3	: 1 ॥ wäl	träṅkäṣ	kārub4(ṇik) (nātäk) (se) (pākṣi)ññā-ñi
41	A 65 b5	tāb5(ppus) (tākiṣ) (•) (mäśkit)	(träṅkäṣ)	(mā) (māski) kärsnāl saṃ
42	A 65 b6	• täm kaklyuṣuräṣ wäl	träṅkäṣ	ote täpreṃ knānmāṃ mäśkit
43	A 66 a5	(tmäṣ) (bhādrā) (ṣñi) (āñmaśśäl)	(träṅkäṣ)	(ā)kāl ritorā tatmus nasam
44	A 66 a6	/// (tmä)ṣ lāntac	träṅkäṣ	nātäk taṃ ṣurmaṣ tu
45	A 67 a1	: 1 ॥ wlāñkät	träṅkäṣ	kalkam näṣ camac kātse
46	A 67 a2	wtā-k neṣiṃ a2 ///	(trä)ṅkäṣ	sanäk wasäṃ ākāl ṣeṣ
47	A 67 a4	ñco siñlune ॥ bodhisattu	träṅkäṣ	mā ontaṃ tāka-ñi kuyalte
48	A 67 a6	lkātsi āyit ॥ oṅkaläm	träṅkäṣ	pälkār ñäktaśśi wäl b1
49	A 67 b5	kärsoräṣ b5 /// nac	träṅkäṣ	kāsu kāsu kāswoneyum taryāk-we-pi
50	A 68 b6	(kä)b6lkeñc • ॥ wäl	träṅkäṣ	॥ – – (ākāl-käṃ)ṣe ñi
51	A 70 a1	toräṣ ākär lyāsmāṃ patsac	träṅkäṣ	nā a2 ///
52	A 71 a1	a1 /// ṣ	träṅkäṣ	penäs kraś mänt yal
53	A 71 a3	॥ kātkmāṃ nāntsu wäl	träṅkäṣ	mänt wäknā naṣ ॥
54	A 71 a6	koṣlyes koṣäntās candālās kākkuräṣ	träṅkäṣ	yśey āy-keṣeñ ॥ samakkorrenaṃ
55	A 74 b2	/// ·m· āmāśāsac	träṅkäṣ	ṣokyo nu ṣnalac kakmu
56	A 74 b5	॥ tmäṣ wäl āmāśāsac	träṅkäṣ	tämne tāṣ cämplumäṣ kupre
57	A 75 b1	wsā b1 /// (bodhi)sattu	träṅkäṣ	mar ñi pä(ltsäk) (āri)ñc
58	A 75 b6	lyutār memaṣ māmäntus patsac	träṅkäṣ	mā cämplyi nasam tosäṃ
59	A 76 and 83 b3	tämyo /// /// l	träṅkäṣ	peṃ peṃ se mä°
60	A 76 and 83 b4	yneś knānat ॥ mäśkit	träṅkäṣ	päklyoṣ pācar mät ne
61	A 77 a4	cesäm āṅkaräs lāntse suknāmāṃ	träṅkäṣ	cesäs śkaṃ āṅkaräs tñi
62	A 77 a5	kāruṇik wrasom ॥ śaru	träṅkäṣ	t··n· – – a –
63	A 77 b4	/// ñcäm nākäsmāṃ	träṅkäṣ	॥ – st·n· –
64	A 78 a6	(o)ki poñcäṃ (p)otoyo lāntsānac	träṅkäṣ	tämn(e) tāṣ klyomiṃ lawam
65	A 78 b1	– – – – – – – – – b1 /// (kā)kropuräṣ	träṅkäṣ	p(i)c cämplumäṣ kus ne
66	A 79 b1	kuyal śe(rttā)r • oṅk	träṅkäṣ	nātäk kākoṣtu nasam ॥
67	A 79 b3	paprutkunt aśänyo trapmāṃ rakeyo	träṅkäṣ	॥ (ṣāc)k(āc)k(eyaṃ) ॥ oṅkälmāśśi
68	A 80 a3	·y· p pesaṃ kākloräṣ	träṅkäṣ	॥ kokāliknaṃ ॥ mā
69	A 81 a3	a3 /// tac kakmuräṣ	träṅkäṣ	tärkor tāś-śi mäśkit pläc
70	A 84 b1	/// b1 /// lskāt	träṅkäṣ	säs käryā wrassiyā •
71	A 85 a5	/// (abhi)pārage āmāś	träṅkäṣ	mā n· /// a6
72	A 90 b4	b4 /// s{†ä} hetutwatinac	träṅkäṣ	piṣ hetutwati ī b5
73	A 91 a5	/// ṣ āñmaśl-äkk ats	träṅkäṣ	॥ nandavilāpaṃ ॥ ṣāma
74	A 93 a6	2σ /// ṣ{†ä} nuna-k	träṅkäṣ	mäṃ{n→t} tāṣ wram kus
75	A 102 a2	a2 /// (wa)ṣti ñäkteññānac	träṅkäṣ	pälkār gha a3 ///
76	A 102 a5	yārit mäskatär a5 ///	träṅkäṣ	mā sāṃ pṛthak chaṃ
77	A 102 b1	a b1 /// (ñäkte)ññā	träṅkäṣ	kāsu yaṣ sundari aśi
78	A 106 a4	wkänyo su a4 ///	träṅkäṣ	taṃ tāṣ kupre ne
79	A 106 a6	a6 /// ·yo hetutwati	träṅkäṣ	mā tiri ci nāśi
80	A 106 b3	b3 /// kṣ·lyo sundari	träṅkäṣ	klyomiṃ hetutwati kus ṣrum
81	A 106 b4	āläṣtār • ॥ hetutwati	träṅkäṣ	॥ cācikkib5(naṃ) 10σ ///
