n-äṃ

Cite this page as:	"n-äṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_näṃ (accessed 10 Oct. 2024).
Meaning:	“to be”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	nes-
Lexeme variants:	n-äṃ
Person:	third
Number:	singular; plural
Tense/Mood:	present
Pronoun suffix:	third
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	present
Stem class:	1-2
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	nasam	nasamäs
2	naṣt	naś
3	naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-äm	neñc, n-äṃ, n-äm

Lexeme family

• nas-
  • tākā- “to be” gv
    • tākā- “to be” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	tākim, tām, tām-äk	tākimäs, tāmäs
      2	tākit, tāt	tāc
      3	tākiṣ, tākiṣ-ñi, tākiś-śi, tākiṣ-äm, tāṣ, tāṣ-ñi, tāś-śi, tāṣ-äṃ, tāṣ-äm	tākiñc, tāki, tākeñc, tāke, te, teñc, tāke-ñi, tākeñ-ci, tākeñc-äṃ, tākeñc-äm

      • tākäṣäl “to be” part.subj5

        	sg.m
        gen	tākäṣlis

    • tākā- “to be” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	du.act
      1	tākā	tākmäs
      2	tākaṣt
      3	tāk, tāka-ñi, tāka-ṃ, tāka-m	tākar, tākar-äṃ, tākar-äm	tākenes

    • tākā- “to be” gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	päṣtāk	päṣtākäs

  • nas- “to be” gv
    • tāk- “to make be” kaus
    • nas- “to be” gv.prs1/2

      	sg.act	pl.act
      1	nasam	nasamäs
      2	naṣt	naś
      3	naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-äm	neñc, n-äṃ, n-äm

      • nasäl “to be” part.prs1/2

        	sg.m	pl.m	pl.f
        nom	nasäl	naslye	naslaṃ
        acc	nasläṃ	naslyes	naslaṃ
        gen	naslyāp

      • naslune “being” abstr.n.prs1/2

        	sg
        nom	naslune
        acc	naslune
        loc	nasluneyaṃ
        abl	nasluneyäṣ
        perl	nasluneyā
        all	nasluneyac

        • nasluneyum “provided with existence” prs1/2

          	sg.m
          nom	nasluneyum

        • nasluneṣi “of an existence” prs1/2

          	sg.m
          acc	nasluneṣi
          gen	nasluneṣināp

      • nasmāṃ “being” part.prs1/2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ
        acc	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ

    • nas- “to be” gv.impf

      	sg.act	pl.act
      1	ṣem, ṣem-ci	ṣemäs
      2	ṣet, ṣet-ñi
      3	ṣeṣ-äṃ, ṣeṣ, ṣeṣ-ñi, ṣeṣ-ci	ṣeñc-äṃ, ṣeñc-äm, ṣeñc

    • nas- “to be” gv.pret
      • nāṃtsu “having been” part.pret

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nāṃtsu, nāntsunt	nāṃtsus, nāntsunt	nāṃtsuṣ, nāntsunt	nāntsunt
        acc	nāntsunt	nāṃtsusāṃ, nāntsunt	nāṃtsuñcäs, nāntsunt	nāntsunt
        perl			nāṃtsuñcsā

