wañi

Cite this page as:	"wañi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wañi (accessed 14 Dec. 2025).
Meaning:	“pleasure”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	wīna
Lexeme variants:	wañi
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular

Paradigm

	sg	pl	du
nom	wañi
voc
acc	wañi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• wañi “pleasure” msg

  	sg
  nom	wañi
  acc	wañi

  • wañiyum “of pleasure”

    	sg.m
    nom	wañiyum
    acc	wañiyumiṃ

  • wañiṣi “pertaining to pleasure”

    	sg.m	sg.f
    nom	wañiṣi	wañiṣi

    • wañits “delightful, lovely”

      	pl.m
      nom	wañitse

Occurrences

wañi

1	A 55 a2	; aśnumänt ; pälskes	wañi	; kāswe n-äṃ ;
2	A 59 a2	; ytāraṃ lyutār ;	wañi	kälpāt : mā säm
3	A 74 a5	kupre ne säm wärtaṃ	wañi	kälpātär kāsu ॥ knānmā
4	A 160 b4	/// b4 /// yaṃ	wañi	mā tāṣ yas kälpo
5	A 169 a6	(pä)a6ltsäṅkāmāṃ saṃ nyagrodhārām saṅkrā(maṃ)	wañi	mā kälpā(t) /// b1
6	A 229 b3	8σ /// yaṃ ;	wañi	– ; kälpoṣ te
7	A 256 b1	tāṣ sälpmāṃ swāñcenāsyo (pe)	w(a)ñi	kär-paränyo (ye)tu tämne sās
8	A 261 b6	träṅkäṣ mänt caṃ klyom	wañi	te nape(ṃ){saṃ} ॥ klyo(m)
9	A 398 a2	säm tālo ṣñi āsāna	wañi	tām praṣt /// a3
10	A 436 b3	klyoṣār koṃ p·ñc·ṅko suk	w(a)ñi	yāmuräṣ śäpsaśśäl triwoṣ ///
11	A 460 a5	a5 /// rūpā (•)	wañi	yāmu – – mäṣ ॥
12	YQ II.13 a4	(käṣṣi) (träṅ)käṣ mäñcaṃ klyom	wañi	te napeṃsaṃ ॥ klyom
13	YQ III.3 b3	kākropunt akäṃtsuneb3(ytu) /// (to)smaśśäl	wañi	waṅkeṣi suk wärpnānträ •