82	A 109 a1	a1 /// ·m· (pä)lkoräṣ	träṅkäṣ	॥ madanabhārataṃ ॥ a2
83	A 109 b2	– – lyālyoräṣ mnu lutäsmāṃ	träṅkäṣ	b3 /// kuyalte ॥
84	A 110 a6	a6 /// ś· vyāse	träṅkäṣ	puk ṣāñäntuyo ka •
85	A 110 b1	ṣāñaṃ o{m→p}äśśune ॥ vyāse	träb2(ṅkäṣ)	/// marmas tsitā-ṃ sarkā
86	A 115 a3	tāmac kalkaṣ ॥ sundari	träṅkäṣ	/// a4 /// oki
87	A 115 b3	ci • ॥ sundari	träṅkäṣ	nāñi mosaṃ pättāñkät ///
88	A 115 b4	lkātsi kä{kl→lk} ॥ hetutvati	träṅkäṣ	ma /// b5 ///
89	A 116 a2	päklyoṣ nāñi yärṣlune tmäṣ	träṅkäṣ	॥ paṃcagatiye ॥ sne
90	A 119 a6	– – – (r)iṣakäṃ päl· – – – – –	träṅkäṣ	॥ b1 /// m
91	A 120 a4	: 1 ॥ wäl	träṅkäṣ	cä a5 /// hārite
92	A 120 a5	cä a5 /// hārite	träṅkäṣ	kupre ne caṣ ñātseyäṣ
93	A 120 b2	rītāt ॥ ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	b3 /// (dha)rmavare ñomā
94	A 122 a2	kärsoräṣ a2 /// tkuräṣ	träṅkäṣ	anu a3 /// s{†ä}
95	A 125 and THT 1425.e and A 117 a1	naṣ ॥ pättāñkät käṣṣi	(träṅ)käṣ	tsop(ats) /// (wkäṃ) pe
96	A 128 and 130 b6	(waṣtä)b6ṣ läṃtṣäl /// (nande)	träṅkä(ṣ)	– – – (nātä)k kus ne
97	A 135 b3	naṣt /// b3 ///	(trä)ṅkäṣ	॥ de /// b4
98	A 144 and THT 2485 a6	/// (tmä)ṣ kātkmāṃ nāṃtsu	träṅkäṣ	kri ñi āṣānik ṣokyo
99	A 145 b3	b3 /// ·y· pnac	träṅkäṣ	āṣānik ote täpreṃ wākma
100	A 145 b5	ṣokyo pärs ॥ nande	träṅkäṣ	āṣānik ṣokyo waltsurā weñāṣt{†ä}
101	A 147 a1	/// śämluneyis ॥ wäl	träṅkäṣ	tñi kāswoney(ä)ntu āṣānik ṣrum
102	A 149 b6	sance – – – – – – – ॥ su(nda)ri	t(räṅkä)ṣ{†ä}	kāsu kā – nāśś·
103	A 150 a1	ktäṅkātsi : 1 nande	(t)räṅkäṣ	āṣānik kupre ne ca
104	A 150 a3	mäskanträ • ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	a4 /// yäntu tākeñc
105	A 153 a2	pälkoräṣṣ ats añumāski nā(ṃ)tsus	träṅkäṣ	/// a3 /// (ote)
106	A 153 b4	kälymes lkāmāṃ āñmaśl-äkk ats	träṅkäṣ	ote täpreṃ ciñcär wa
107	A 159 a3	a3 /// mā iśvaradattenac	träṅkäṣ	/// a4 ///
108	A 160 a6	triksam /// a6 ///	(trä)ṅkäṣ	nāśi taṃne träṅkīñc ///
109	A 162 b3	/// b3 /// nande	träṅkäṣ	/// b4 /// knāṣtār
110	A 163 a3	/// ॥ viśvarate āmāś	träṅ(käṣ)	/// a4 /// (ś)pālmeṃ
111	A 164 b4	/// b4 /// (iśva)radatte	träṅkäṣ	siddhārthe nātäk /// b5
112	A 170 a6	: t· /// a6	träṅkäṣ	yśe yśe kraṃś lo
113	A 171 b5	y śomine klośnaṃ pläṅkāmāṃ	träṅkäṣ	॥ yarā /// b6
114	A 176 b2	/// ·· āmāṃ ṣāmnāsac	träṅkäṣ	ā·ā /// b3 ///
115	A 185 b2	/// b2 – nde	träṅkäṣ	puk wrasañ ñ· ///
116	A 186 b4	ontaṃ /// b4 ///	(trä)ṅkäṣ	॥ phullenaṃ ॥ nātäk
117	A 186 b6	(:) /// b6 ///	(trä)ṅkäṣ	piṣ tu (nande) cam
118	A 188 a2	/// a2 samäs (t)mäṣ	träṅkäṣ	॥ /// a3 säss
119	A 196 a5	cmalune /// a5 räṣ	träṅkäṣ	mänt ya /// a6
120	A 212 a7	kakärnu /// a7 ///	träṅkäṣ	॥ mandodharinaṃ ॥ mokoneyo
121	A 214 a4	akma – – – – ·m· trak	träṅkäṣ	– ntā aśśi tāpärk
122	A 214 a5	āṣānik metrak āymaśl-äkk ats	träṅkäṣ	/// a6 /// ·
