🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ketumati

Cite this page as:"ketumati". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ketumati (accessed 22 Jul. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “Ketumatī”; name of a city
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in other languages:Skt. ketumatī
Lexeme variants:ketumati
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:feminine

Paradigm

sgpldu
nomketumati, ketumati-k
voc
accketumati, ketumati-k
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ketumati

1A 253 a7wsāṣiṃ ṣontyo koṃ-pärkāñcāṃ yokmā ketumati ria8(yäṣ) (läc)täm
2A 253 b8; hārsa(c) (menāk) ; (ketumati) ; (riṣināñ) (॥) (upaśodha)ne
3A 254 a2mroskäṣlis mos(aṃ) – – – – (tāk) k(e)tuma(ti) r(i) waṣtu ṣontañ wrasañ
4A 256 a5wrassäṣ yärkant maṅkalänt(u) w(ärpnāmāṃ) (ketuma)a6ti riyäṣ läntäṣ äntanne ne
5A 266 a3a3 wrassäṣ yärkant wärpnāmāṃ ketumati riyäṣ läntäṣ /// a4
6A 287 and 259 b7ri(saṃ) (dhaniñ) (wireñ) (okāk) (ketumati) (riyaṃ) (kori)syo asaṃkhesyo wrasañ
7A 297 b1n· /// b1 c ketumati ri – – ·k· – – – – – –
8A 299 a8jambudvipaṃ ywārckā parnoreyo yetusāṃ ketumati rīyaṃ kärsnāl(y)i /// b1
9YQ V.1 b3 /// räṣ poṃtsāṃ ketum(ati) (riyā) /// b4
10YQ V.1 b4 /// (tā)m nu ketumati riyaṃ śodhane /// b5
11YQ V.1 b5/// b5 /// (ke)tumati riyaṃ lkāṣ kus ne
12YQ V.1 b6 /// (tā)m ketumati riyā mandārak kuśeśaiyä ///
13YQ V.1 b7 /// (jambu)dv(ip) (an)n(e) ketumati ri sām mamsuss oki

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.