onmin

Cite this page as:	"onmin". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_onmin (accessed 14 Feb. 2026).
Meaning:	Carling et al. 2009: “remorse, penitence”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	onmiṃ
Lexeme variants:	onmin; onmiṃ
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	onmin
voc
acc	onmin
gen
loc
comit
inst	onminyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• onmiṃ “remorse, penitence” m

  	sg
  nom	onmin
  acc	onmin
  inst	onminyo

  • onmīṣi “of remorse”

    	pl.f
    acc	onmiṣinās

Occurrences

onmiṃ

1	A 38 a4	taṃne tiryā säm ///	(o)a5nmiṃ	ypāt ṣakkatsek nu wcaṃ
2	A 43 and 52 b6	mā knā(nmā)näṣ sne {ymuā→yāmlu}ne	o (nmiṃ)
3	A 77 a6	/// ·ossi lywāṣt ;	onmiṃ	pyāmtsār ; ptark rse
4	A 82 a3	– lskes kācke sne	onmiṃ	/// a4 cmolaṃ cmolune
5	A 106 b2	: aryu ṣakk ats	onm(iṃ)	b3 /// kṣ·lyo sundari
6	A 117 a5	(p)āpṣu wra(s)om ; sne	onmiṃ	; śla kācke säm
7	A 125 and THT 1425.e and A 117 a5	/// (p)āpṣu wra(s)om sne	onmiṃ	śla kācke säm wälläṣträ
8	A 229 a4	lotke cem : mā	onmiṃ	ypantär ; ma a5
9	A 229 b5	praski nu ypeñc ;	onmiṃ	ypantär ; pākraśi ;
10	THT 1645.c b2	b2 /// ·u –	onmiṃ	– /// b3 ///

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.