123	A 214 a6	tanne-k weñār ॥ māgharāje	träṅkäṣ	perāk te nu upā(dhyā)y
124	A 214 a7	/// ··āṣ ॥ bādhari	träṅkäṣ	perāk ñi se kuyalte
125	A 215 a5	॥ tärmmāṃ waśenyo bādhari	träṅkäṣ	/// a6 /// śkaṃ
126	A 215 b3	/// śśi māṇi – –	(trä)ṅkäṣ	pracar purṇa(bha)dre : kuyall
127	A 215 b5	mā wotka-m ॥ purṇabhadre	träṅkäṣ	śāwes ñä /// b6
128	A 253 a8	rī-pāṣe śodhane yakäṣ upaśodhanenac	träṅkäṣ	pälkār pracar meträkyāp parnoreṣi
129	A 253 b8	; (riṣināñ) (॥) (upaśodha)ne	träṅkäṣ{†ä}	tṣ-äk śkaṃ añumāski nasam
130	A 256 a3	k(ā)kmuräṣ udrāyanes lapā toräṣ	träṅkäṣ	॥ hariṇaplutaṃ ॥ lyukrā
131	A 256 a7	(kapśiññā) (pä)a7lkoräṣ weyeṃ nāṃtsu	träṅkäṣ	ote täpreṃ lkālune ote
132	A 258 a7	käṣṣi siṃheṃ lānt kākkuräṣ	träṅkäṣ	päṣtam päṣtam se ॥
133	A 260 a1	– – – – – – ptāñkät käṣyāp pāccrac	träṅkäṣ	päṣtam pä(ṣtam) puro° a2
134	A 261 a2	wrasom ṣñi wa(rtsyac) (pä)lk(o)rä(ṣ)	(träṅkäṣ)	/// a3 (:)
135	A 261 b1	/// āñcālyi aṣ(ānikāṃ) (me)trakna(c)	(t)räṅkäṣ	āṣānik kä(ṣṣi) /// b2
136	A 261 b6	/// (ptāñkät)käṣṣ(i)	träṅkäṣ	mänt caṃ klyom wañi
137	A 264 a3	/// a3 klośnā wtoräṣ	träṅkäṣ	hiśt tā(k)iṣ cami warpiśkeyis
138	A 265 a6	a6 lyi tsaränyo wlāṃñkät	träṅkäṣ	toṣ bodhisatvāp waṣtu mänt
139	A 268 b3	– – s·e b3 ///	träṅkäṣ	॥ gaut(a)m(a)k(a)pi(laṃ) /// b4
140	A 269 and 290 a2	käṣṣi mäskatär ॥ hai(mavati)	(träṅkäṣ)	(ārśo-k) (wä)tt ats koṃ
141	A 269 and 290 a6	anaprä ṣtmoräṣ ṣlyok (caṣ)	(träṅkäṣ)	/// (kuyal) (tsälpo) (na)a7sam
142	A 269 and 290 b2	(ymār) (na)kät ॥ purṇake	träṅkäṣ	kuyall aśśi ptāñkä(t) (käṣṣi)
143	A 273 a3	cam patrak pāa3(cri) (wawuräṣ)	(träṅkäṣ)	/// (akṣar-pekeyntu) (tämne-wäknā) (retweyo)
144	A 273 a4	(añumāski) (weyeṃ) (nāṃtsu) (brahmāyu)	(trä)ṅkäṣ	äsaṃ nu akṣar akṣris
145	A 273 b3	॥ tmäṣ purohi(t) (bodhisatvānac)	(träṅkä)ṣ	k(ātäk) /// b4 ///
146	A 273 b4	k(ātäk) /// b4 ///	(träṅkä)ṣ	päklyoṣ pācar ॥ niṣkramāntaṃ
147	A 273 b7	āñcālyī tsaränyo āṣānikāṃ metraknac	träṅkäṣ	॥ b8 ///
148	A 274 a4	a4 /// tsu purohit	träṅkäṣ	ote täpreṃ praṣtā śämlune
149	A 275 b8	॥ täm kakly(u)ṣuräṣ bodhisattu	träṅkäṣ	cani ats te
150	A 278 b1	/// āñcālyī tsaränyo śāriputträ	träṅkäṣ	॥ klumpäryaṃ ॥ ptāñkät
151	A 282 a4	r ॥ ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	kle /// a5 ///
152	A 283 b6	näṣ /// b6 ///	träṅkäṣ	ce ///
153	A 285 b6	/// b6 /// (anā)tha(p)i(ṇḍ)i(k)	t(rä)ṅ(käṣ)	ä ///
154	A 288 a7	: 1 ॥ sātāgiri	träṅkäṣ	kāsu weñā(ṣt) (praca)r tämyo
155	A 288 a8	ārki(śoṣṣis) /// a8 (purṇak)e	t(rä)ṅkäṣ	ceṣ ṣome ñäktañ epreräṣ
156	A 288 a8	ṣulac yiñc ॥ sātā(giri)	(träṅkäṣ)	/// b1 (sarvapā)ṣ(a)ṇḍik talke
157	A 288 b2	lo yiñc ॥ haimava(ti)	(träṅkä)ṣ	tāpä{r}k ṣakk ats klyom
158	A 288 b3	madhyadeśac śmäṣ ॥ purṇa(ke)	(trä)ṅkäṣ	ceṣ penu ñäkciñi lāñś
159	A 288 b3	lo kakmuṣ ॥ (sātagiri)	(träṅkäṣ)	(picäs) (was) (kuc) (ne)
