kācke

Cite this page as:	"kācke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kācky (accessed 16 Jan. 2025).
Meaning:	Carling et al. 2009: “joy, happiness”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	kācke; kāckey; kācky
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kācke	kāckentu
voc
acc	kācke	kāckentu
gen
loc
comit
inst	kāckeyo
abl
perl
all	kāckeyac
caus

Lexeme family

• kācke “joy, happiness” n

  	sg	pl
  nom	kācke	kāckentu
  acc	kācke	kāckentu
  inst	kāckeyo
  all	kāckeyac

Occurrences

kācke

1	A 2 b6	pyutkäṣṣ-äṃ wät amok{ä}ṣ tatmu	kācke	mäskatr-äṃ trit wrassäṣ ortune
2	A 23 b1	ptāñäktäṣ tärkor kälpo śla	kācke	ptāñäktac kātse knäswmāṃ pälkāt
3	A 24 a4	cakraa4(varti)s lānt oki – – –	k(ā)cke	pälskaṃ tamt-äṃ wsokoneṣiṃ wärṣṣälyo
4	A 67 b4	e b4 /// (tso)pats	kācke	kātäk ॥ tmäṣ wlāñkät
5	A 82 a3	/// a3 – lskes	kācke	sne onmiṃ /// a4
6	A 107 a5	/// (tä)myo tñi tmā	kācke	arṣäl mā śural :
7	A 117 a5	sne onmiṃ ; śla	kācke	säm ; wälläṣträ ;
8	A 122 b2	b2 /// pälskes tsopats	kācke	k· b3 /// śläkk
9	A 122 b3	b3 /// śläkk śkaṃ	kācke	ṣäm yā b4 ///
10	A 125 and THT 1425.e and A 117 a5	wra(s)om sne onmiṃ śla	kācke	säm wälläṣträ yä a6
11	A 217 a4	päklyoṣäs wrasañ ; pūk	kācke	parsāc ; pūk knānmāṃ
12	A 256 b2	; parnore : tsmäṣ	kācke	plānto ; wikäṣ pältskäṣ
13	A 292 a8	/// a8 ts	kācke	plānto tmäṃṣant klyo(säṃṣantāśśi) (śuk)
14	A 294 a5	a5 /// :	kācke	/// a6 ///
15	A 299 b7	kātkmāṃ nāṃtsus brahmāvati träṅkäṣ	kācke	pa(r)s(ā)r klyom añumāski ///
16	A 378 a1	(āri)ñcis suk ; pälskes	kācke	; wināsam tñi ;
17	A 386 a2	: autsukya a2 •	kācke	• prāmādya • plānto
18	A 386 a2	ṣūrmaṣ tām praṣtaṃ tsārwo	kācke	kātäṅkāṣ a3 säm prāmodya
19	THT 1465 a4	se n·a /// a4	kācke	: kuse – ñi
20	YQ I.9 b2	kälymentwaṃ ; wrasaśśi ;	kācke	tamät : spantar krañcäs

kācky

1	A 70 b5	ṣluneyntu ; pälkātār ;	kācky	arṣäntās : ṣäññā rārpunt
2	A 107 b1	pkänt ; wätkosāṃ ;	kācky	arässi : mā nāñy
3	A 277 b3	(ā)lu ; olrunyā ;	kācky	arsanträ : skamat ālu

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.