wärpnāmāṃ
| Cite this page as: | "wärpnāmāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wärpnāmāṃ (accessed 17 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “to feel”; “enjoy”; “suffer”; “receive”; “consent” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | wärpnāmāṃ |
| Number: | singular; plural |
| Stem: | present |
| Stem class: | 6 |
| Valency: | transitive |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | wärpnāmāṃ | wärpnāmāṃ | wärpnāmāṃ | wärpnāmāṃ | ||
| voc | ||||||
| acc | wärpnāmāṃ | wärpnāmāṃ | wärpnāmāṃ | wärpnāmāṃ | ||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- wärpā-
- wärpā- “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
gv
- wärpā- “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
gv.prs6
sg.mid pl.mid 1 wärpnāmār wärpnāmtär 3 wärpnātär wärpnāntär - wärpnāl “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
part.prs6
sg.m nom wärpnāl - wärpnātsi “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
inf.n.prs6
sg nom wärpnātsi acc wärpnātsi - wärpnāmāṃ “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
part.prs6
sg.m sg.f pl.m pl.f nom wärpnāmāṃ wärpnāmāṃ wärpnāmāṃ wärpnāmāṃ acc wärpnāmāṃ wärpnāmāṃ wärpnāmāṃ wärpnāmāṃ - wärpnānt “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
ptcp.prs6
sg.m sg.f pl.m pl.f nom wärpnānt wärpnānt acc wärpnāntās wärpnāntās
- wärpnāl “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
part.prs6
- wärpā- “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
gv.subj5
sg.mid pl.mid 1 wärpāmträ 2 wärpitār, wärpitār-ñi 3 wärpitär, wärpātär wärpintär, wärpāṃtär - wärpālune “feeling, sensation”
abstr.n.subj5
sg nom wärpālune acc wärpālune loc wärpāluneyaṃ inst wärpāluneyo abl wärpāluneyäṣ - wärpāluneṣi “pertaining to sensation”
subj5
pl.f nom wärpāluneṣināñ
- wärpāluneṣi “pertaining to sensation”
subj5
- wärpāl “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
part.subj5
sg.m sg.f pl.f nom wärpāl wärpālyi wärpālaṃ
- wärpālune “feeling, sensation”
abstr.n.subj5
- wärpā- “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
gv.pret1
sg.mid pl.mid 1 wärpe 2 wärpāte 3 wärpāt, wärpāc-ci wärpānt - wärpā- “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
gv.imp1
sg.mid pl.mid 2 purpār, purpār-ñi purpāc
- wärpā- “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
gv.prs6
- wärpā- “to feel”
“enjoy”
“suffer”
“receive”
“consent”
gv
Occurrences
wärpnāmāṃ
| 1 | A 15 a1 | pācri ṣñi kākropunt akäṃtsuneyäntu | wärpnāmāṃ | mäśkituneṣiṃ na – a2 |
| 2 | A 73 b1 | ; ñäkcyās yärkant ; | wäb2(rpnāmāṃ) | 6σ 17σ /// l |
| 3 | A 236 a1 | 21σ /// pats ; | wärpnāmāṃ | : cmol ritāmint pāk |
| 4 | A 256 a5 | yärm wrassäṣ yärkant maṅkalänt(u) | w(ärpnāmāṃ) | (ketuma)a6ti riyäṣ läntäṣ äntanne |
| 5 | A 266 a3 | /// a3 wrassäṣ yärkant | wärpnāmāṃ | ketumati riyäṣ läntäṣ /// |
| 6 | A 276 a8 | kākä a8 /// maṅkaläntu | wä(rp)n(āmāṃ) | (riy)äṣ lantu(ṣ) okāk su(puṣ)p(i)tib1(s) |
| 7 | YQ III.10 b8 | wäknā bārāṇas riṃsäṣ yärkant | wärpnāmāṃ | bārāṇa (s) |