160	A 288 b5	(ākālyo) (pyā)b5mtsāc ॥ haima(vati)	(träṅkäṣ)	(kāsu) weñāṣt ṣu pi(cäs)
161	A 288 b6	• meträkyāp tsarā (tsitoräṣ)	(träṅkäṣ)	(klyom) (metrak) (kātkmāṃ) (nasa)b7m
162	A 291 a2	(kāruṇyo) a2 rarätku	träṅkäṣ	we täṣ siṃhe ptāñkte
163	A 293 a2	/// 7σ a2 ///	träṅkäṣ	sanäk krañcäśśi wkäṃ •
164	A 294 b1	/// b1 /// (hai)m(a)v(a)t(i)	träṅkäṣ	ratä ·r· /// b2
165	A 299 b7	pälkorä /// b7 ///	(trä)ṅkäṣ	kus ṣurm klyomiṃ sne
166	A 299 b7	॥ kātkmāṃ nāṃtsus brahmāvati	träṅkäṣ	kācke pa(r)s(ā)r klyom añumāski
167	A 299 b8	māṃ akmalyo brahmāyu puro(hit)	(träṅkä)ṣ	peṃ klyomiṃ mänt wäknā
168	A 299 b8	wäknā pälkāte ॥ brahmāvati	träṅkäṣ	॥ sundaravāṅkaṃ ॥ ś(äṃ)
169	A 301 b7	ṣ mahāpraṇādes lānt kloräṣ	träṅkäṣ	॥ maitraṃ ॥ purpār
170	A 304 a5	tär – – – a5 ///	(trä)ṅkäṣ	säs nātäk waṣtäṣ lantu
171	A 304 a6	oṅk a6 /// sārathi	träṅkäṣ	säs oṅk nātäk kā
172	A 304 a8	a8 /// kātse kätkoräṣ	träṅkäṣ	॥ kaṃtsakarṣnaṃ : ॥
173	A 304 b4	·ñ·c rinātār ॥ ṣāmaṃ	träṅkäṣ	päklyoṣ mälkärteṃ : b5
174	A 305 b3	b3 /// (śaṅ)kh(e) ṣāmaṃ	träṅkäṣ	śärsā ñom-kälywāts śärsā kā
175	A 313 a7	ñäktaś(ś)i (pättāñä)a7ktes akmlac lkāmā(ṃ)	träṅkäṣ	॥ cācäkkinaṃ ॥ ṣokyo
176	A 313 b4	ākärnunt aśä(nyo) (ptāñkta)b4c lkāmāṃ	träṅkäṣ	॥ ānändārśnaṃ ॥ kupre
177	A 317 b4	purohit pälsk· /// b4	träṅkäṣ	• pälkār pälkār se
178	A 318 and 319 a2	tuṅk arseñc ॥ praṇāde	träṅkäṣ	ehe näṣ nu vidy(ādharñās)
179	A 318 and 319 b3	11σ (smi)b3mā(ṃ) akmalyo indre	träṅkäṣ	wäṣpā nu ñäkciṃ ṣuläṣ
180	A 318 and 319 b7	: 1 ॥ some	träṅkäṣ	sās ·i – – – – b8
181	A 326 a6	a6 /// jimutaketu wäl	träṅkäṣ	upādhyā mā ñ· ///
182	A 326 b1	b1 /// vidyādhar· –	(trä)ṅkäṣ	tämyo täṣ·· /// b2
183	A 326 b2	täṣ·· /// b2 ///	(trä)ṅkäṣ	upādhyā – ṣṣ· säs
184	A 326 b5	/// lāntac kātse kälkoräṣ	träṅkäṣ	/// b6 /// vāḍavetr
185	A 327 a1	a1 /// bodhisaṃśaye	träṅkäṣ	pākṣi /// a2 ///
186	A 327 a2	/// a2 /// dhake	träṅkäṣ	päklyoṣ se ṣotr· ///
187	A 330 a1	a1 /// bodhake	träṅkä(ṣ)	/// a2 /// ·t·
188	A 332 a6	5σ a6 /// ke	träṅkäṣ	ṣokyo nu knānmāñcäśśi tsopats
189	A 332 a7	kuyal nu tāpärk ///	(trä)a8ṅkäṣ	tiri spärkṣantikāñ aśśāñ ṣurm
190	A 333 a8	ñom kärsnāl ॥ codake	träṅkäṣ	kāsu k· /// a9
191	A 333 b1	/// tākit ॥ uddeśake	träṅkäṣ	päklyoṣ{†ä} (k)ly(o)m{†ä} sūtris arthä
192	A 337 a2	te – – opādhyāy korpā	träṅkäṣ	(t)mäṣ cem māmäntuṣ kātäṅkeñc
193	A 342 a1	(yokās) (a)ś(ä)nyo āmāśāsac pälkoräṣ	träṅkäṣ	mar mäntā(cär) a2
194	A 342 b1	॥ klopasū nāntsu wäl	träṅkäṣ	pācri puk{†ä} w· ·ā-ñ
195	A 342 b4	॥ mnū lutäsmāṃ wäl	träṅkäṣ	hai ṣokyo nu oklopac
196	A 343 a1	nās l· – – – wäl	träṅkäṣ	kuc ypam /// (kuya)a2l
197	A 343 a5	॥ {s→r}äskär aru puruhit	träṅ(käṣ)	/// b1 – ṣñi
198	A 344 b2	/// räṣ karuṇaprabhe ñkät	träṅkä(ṣ)	– /// b3
199	A 345 a1	a1 täm kaklyuṣuräṣ nande	träṅkäṣ	tsopats kälp napenäśśi p·ky·
