pärsko

Cite this page as:	"pärsko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pärsko (accessed 03 Jul. 2025).
Meaning:	“to be afraid” Carling and Pinault 2023: “fear (for)”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	pärsko
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	pärsko, pärskont	pärskos, pärskont	pärskoṣ, pärskont	pärskont
voc
acc	pärskont	pärskont	pärskont	pärskont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• pärskā-
  • pärsk- “to frighten” kaus
  • pärsk- “fear (for)” “to be afraid” gv
    • pärsk- “fear (for)” “to be afraid” gv.prs3

      	sg.mid	pl.mid
      1	praskmār, praskmār-äṃ
      3	praskatär	praskantär

      • praskmāṃ “being afraid” part.prs3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	praskmāṃ	praskmāṃ	praskmāṃ	praskmāṃ
        acc	praskmāṃ	praskmāṃ	praskmāṃ	praskmāṃ

      • präskāll “fear (for)” “to be afraid” part.prs3

        	sg.m
        nom	präskāll

    • pärsk- “fear (for)” “to be afraid” gv.pret1

      	sg.act
      3	pärsäk

      • pärsko “fear (for)” “to be afraid” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	pärsko, pärskont	pärskos, pärskont	pärskoṣ, pärskont	pärskont
        acc	pärskont	pärskont	pärskont	pärskont

    • pärsk- “fear (for)” “to be afraid” gv.pret3

      	sg.act
      1	prasku

Occurrences

pärsko

1	A 36 b4	/// b4 °s säs	pärsko	saṃsārä° /// (sā)b5s waśeṃ
2	A 71 b2	mäśkit lyutārr ats lāntuneyäṣ	pärsko	b3 /// preṃ
3	A 289 b3	sasyu ; lo keṃ	p{†r}ärsk{†r}o	; mäb4(skatär) 14σ 7σ

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.