sās

Cite this page as:"sās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sās (accessed 25 Apr. 2025).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TA
Lexeme variants:sās
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:feminine

Paradigm

sg.msg.fsg.npl.mpl.fpl.ndu.mdu.fdu.n
nomsäs, saṃ, säm, sm-äksās, sāṃ, sāmtäṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äkceṣ, ceṃ, cem, cem-äktoṣ, toṃ, tomtiṃ, tim
voc
acccaṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äktāṣ, tāṃ, tām, tām-äktäṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äkcesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äktosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äktīmän, tiṃ, timtīmän
gencaṣi, cani, cami, cami-ktemi, temi-ktanis, tmiscessi, cesni, cesmi, cesmi-ktosmāśśitine
loccamaṃtāmaṃtṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äkcesnaṃ, cesmaṃtosmaṃ
comittāmaśśältmaśśäl, tmaśl-äkcesmaśśältosmaśśäl
instcamyotämyo, tämyo-k
ablcaṣäṣ, camäṣtmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äkcesmäṣtosmäṣ
perlcamā, camā-ktṣā, tanā, tmā, tmā-kcesmā
allcamactāmactmaccesmac
caus

Lexeme family

Occurrences

sās

1A 6 a21 ॥ kuss aśśi sās yaṃtrācā(res) a3 (mä)skatär ṣar
2A 6 b3śkaṃ ; paṃ ypamāṃ sās ; lālaṃṣkā : 1
3A 7 a1kulypamäntāp yäl tämyo sās ñi ṣñaṣṣeyāp ṣñi lyutār
4A 25 a6tāt täpreṃ wewñuräṣ tm-äk sās t·aṃ – – b1
5A 36 b4säs pärsko saṃsārä° /// (sā)b5s waśeṃ epreraṃ swāri ciñ(cri)
6A 90 b6·e – – – ॥ ॥ sās nu tāpärk
7A 94 b2ṣ : 5 ākärnuṃt sās ; aśänyo ; ṣu
8A 95 b5neyā śla pältsäkk oki sās tkaṃ b6 /// knäsmār
9A 123.a b5/// b5 /// k(rä)ṃtso sās nāñi näts(w)a /// b6
10A 144 and THT 2485 b5b5 (॥) (sās) (nu) (tāpärk) plāc kapilavāstu
11A 227-228 a6wīkässi : camī pe sās plāc ; pu – – –
12A 256 b1w(a)ñi kär-paränyo (ye)tu tämne sās metrak(äṃ) (pättāñkte) (puttiśparṣi) (kapśa)b2ñi
13A 257 a3nervān(aṃ) : 1 ॥ sās waśeṃ āṣānikyāp meträ(kyāp) ///
14A 257 b7b7 /// s : (sā)s (tkaṃ) (o)k(i) kaṃñcaṃ ///
15A 287 and 259 a3(wikipäñpint) (ni)pāt ār(sās) (nu) (tāpärk) (plāc) (kukkuṭapāt)
16A 288 b5praveśakk ār ॥ ॥ sās nu tāpärk plāc dakṣiṇā
17A 299 a8a8 /// ॥ ॥ sās nu tāpärk plāc jambudvipaṃ
18A 307 a2(kätkāluneyäṣ) (närkāṣluneyo) (pāpṣu) (ṣe)ṣ sās kapśañi toṣ taryāk-we-pi lakṣañi
19A 312 a2ne ṣik tāwiṣ täpren-äk sās tkaṃ ñkät nuṣā käl(ñā)
20A 315 and 316 b2wālant oki ; puk sās tkaṃ ; ñäkciyā(s) ;
21A 318 and 319 b71 ॥ some träṅkäṣ sās ·i – – – – b8
22A 323 a2neñc /// a2 ntsus sās ri tñi ñemi ///
23A 343 b5 (te) ci karya{p→ṣ} (s)ā(s) (aru)ṇāvati ritu
24A 403 a1 a1 /// (sās) (nu) (tāpärk) (plāc) (mahendra)s(e)nes
25THT 1411.e a3·ā kṣantik tkaṃ ñkät sās mä /// b1 ///
26YQ I.1 a7praveśakk ār ॥ ॥ sās nu tāpärk plāc daa8(kṣiṇāpathaṃ)
27YQ II.14 b4pākär tāktm-äk sās tri wältseṃ ārkiśoṣṣaṃ tkaṃ