200	A 346 a1	pälkoräṣ weyeṃ nāṃtsu nande	träṅkäṣ	a2 ote täpreṃ pañitswātsune
201	A 346 b3	aurabhripub3rveṃ ñäktac kātse kälkoräṣ	träṅkäṣ	yātälwāts naṣt aub4rabhri peṃ
202	A 385 a3	tä • a3 myo	träṅkäṣ	• manovijñānapravṛtyanukulo dharma :
203	A 397 a2	/// a2 /// (co)d(a)k(e)	träṅkä(ṣ)	– – – – – ltowinuṃnt /// a3
204	A 397 a7	wewñu • ॥ uddeśake	träṅkäṣ	tmann ats wles wätkāltsi
205	A 397 b4	wewñu • ॥ codake	träṅkäṣ	kuyal nu b5 ///
206	A 397 b5	wewñu • ॥ uddeśake	träṅkäṣ	/// b6 /// naṃ
207	A 398 b4	oki wsokoneyo ptāñkät käṣṣinac	träṅkäṣ	/// b5 /// penu
208	A 399 a3	/// a3 /// metrak	träṅkäṣ	tāprä tām pälkāräṃ nepokāṃ
209	A 399 a4	śwāṣ ॥ jvalaprabhe bodhisattu	träṅkä(ṣ)	/// a5 /// ॥
210	A 399 a5	a5 /// ॥ metrak	träṅkäṣ	tanne mokk ats temi
211	A 399 b2	1 ॥ maṇijvāle bodhisattu	träṅkäṣ	klyom metra(k) mā ok
212	A 399 b3	śwāl wrātäṅkāṣ ॥ metrak	träṅkäṣ	ṣokyo prākär sām mäśkit
213	A 399 b6	mäśkit : śla āñcālyi	träṅkäṣ	॥ praśānta(hāraṃ) /// b7
214	A 399.10 a2	/// a2 /// lāntac	trä(ṅkäṣ)	/// b1 /// –
215	A 399.18 b1	b1 /// m· wäl	träṅkä(ṣ)	/// b2 /// (wra)ssaṃ
216	A 400 a1	/// (spa)rcwatr-äṃ – – – –	(trä)ṅkäṣ	: ptāñkät käṣṣi ///
217	A 400 b1	: 1 ॥ ākälṣäl	träṅ(käṣ)	/// b2 /// nasluneyum
218	A 401 a3	kāruṇi(k) /// a3 ///	träṅkäṣ	päklyoṣ mälkärteṃ puk ///
219	A 408.f a2	a2 /// ·p· lmā	träṅkä(ṣ)	/// a3 /// ṣ{†ä}
220	A 436 a3	/// a3 /// ttu	träṅkäṣ	ākṣiññit wasäṃ tmis arth
221	A 436 a3	tmis arth ॥ ptāñkät	träṅkäṣ	camā /// a4 ///
222	A 441 a4	a4 /// präksānt ptāñkät	träṅkäṣ	/// a5 /// ·päs
223	A 441 b4	/// b4 /// nuna-k	träṅkäṣ	mā opyāc /// b5
224	A 444.d a1	a1 ///	(trä)ṅkäṣ	kupren(e) /// a2
225	A 445 b1	b1 /// yukas pim	träṅkä(ṣ)	/// b2 /// rkos
226	A 445 b2	b2 /// rkos wäl	träṅkä(ṣ)	///
227	A 446 b3	/// b3 /// lkoräṣ	träṅkäṣ	pälkār klyomiṃ kospreṃ kās·
228	A 446 b7	b7 /// ॥ śäṃ	träṅkäṣ	tämne pyā ///
229	IOL Toch 297 a2	ku ·n· /// (kā)a2(ś)y(a)p	träṅkäṣ	kāsu śä° /// a3
230	THT 1137 b6	– /// b6 ///	(träṅkä)ṣ{†ä}	tämne tāṣ ///
231	THT 1140 a2	klo(päntwäṣ) /// a2 ///	(träṅ)käṣ	ārwar nasam /// a3
232	THT 1150 a3	a3 /// (i)śvaradatte	träṅkäṣ	·k· /// a4 ///
233	THT 1150 b2	b2 /// some	träṅkäṣ	hai ·ä /// b3
234	THT 1382.k b1	b1 /// – n	träṅkäṣ	॥ /// b2 ///
235	THT 1422.d a5	/// a5 /// ksac	träṅkäṣ	a6 /// · oki
236	THT 1483.b a2	a2 /// s· kälkoräṣ	träṅkäṣ	ā /// a3 ///
237	THT 2399 b5	iśva(radatte) /// b5 ///	(trä)ṅkäṣ	ā(ṣānik) /// b6 ///
238	THT 2563 a1	a1 ///	träṅkäṣ	/// a2 /// ॥
239	THT 2958 a2	·n· /// a2 ///	(trä)ṅkäṣ	ote tä(preṃ) /// a3
240	THT 3393 b1	– /// b1 ///	träṅkäṣ	///
241	YQ I.1 a3	(yiñc) (॥) (haimavati)	(träṅkäṣ)	(tāpärk) (ṣakkats) (klyom) (metrak)
242	YQ I.1 a4	(madhya)deś(a)c (ś)mäṣ ॥ purṇake	träṅkäṣ	ceṣ penu ñäkciñi a5
