sundari

Cite this page as:	"sundari". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sundari (accessed 15 Jul. 2025).

Meaning:	Carling and Pinault 2023: name of a princess
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	sundari
Equivalent in other languages:	Skt. Sundarī
Lexeme variants:	sundari

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f
nom	sundariṣi
acc	sundariṣiṃ, sundariṣi	sundariṣiṃ

1	A 93 b5	tāṣ ñ· –	sundari	poñcäṃ jaṃbudvipaṃ b6 ///
2	A 94 a3	śkaṃ tāṣ : 2	sundari	a4 11σ 11σ ///
3	A 94 b5	10σ /// sam ;	sundari	: tämyo pare ;
4	A 100 a4	pā a4 /// (ka)klyuṣuräṣ	sundari	mäśkit hā nātäk träṅktsi
5	A 102 b1	(ñäkte)ññā träṅkäṣ kāsu yaṣ	sundari	aśi ne mäsk(a) b2
6	A 106 b3	onm(iṃ) b3 /// kṣ·lyo	sundari	träṅkäṣ klyomiṃ hetutwati kus
7	A 108 a3	śraluneyo ; papälykus ;	sundari	; pra a4 4σ
8	A 115 a1	a1 /// ṣ	sundari	l(a)pyo ats nmit y
9	A 115 a3	ne tāmac kalkaṣ ॥	sundari	träṅkäṣ /// a4 ///
10	A 115 b3	mäskal ci • ॥	sundari	träṅkäṣ nāñi mosaṃ pättāñkät
11	A 120 b5	kärsnālyī tām praṣt penu	sundari	nandes pāpṣune markäs b6
12	A 122 a6	tä a6 /// (na)ndeyo	sundari	pättāñkät b1 /// yaṃ
13	A 149 a1	· sun(e)yntu ā – – – – – –	(su)ndari	t· – – – – lmeṃ śwātsintu
14	A 149 b6	l·aṃ sance – – – – – – – ॥	su(nda)ri	t(räṅkä)ṣ{†ä} kāsu kā –
15	A 156 a3	/// ॥ täm kaklyuṣuräṣ	sundari	kuc yärmaṃ tsarwatär{†ä} ///
16	A 157 a4	a4 /// ॥ tmäṣ	sundari	ṣmarkeyu a5 /// gautamṣi
17	A 158 b3	/// śik nandavilāpaṃ ॥	sunda(r)i	/// 12σ b4 11σ
18	A 160 a3	/// a3 /// tmäṣ	sundari	sāsrukus· /// a4 ///
19	A 161 a4	ñi /// a4 ///	sundari	i /// a5 ///
20	THT 2406 b1	/// b1 /// ·mäṣ	sundari	sa /// b2 ///
21	THT 2461 b2	b2 /// – ṣ	sundari	śla /// b3 ///

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.