talke

Cite this page as:	"talke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_talke (accessed 08 Dec. 2025).
Meaning:	“sacrifice”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	telki
Lexeme variants:	talke
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	talke	talkeyäntu
voc
acc	talke	talkeyäntu
gen
loc	talkeyaṃ	talkeyäntwaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• talke “sacrifice” n

  	sg	pl
  nom	talke	talkeyäntu
  acc	talke	talkeyäntu
  loc	talkeyaṃ	talkeyäntwaṃ

Occurrences

talke

1	A 96 a3	/// mäl ṣeṣ camyo	talke	ypamāṃ kosmāṃ päsnāmāṃ tämyo
2	A 96 b2	śtwar pukul toṃtyo śäktālyuntyo	talke	yāmiṣ ta b3 ///
3	A 96 b3	b3 /// kärsoṣ śemälyo	talke	yatsi wätkseñc ānāntā b4
4	A 96 b4	/// yo riṣaksā vedäntwaṃ	talke	yatsi wotku mā śemä
5	A 97 b2	nu tmāṃ b2 ///	talke	ṣtmässi onu ṣeṣ tmac
6	A 250 b2	/// nāsam 30-3 puk	talke	– – ; – pläśluneyntu
7	A 271 b6	/// (he)tuphalaṃ ॥ ywārckā	talke	; māñeyaṃ ; tpä
8	A 288 b1	(träṅkäṣ) /// b1 (sarvapā)ṣ(a)ṇḍik	talke	• lo armāṃ lkātär
9	A 288 b8	(lame) (kälpāluneṣiṃ) (ākālyo) (sarvapā)b8ṣāṇḍik	(talke)	(śaśmāwā) (pälkär) (se) (॥)
10	A 359 a18	। kanti koṣtluneyo prā(mañi)	(talke)	/// a19 /// hārambhāṃ
11	A 359 a19	/// hārambhāṃ । tsopots	talke	sne tsopots arṣ· ///
12	A 359 a20	1 ijyante vidhipurvakam ।	talke	ypeñc /// a21 ///
13	A 359 a21	ok pältsäkyo kus ne	talke	yaṣ । sukṣe ///
14	A 394 a1	a1 räṣ	talke	māññeṣi – – m·yntwac medhu
15	A 395 b4	ywārckā wāworäṣ cami sepalyo	talke	yasi ārwār tākab5r ṣñikek
16	A 444.f b2	/// b2 /// –	talk(e)	ś· – /// b3
17	PK NS 3 a2	yal pyāpyāṣiṃ akkritträṃ maṇḍlaṃ	talke	yal klu trāyuyo :
18	YQ I.1 a1	a1 /// (sarvapāṣāṇḍik)	(talke)	(•) (lo) (armāṃ) (lkātär)
19	YQ I.1 b3	b3 /// (sarvapāṣāṇḍik)	(talke)	(śaśmā)wā pälkār se ॥
20	YQ I.5 a7	tālo kuciṃ naṣt aśśi	talke	māṃñe okāk träṅktsi mā
21	YQ I.5 b5	ne klyom meb5(trak) ///	(ta)lke	māññe lame • kus
22	YQ I.5 b5	pyākäṣ lkātär säm caṣ	tab6(lke)	/// (tā)mäk{†ä} t(k)anaṃ waṣtu
23	YQ I.5 b6	waṣtu neñc puk täṣ	talke	māññe säs ॥ vañśab7(vātraṃ)
24	YQ I.5 b8	(ā)r(ś)o ; lo ār	talke	säm : 1 ॥
25	YQ I.6 a8	pi pukäl sarvapāṣāṇḍik ñomā	tab1(lke)	7σ /// – ;
26	YQ I.7 b7	śäk we pi puklā	talke	śaśśäm bādhari • ṣpät