lap

Cite this page as:"lap". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lap (accessed 11 Oct. 2024).
 
Meaning:“head”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:āśce
Lexeme variants:lap; la=; lapp
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomlap
voc
acclap
gen
loclapaṃ
comitlapaśäl
instlapyolapassyo
abllapäṣ
perllapā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

la=

1A 115 a6āptā praṣtaṃ m ·· la= peyā ats roñcäm kātä(ṅkā)

lapp

1A 10 b6praskmār-äṃtmäṣ (vi)bh(iṣa)ne lapp ats yayäskuräṣ ysāräṃ lyāsmāṃ

lap

1A 8 a4ṣaḍap-devadattenaṃywont lap tsru yre(ki) ; a5
2A 12 b4; poṣṣāsā ; to lap śālyiṃ ; kolyeyac :
3A 50 a3/// laṃ penaṃ ywārckā lap toräṣ träṅkäṣ /// a4
4A 100 a2: waṣtäṣ lo tskāt lap märtko a3 /// ñ
5A 128 and 130 b2puk cem wlaluneyā mroskant lap märtkānt waṣtäṣ (lcär) ///
6A 150 a1kus n(e) ptāñäktaśśi mrāc lap cämpi(ṣ) (ā)suk ktäṅkātsi :
7A 203 b6/// b6 /// ñc lap orto peyuyā kur· ///
8A 215 b1; ṣpät pā(k) (ats) (la)p ; wākñam-ci ; okäm
9A 217 b1 (:) wtsy oky akritri lap ; tseṃ ātsäts śāku
10A 232 a2 a2 tsaräṃ ; lap esmāṃ el ; kuppre
11A 275 b2niṣpal·· /// b2 /// lap wraṣälyo o /// b3
12A 304 a4/// kus säs sārathi lap märtko ṣtop· – – tär
13A 375 b3okät wälts ceṣ : lap yo akmal śweñc-äṃ walyi
14A 408.j b1 ṣmä – – – – – /// (la)b2p wipäsmāṃ ane /// b3
15A 450 a4kra – r wäl lap /// a5 /// nmit
16THT 1143 b4/// b4 /// āṣāṃ lap n-äṃo(te) täpreṃ
17THT 1306 b5b5 /// mañi lap plā ///
18THT 2026 b1/// b1 /// – lap märtkoṣ /// b2 ///
19THT 3347 b1b1 /// – śi lap pe ki ·rä ///
20YQ I.6 b8; (ṣpät) (pāk) (ats) (lap) ; (wākñam-ci) ; (okäm)
21YQ I.7 b6śkaṃ ṣpät pāk mrāc lap wākñäṣ-ñi b7 ///
22YQ I.7 b8weñeñc el wawurā mrāc lap