Announcements

talke

Cite this page as:"talke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_talke (accessed 24 Apr. 2024).
 
Meaning:“sacrifice”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:telki
Lexeme variants:talke
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom talke talkeyäntu
voc
acc talke talkeyäntu
gen
loc talkeyaṃ talkeyäntwaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

talke

1A 96 a3camyotalkeypamāṃ
2A 96 b2śtwar pukul toṃtyo śäktālyuntyotalkeyāmiṣ ta b3///
3A 96 b3śemälyotalkeyatsi
4A 96 b4yo riṣaksā vedäntwaṃtalkeyatsi wotku
5A 97 b2talkeṣtmässi
6A 250 b2puktalke– – ; – pläśluneyntu
7A 271 b6ywārckātalke; māñeyaṃ ; tpä
8A 288 b1b1(sarvapā)ṣ(a)ṇḍiktalkelo armāṃ lkātär
9A 288 b8(lame) (kälpāluneṣiṃ) (ākālyo) (sarvapā)b8ṣāṇḍik(talke)(śaśmāwā)
10A 359 a18kanti koṣtluneyo prā(mañi)(talke)/// a19/// hārambhāṃ
11A 359 a19/// hārambhāṃ । tsopotstalkesne tsopots arṣ· ///
12A 359 a201 ijyante vidhipurvakam ।talkeypeñc /// a21///
13A 359 a21ok pältsäkyo kus netalkeyaṣ । sukṣe ///
14A 394 a1a1räṣtalkemāññeṣi – – m·yntwac medhu – paṃṣäntās
15A 395 b4cami sepalyotalkeyasi
16A 444.f b2/// b2/// –talk(e)ś· – /// b3
17PK NS 3 a2pyāpyāṣiṃ akkritträṃ maṇḍlaṃtalkeyal klu trāyuyo :
18YQ I.1 a1a1/// (sarvapāṣāṇḍik)(talke) (•) (lo) (armāṃ) (lkātär)
19YQ I.1 b3b3/// (sarvapāṣāṇḍik)(talke)(śaśmā)wā
20YQ I.5 a7tālo kuciṃ naṣt aśśitalkemāṃñe
21YQ I.5 b5(ta)lkemāññe lame
22YQ I.5 b5 kus ne säm tmaṃ pyākäṣ lkātär säm caṣtab6(lke)///
23YQ I.5 b6puk täṣtalkemāññe säs
24YQ I.5 b8(ā)r(ś)o ; lo ārtalkesäm :
25YQ I.6 a8pi pukäl sarvapāṣāṇḍik ñomātab1(lke)
26YQ I.7 b7śäk we pi puklātalkeśaśśäm bādhari