tmāṃ

Cite this page as:	"tmāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tmāṃ (accessed 09 Nov. 2025).
Meaning:	“ten thousand, myriad”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TA
Equivalent in TB:	tmāne
Lexeme variants:	tmāṃ
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom			tmāṃ, tmānäntu	tmāṃ, tmānäntu
voc
acc			tmāṃ, tmānäntu	tmāṃ, tmānäntu
gen
loc			tmānaṃ	tmānaṃ
comit
inst			tmānantuyo	tmānantuyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• tmāṃ “ten thousand, myriad”

  	pl.m	pl.f
  nom	tmāṃ, tmānäntu	tmāṃ, tmānäntu
  acc	tmāṃ, tmānäntu	tmāṃ, tmānäntu
  loc	tmānaṃ	tmānaṃ
  inst	tmānantuyo	tmānantuyo

Occurrences

tmāṃ

1	A 97 b1	• tämne pat nu	tmāṃ	b2 /// talke ṣtmässi
2	A 128 and 130 a2	casäs lāntune kakälypā-ṃ okä(t)	(tmāṃ)	(śtwar) (wälts) /// a3
3	A 128 and 130 a3	rīs sne /// (o)kät	tmāṃ	śtwar wälts lāñcäs •
4	A 128 and 130 a3	wälts lāñcäs • okät	tmāṃ	śtwar wälts āmāśās (okät)
5	A 128 and 130 a3	śtwar wälts āmāśās (okät)	(tmāṃ)	(śtwar) (wälts) /// (wä)a4lts
6	A 128 and 130 a5	a5 wṣeññe eṃtsāt okä(t)	(tmāṃ)	(śtwa)r wälts puklā wärtaṃ
7	A 178 a4	a4 /// läntäsmāṃ tri	tmāṃ	śolyāk· /// a5 ///
8	A 219 b2	/// b2 ñcäs okät	tmāṃ	śkaṃ entsuräṣ : kā
9	A 229 a5	koris śtwar känt ;	tmāṃ	pua6(klā) ; 3σ 12σ
10	A 234 b6	pi koris ṣäk känt	tmāṃ	pe /// b7 ///
11	A 255 a1	puttiśpa(rