🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kärsnālyi

Cite this page as:"kärsnālyi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kärsnālyi (accessed 19 May 2024).
 
Meaning:“to know, understand, recognize”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:kärsnālyi; kärsnālyī
 
Number:singular
Stem:present
Stem class:6
Case:nominative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):-äṃ
Nom. pl. (masc.):P-e

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomkärsnālkärsnālyikärsnālye
voc
acckärsnāläṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kärsnālyi

1A 171 a5saundar· /// a5śrāvastyaṃkärsnāl(y)itmäṣ /// a6
2A 287 and 259 a3(kukkuṭapāt) (ṣulis) (uttar) kälymeyaṃkärsnālyitmäṣ āṣānik metrak
3A 288 b5tāpärk plāc dakṣiṇā ///(kä)b6rsnālyitmä(ṣ) (kumseñc) (klyomänt)
4A 299 a8parnoreyo yetusāṃ ketumati rīyaṃkärsnāl(y)i/// b1/// hmna
5A 403 a1(mahendra)s(e)nes lānt lāñci waṣt(aṃ)(kärsnā)lyitmaṃ nu ///
6YQ I.1 a8tāpärk plāc daa8(kṣiṇāpathaṃ) ///(kärsnālyi) (•) (tmä)ṣ«†ä» kumseñc klyomänt

kärsnālyī

1A 120 b5sām b5/// mäśkitkärsnālyītām praṣt penu sundari