243	YQ I.1 a5	(lo) (kakmuṣ) (॥) (sātāgiri)	(trä)ṅkäṣ	p(i)cäs was kuc ne
244	YQ I.1 b1	(meträkyāp) (tsarā) (tsitoräṣ) ///	träṅkäṣ	klyom metrak kātkmāṃ nasam
245	YQ I.2 a6	tsar ṣñi āntac tsitäsmāṃ	träṅkäṣ	kāsu se tām praṣt
246	YQ I.2 b3	b3 /// (a)jite	träṅkäṣ	äntā ne säs klyom
247	YQ I.3 a3	(kā)tkmāṃ mäskär ॥ tiṣye	träṅkäṣ	säs śkaṃ ; a4
248	YQ I.3 b1	15σ /// ॥ acite	träṅkäṣ	ālu kāsu yalis mosaṃ
249	YQ I.4 b1	tmäṣ tsar orto cacluräṣ	träṅkäṣ	ṣu picäs sewāñ psesāc-ñi
250	YQ I.4 b8	täpreṃ suk krañcsaśśäb8(l) ///	(träṅkä)ṣ{†ä}	hiśt tākiṣ ekrorñeyis
251	YQ I.5 a2	bādhariṃ brāmnaa2(c) /// (paiṅ)g(i)k(e)	träṅkäṣ	toṣ upādhyāy waṣtu tsälpia3(ñc)
252	YQ I.5 a3	upādhyāy waṣtu tsälpia3(ñc) ///	(t)rä(ṅ)käṣ	p(i)ṣ tu klyom śla
253	YQ I.5 a5	nirdhane a5 /// (kakm)uräṣ	träṅkäṣ	hai tā aśśi täṣ
254	YQ I.5 a6	tmäṣ oṅkaṃ pälkoräa6(ṣ) ///	(träṅkä)ṣ	kuc träṅkät ॥ nirdhane
255	YQ I.5 a6	kuc träṅkät ॥ nirdhane	träṅkäṣ	sämne täṣ ॥ oṅk
256	YQ I.5 a6	sämne täṣ ॥ oṅk	träṅkäṣ	kus ॥ nirdhane träa7(ṅkäṣ)
257	YQ I.5 a6	träṅkäṣ kus ॥ nirdhane	träa7(ṅkäṣ)	/// – hai tālo
258	YQ I.5 b2	: 1 ॥ nirdhane	träṅkäṣ	kus ne bādhari brāb3(maṃ)
259	YQ I.6 a4	kumnäṣ nirdhane brāa4(hmaṃ) ///	(träṅ)käṣ	bho bho upādhyā ॥
260	YQ I.6 b5	॥ täb5(rmmāṃ) (waśenyo) (bādhari)	(träṅkäṣ)	/// – kuyal śkaṃ
261	YQ I.6 b6	(॥) (räskrä) (arū) (nirdhane)	(träṅkäṣ)	/// (ā)k(na)ts kuro mok
262	YQ I.7 a2	purṇabhadre yakṣeñi tāa2(śśi) (māṇibadhre)	(träṅkäṣ)	(pracar) (purṇabhadre) (:) (kuyall)
263	YQ I.7 a3	(śärsässi) (wotäk) (॥) (purṇabhadre)	(träṅkäṣ)	(klyomänt) (meträkyāp) (p)t(ā)ñkät käṣṣinac
264	YQ I.7 a4	(mā) (wo)tka-m ॥ purṇabhadre	träṅkäṣ	śāwes ñäktasā täṣ säs
265	YQ I.7 a7	käṣṣinac śmäṣ ॥ māṇibhadre	träṅkäṣ	śärsā śäa8(rsā) /// –
266	YQ I.7 b2	brāmne waṣtu ॥ māṇibhadre	träṅkäṣ	piṣ tu bādhariṃ pśärs
267	YQ I.8 a3	bādhariṃ brāmnac a3	(träṅkäṣ)	/// mā mrāc knānaṣ
268	YQ I.8 a5	a5 ///	(träṅkä)ṣ	kus nu tṣaṃ mälkärteṃ
269	YQ I.8 b3	wāwrunt lkām ॥ purṇabhadre	träṅkäṣ	kucäṣ ñi säm cämplune
270	YQ I.9 b7	/// t(rä) ॥ ñkät	träṅkäṣ	päklyoṣ mälkärteṃ äntā ne
271	YQ I.10 a5	kapśiñño klopasuṃtsāṃ waśenyo śertmāṃ	träa6(ṅkäṣ)	/// (pañca)gatinaṃ ॥ wraske
272	YQ I.10 a8	: 1 ॥ ñkät	träṅkäṣ	bādhari mar klopasu naṣt
273	YQ II.1 a1	a1 ///	träṅkäṣ	bho bho kus tṣā
274	YQ II.1 a3	॥ kātkmāṃ akmalyo bādhari	träṅkäṣ	kāsu a4 ///
275	YQ II.1 a7	smimāṃ akmalyo klyom metrak	träṅkäṣ	äntā aa8(śśi) (tāpärk) (säm)
276	YQ II.1 a8	(āṣānik) (mäskatär) (॥) (bādhari)	(träṅkäṣ)	(māgatṣin)ās ypeyäntwaṃ pāṣānak ṣulaṃ
277	YQ II.1 b1	(metrak) (āymaśl-äkk) (ats)	(träṅkäṣ)	/// (ñä)ktañ nokte tanne-k
278	YQ II.1 b1	tanne-k weñār ॥ mogharāje	träṅkäṣ	perāk te nu upādhyāy
279	YQ II.1 b2	pākär tāṣ ॥ bādhari	träṅkäṣ	perāk ñi se kuyalte
