waśeṃ
| Cite this page as: | "waśeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waśeṃ (accessed 18 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “voice” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | weśeñña |
| Lexeme variants: | waśeṃ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | waśeṃ | ||
| voc | |||
| acc | waśeṃ | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | waśenyo | ||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- waśeṃ “voice”
f
sg nom waśeṃ acc waśeṃ inst waśenyo
Occurrences
waśeṃ
| 1 | A 36 b5 | pärsko saṃsārä° /// (sā)b5s | waśeṃ | epreraṃ swāri ciñ(cri) /// |
| 2 | A 50 b1 | /// b1 /// kälkālu(neyaṃ) | waśeṃ | klyosnäṣtär – /// b2 |
| 3 | A 109 a3 | /// śśi ; swāraṃ | waśeṃ | : mā penu lkāt |
| 4 | A 171 a1 | a1 ·w· triwos brahmasvar | waśeṃ | klyoṣtär ॥ s·· /// |
| 5 | A 213 a7 | yom· /// a7 /// | waśeṃ | 20-8 tseṃ yokāñ aśäṃ |
| 6 | A 257 a3 | : 1 ॥ sās | waśeṃ | āṣānikyāp meträ(kyāp) /// a4 |
| 7 | A 258 a5 | : 2 ॥ sām | waśeṃ | poñcäṃ tri wältse(ṃ) ārkiśoṣṣaṃ |
| 8 | A 301 b4 | swāraśśäl ; ritwosāṃ ; | waśeṃ | śākant : tāmaṃ kanaṃ |
| 9 | A 378 a1 | wināsam tñi ; tām | waśeṃ | : 5 wsāṣy-ople{ṃ} tsākkiñ |
| 10 | A 436 b4 | ॥ wäl klyoṣ rapeṣiṃ | waśeṃ | pärksāt kus täṣ ·e |
| 11 | YQ II.5 a4 | (yomu) (20-6) /// (brahmasvar) | w(a)ś(e)ṃ | 20-8 tseṃ yokāñ aśäṃ |