        • nāṃtsur “having been” abstr.pret

          	sg
          nom	nāṃtsur
          acc	nāṃtsur
          abl	nāṃtsuräṣ

Occurrences

n-äṃ

1	A 2 b5	mäskaṃtr-äṃ : sas pärko	n-äṃ	wāwleṣu wram b6 pyutkäṣṣ-äṃ
2	A 6 a3	nṣ-äkk oki lokit kakmus	n-äṃ	: mā (nu) (yā)a4talyi
3	A 14 a6	hetuphalaṃ ॥ pñi waste	n-äṃ	; ·i – b1
4	A 14 b1	pānto ; pñi tsārwṣant	n-äṃ	: pñi praskintu ;
5	A 55 a2	pälskes wañi ; kāswe	n-äṃ	; a a3
6	A 55 a3	°k pes ; to	n-äṃ	kuṣt-lu : tsru-yärm smimāṃ
7	A 98 a4	13σ /// tṣā lutṣäl	n-äṃ	pñintu yatsi tālontāp mā
8	A 102 b6	kāswe ṣeṣ{†ä} ; wsī	n-äṃ	tāpärk : tsenyo
9	A 108 b1	9σ 12σ /// kāp(ñ)e	n-äṃ	: kos ne kenträ
10	A 141 b6	b6 /// ccaṃ täm	n-äṃ	naslune ///
11	A 176 a3	/// pā sne tspok	n-äṃ	• l· /// b1
12	A 190 b2	b1 /// b2 ·p·k	n-äṃ	wä /// b3 lskasu
13	A 253 a2	; kuc pat krant	n-äṃ	; ṣotre(y)ntu (:) kus
14	A 265 a8	/// a8 ñ{†ä} kātkmāṃ	n-äṃ	• ॥ ṣā(mn)er(na)ṃ ॥
15	A 273 a7	(akṣarsaṃ) (ceṣ) (akṣari) (pa)rnoṣ	n-äṃ	gaṅgavāl(uk) /// a8 ///
16	A 317 b7	tämyo pälkets ; akmal	n-äṃ	; /// 7σ b8
17	A 318 and 319 b6	b6 worpunt	n-äṃ	॥ citraśokaṃ ॥ ñäkci
18	A 331 a8	a8 /// ki worpu	n-äṃ	: po /// b1
19	A 336 a5	(śä)k tampeyäntwäṣ tsno s(utä)r	n-äṃ	• śt(w)ar späntālu(neyä)ntwäṣ tsno
20	A 355 a2	ṣpät ñ(e)mintu ; maṅkal	n-äṃ	; wsāṣi cākrä :
21	A 357 a3	ccamñeṣi wākmats ptāñkäkteṃ yātlune	n-äṃ	tri wäknā pūk sne
22	A 367 a3	rvāntik ṣūrmis ākā saṃskār	n-äṃ	okoyis oñant vi ///
23	A 367 a4	/// (oko)a4yis ākā vedaṃ	n-äṃ	• aparāntik ṣūrmis oñant
24	A 367 a4	aparāntik ṣūrmis oñant tṛṣṇa	n-äṃ	• tine /// b1
25	A 367 b1	tine /// b1 v	n-ä(ṃ)	• oñant jāti n-äṃ
26	A 367 b1	n-ä(ṃ) • oñant jāti	n-äṃ	tine kaśal masäk n-äṃ
27	A 367 b1	n-äṃ tine kaśal masäk	n-äṃ	॥ śäk we pi
28	A 367 b2	• kleś-ṣäññumäṣ tre pākañ	n-äṃ	• avi /// b3
29	A 367 b3	avi /// b3 ṣ	n-äṃ	saṃskār bhava • ॥
30	A 375 b2	/// w(e) wälts lymenaṃ	n-äṃ	: kamaśśi nu paraṃ
31	A 375 b2	mäckes kamsaṃ we wälts	n-äṃ	wä b3 /// okät
32	A 384 a1	rupis säm säs prāpti	n-äṃ	: hetu ṣurmäntwā cami
33	A 384 a1	cami rupis täpreṃ ṣurmänt	n-äṃ	: pratyaya • pratyayäntwā
34	A 384 a2	cami rupis täpreṃ pratyaiyäntu	n-äṃ	: phala : okoyo
35	A 384 a2	cami rupis saṃ oko	n-äṃ	: lakṣaṇa • ṣñi
36	A 384 b2	: ritwṣant wät ñom	n-äṃ	: kuyolte päñ pältskäntwaṃ
37	A 384 b4	vitarkis wlesaṃ saṃjñi ram	n-äṃ	• r audarikapancä vijñānaṃ
38	A 397 a4	a4 /// ·ñ· m	n-äṃ	• säm täm maltowinu
39	A 397 b7	dhyāṃṣiṃ kā – – – – – – – – tse	n-äṃ	cam penu /// b8
40	A 446 a2	a2 /// lune kälko	n-äṃ	• tämyo – – – ·s·
41	A 446 a3	putko āśai putko el	n-äṃ	• tämyo sä –
42	A 450 b1	b1 /// r mamyu	n-äṃ	śo /// b2 ///
43	THT 1143 b4	b4 /// āṣāṃ lap	n-äṃ	• o(te) täpreṃ ñä
44	YQ I.3 a4	; yatsikk ats ākāl	n-äṃ	; pä a5