280	YQ II.2 b2	käb2(lytär) /// (bādhar)iṃ (br)āmnac	träṅkäṣ	pälkār upādhyā säs puttiśparäṃṣi
281	YQ II.2 b3	/// kapśiñño bādhari	träṅkäṣ	weyeṃ nasam se tmäṣ
282	YQ II.2 b3	weyeṃ nasam se tmäṣ	träṅkäṣ	॥ maitraṃ ॥ tñi-k
283	YQ II.3 a2	(metrak) /// wnāmā(ṃ)	träṅkäṣ	॥ subhādrenaṃ ॥ kāruṃṣiṃ
284	YQ II.3 b7	wasā b7 ///	(trä)ṅkäṣ	sanäk ñi yasäṣ puk
285	YQ II.4 a6	/// (meträ)kyāp tsarā eṃtsu	träṅkäṣ	॥ mandodharinaṃ ॥ mokoneyo
286	YQ II.8 b1	: 2 ॥ wlāñkät	träṅkäṣ	ṣokyo nu ptāñkät käṣṣinac
287	YQ II.8 b4	: 1 ॥ saṃtuṣite	träṅkäṣ	mā śkaṃ tāpärk ptāñkät
288	YQ II.8 b5	/// yeṣ ॥ suyāne	träṅkäṣ	ceṣ penu madhyadeśṣiñi wrasañ
289	YQ II.9 a5	lmāṣtär ॥ bram ñkät	träṅkäa6(ṣ)	/// – sne yärm
290	YQ II.11 a1	(wa)ś(e)nyo ptāñkät käṣṣi tiṣyenac	träṅkäṣ	a2 /// (ka)klyuṣuräṣ
291	YQ II.11 a4	cäñcäryāṃ wakyo ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	a5 /// – tämyo
292	YQ II.11 a6	klanoṃtsāṃ wakyo ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	bāa7(dhari) /// (t)mäṣ-äk tāpärk
293	YQ II.11 a8	nawontsāṃ wakyo ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	॥ ārśi-niṣkramān(t)aṃ b1 12σ
294	YQ II.11 b7	arthantu pältsäb7(kyo) /// ākṣiññuräṣ	träṅkäṣ	॥ niṣkramāntaṃ ॥ śtwar
295	YQ II.12 a5	wrasom ṣñi wartsyac pälkoräṣ	träa6(ṅkäṣ)	4σ /// – ;
296	YQ II.12 b6	kab6(pśiñño) (āñcālyi) (āṣānikāṃ) (metraknac)	(träṅkäṣ)	(āṣānik) (käṣṣi) /// (kär)sor
297	YQ II.13 a2	(java) /// (käṣṣi)nac wināsmāṃ	träṅkäṣ	॥ maitraṃ ॥ asaṃkheṣinās
298	YQ II.13 a4	8σ /// (ptāñkät) (käṣṣi)	(träṅ)käṣ	mäñcaṃ klyom wañi te
299	YQ II.13 a4	napeṃsaṃ ॥ klyom metrak	träṅkäṣ	ā a5 ///
300	YQ II.13 a5	āṣānik ॥ ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	äñcaṃ weṣ tu tm-äk
301	YQ II.13 a6	(kāswone) /// (kl)y(o)m metrak	träṅkäṣ	ṣāmnuneṣi weṣ āṣānik ॥
302	YQ II.13 a6	āṣānik ॥ ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	kāa7(su) /// (säk)säk kalpsaṃ
303	YQ II.13 b3	/// (bra)m{†ä} ñkät wlāññäktac	träṅkäṣ	ṣakkatsek śkaṃ tāpärk klyom
304	YQ II.15 a3	/// (pälkorä)ṣ{†ä} wlāñäktac	träṅkäṣ	pälkār kauśike ṣokyo nu
305	YQ II.15 a4	weṣaśśäl ritu ॥ wlāñkät	träa5(ṅkäṣ)	/// (kā)tkmāṃ nātsu •
306	YQ II.15 a5	meträkyāp puk lotksā paloṃ	träṅkäṣ	puk lotksā śkaṃ a6
307	YQ III.1 a1	a1 /// (sā)m{†ä}	träṅkäṣ	śākkeṣi lāts mahāprajāpati gautami
308	YQ III.1 a4	wyāräs wināseñc acle pälkoräṣ	träṅkäṣ	muktikā ॥ a5
309	YQ III.1 a5	॥ a5 ///	träṅkäṣ	ptāñkät käṣyāp śämlune prakässi
310	YQ III.1 a6	lo a6 /// (paṭṭī)ni	träṅkäṣ	śākkeṣi lāṃtse mahāprajāpati gautamis
311	YQ III.1 b1	: 1 ॥ paṭṭīni	träṅkäṣ	kupre ne wāpalyi b2
312	YQ III.1 b2	ālak yāmäs ॥ paṭṭinī	träṅkäṣ	॥ aptsaradarśnaṃ ॥ mäccāk
313	YQ III.1 b4	: 1 ॥ wāskāñc	träṅkäṣ	yneś ñuk ptāñkäb5(t) (käṣṣinäṣ)
314	YQ III.2 b7	॥ śākkiñ träṅkiñc tanne	träṅkäṣ	arkäṃtse b8 /// (lkā)laṃ
