🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ypeñc

Cite this page as:"ypeñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ypeñc (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“to do”
Word class:verb
Language:TA
Lexeme variants:ypeñc
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:2
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1ypam, ypam-äṃypamäsypamārypāmät, ypamtär, ypamtär-ci
2yat, yat-ñiyacyatār, yatār-äṃyacär
3ypā, ypā-ṃ, yaṣ, yaṣ-äṃypār, ypār-äṃ, ypeñc, ype, ypeñ-ciypāt, yatärypānt, ypantär

Lexeme family

Occurrences

ypeñc

1A 14 b5puk klopäṃtwaṃ śkaṃ āñu ypeñctämyo ñi pñintu
2A 18 b4vy(ā)b4karit ; yneś wätkālts ypeñc : 1 ॥ āṣānik
3A 64 b3āmāśās ; pākär ypeñc : 1 ॥ tmäṣ
4A 151 a1 a1 /// āṣtär ypeñc cesäm ṣpät koṃsaṃ kälytär
5A 178 b2/// b2 /// nt ypeñctpär wākmtsaṃ penu
6A 229 b5 «:» śla praski nu ypeñc ; onmiṃ ypantär ;
7A 260 b5/// tr(i) ñemyis spaktānä(nt)u y(p)eñc leṃ paryāṃ wyār saṅkrām
8A 276 b6b6 /// ñc mośyo yp(e)ñc prisseñc pikiñc yärsanträ ///
9A 279 b2āñcālyī – – nāseñc twaṃntaṃ ypeñc stāpäsyo pällā /// b3
10A 286 b6nwāmä – äśśi spaktāṃ ypeñc – – – – rtune swārsanträ •
11A 295 b4(ā)ṣānikāñ bodhisatvāñ jātakäs ypeñc b5 – – – – – – – – kṣinaki mäskanträ
12A 302 a3– – – – – – – nt pältsäṅkeñc sārit ypeñc pikänträ piktsi pat nu
13A 302 b2r saṅkrāmis ; yärkant ypeñc : krant märkampal ;
14A 318 and 319 a1ṣome yu(kneñc) /// /// yp(e)ñcce«p/ṣ» ṣome kumpa-kump
15A 359 a20ijyante vidhipurvakam । talke ypeñc /// a21 /// ·i·
16YQ II.7 a5sunt klyomänt meträkyāp yärk ypeñcmaitraṃśuṇḍaṃ
17YQ II.8 a5lāñś lālaṃṣke-kk ats rape ypeñctmäṣ bram ñkät
18YQ III.3 b2waṣt ekrä ypeñckākropunt akäṃtsuneb3(ytu) ///