jambudvipaṃ
| Cite this page as: | "jambudvipaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_jambudvipaṃ (accessed 17 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “the island [i.e., continent] of Jambu (= Syzygium cumini) trees”; continent of the terrestrial world in the cosmologies of Hinduism, Buddhism, and Jainism |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in other languages: | Skt. jambudvīpa- |
| Lexeme variants: | jambudvipaṃ; jambudvīpaṃ; jaṃbudvīpaṃ |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | jambudvip | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | jambudvipis | ||
| loc | jambudvipaṃ | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | jambudvipā | ||
| all | jambudvipac | ||
| caus |
Lexeme family
- jambudvip “the island [i.e., continent] of Jambu (= Syzygium cumini) trees”
continent of the terrestrial world in the cosmologies of Hinduism, Buddhism, and Jainism
m
sg nom jambudvip gen jambudvipis loc jambudvipaṃ perl jambudvipā all jambudvipac - jambudvipṣi “belonging to the Jambudvīpa”
pl.m nom jambudvipṣiñi acc jambudvipṣinäs
- jambudvipṣi “belonging to the Jambudvīpa”
Occurrences
jambudvīpaṃ
| 1 | A 281 a6 | antarakalpīs /// a6 /// | (jambu)dvīpaṃ | tmāṃ śkaṃ wrasañ sākeñc |
jambudvipaṃ
| 1 | A 74 a2 | retwe ārwar lāñcäśśi ckācri | jambudvipaṃ | lāñś puk ā a3 |
| 2 | A 269 and 290 b4 | /// (umpar) (ypa)b4nt mār-ñkät | jambudvipaṃ | (kārna)ṣ bram-ñäktu(n)eṣiṃ weṣyo tämne |
| 3 | A 299 a8 | sās nu tāpärk plāc | jambudvipaṃ | ywārckā parnoreyo yetusāṃ ketumati |
jaṃbudvīpaṃ
| 1 | A 227-228 a1 | puklā śolaṃ : caṣ | jaṃbudvīpaṃ | ; śpālme krañcäs ; |