315	YQ III.3 a3	yasäṃ käntantuyo siddhārthe nākmant	träa4(ṅkäṣ)	/// (kule)wāñ sidārtheṃ kāts
316	YQ III.3 b5	pkā-k ptāñkät käṣṣi wasäṃ	träb6(ṅkäṣ)	/// (märkampa)l klyosäṃsamäs ॥
317	YQ III.4 a1	a1 ///	(träṅkä)ṣ	tmäṣ kuc yāmäs gautamṣi
318	YQ III.4 a1	gautamṣi lāṃts ॥ paṭṭīni	träṅkäṣ	a2 /// (prucca)mñ(e)
319	YQ III.4 a4	(ka)r yāmäs ॥ paṭṭīni	träṅkäṣ	miṣisā kākmärtikāṃ kṣatrapai kāk
320	YQ III.4 a6	/// (smimāṃ) (akma)lyo wāskāñc	träṅkäṣ	hai paṭṭinī kuc ne
321	YQ III.4 b6	/// (ku)mnäṣ ॥ paṭṭinī	träṅkäṣ	ceṭikā tā ṣet ॥
322	YQ III.4 b6	tā ṣet ॥ ceṭikā	träṅkäb7(ṣ)	/// tmäṣ ṣu skamat
323	YQ III.4 b8	klyob8(mänt) (seyaśśäl) /// paṭṭinī	träṅkäṣ	mänt ne gautami lāts
324	YQ III.5 a1	(pu)k{†ä} wleṣānt ॥ wāskāñc	träṅkäṣ	ceṣ śākkeṣiñi lāñś a2
325	YQ III.5 a2	korpac yiñc ॥ paṭṭini	träṅkäṣ	kaa3(r) /// (träṅ)käṣ ñuk
326	YQ III.5 a3	paṭṭini träṅkäṣ kaa3(r) ///	(träṅ)käṣ	ñuk penu yaśodharā lāṃtse
327	YQ III.5 a4	klyomänt āa4(nändānaśśäl) /// (wāskā)ñc	träṅkäṣ	ñuk penu ptāñkät käṣyāp
328	YQ III.5 a8	gopikā lāts nyagrodharāmac pälkoräṣ	träṅkäṣ	॥ ratisupaṃ ॥ b1
329	YQ III.5 b3	/// (sa)ṅkr(ā)maṃ tsälporäṣ	träṅkäṣ	tṣaṃ säm śākeśśi kāmar
330	YQ III.5 b4	puttiśparäṃṣi b4 ///	(träṅkä)ṣ{†ä}	säs tkaṃññäktes wampe puttiśparäṃṣināp
331	YQ III.5 b6	acle pälkoräṣ gaupikā lāṃb6(ts)	(träṅkäṣ)	/// (o)ki • nyagrot
332	YQ III.6 a6	kakmuräṣ tsoa6(patsäṃ) (ynāñmuneyo) ///	träṅkäṣ	॥ kantsakarṣnaṃ ॥ ysomo
333	YQ III.6 b6	käṣṣi • gautamiṃ lātsac	träṅkäṣ	pissaṅkac gautami caṃ kab7(nak)
334	YQ III.7 a6	/// (ptā)ñkät käṣṣinac	träṅkäṣ	॥ kaṃtsakarṣnaṃ ॥ caṣ
335	YQ III.7 b5	śl= āñcālyi ptāñkät käṣṣinac	träṅkäṣ	pruccamoṃts āṣānik tñi •
336	YQ III.7 b7	tuṅkäb7(ṣ) /// (ptāñ)kät käṣṣi	träṅkäṣ	tannekk ats ānant purccamoṃts
337	YQ III.9 b3	käṣṣi śākkeśśi pältsäk kärsoräṣ	träṅkäṣ	lweṃ cmolaṃ tatmuntāp b4
338	YQ III.10 a3	gautami lāṃts ptāñkät käṣṣiṃnac	träṅkäṣ	kus nu tine āṣāa4(nik)
339	YQ III.10 a4	n-äm ॥ ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	tsopaa5(ts) /// (ṣom)m (o)kāk
340	YQ III.10 b4	• āb4(nant) /// (l)āts	träṅkäṣ	äntā ne śāriputrāṃ maudgalyāyanäṣṣ
341	YQ III.11 a1	lmo • śnac pälkoräṣ	träṅkäṣ	päa2(klyoṣ) /// (gautami)s kanak
342	YQ III.11 a7	yärk pyāmäs ॥ śäṃ	träṅkäṣ	tämne pyāmäs a8
343	YQ III.11 a8	/// tkaṃ rmoräṣ	träṅkäṣ	॥ vanapraveśaṃ ॥ puk
344	YQ III.11 b2	(:) 14σ /// (saṅka)sth(e)r	träṅkäṣ	kāsu kāsu dānapati wärpāc-ci
345	YQ III.12 b2	prakṣäl wir b2 ///	(trä)ṅkäṣ	tämne tu tāpärk caṣi
346	YQ III.12 b4	caṃ wināssi lek yāmuräṣ	träṅkäṣ	pic ane b5 ///
347	YQ III.12 b5	b5 /// prāryo ṣärpäsmāṃ	träṅkäṣ	plamäs • tmäṣ wärce
348	YQ N.1 b6	: 2 ॥ śāriputträ	träṅkäṣ	mäṃ(t) w(äknā) /// b7
349	YQ N.1 b7	/// b7 /// (käṣ)ṣi	träṅkäṣ	weñā näṣ cesmi waṣtwāṣiṃ
350	YQ N.4 b1	/// ॥ ptāñkät käṣṣi	träṅkäṣ	okät tmāṃ śtwar wälts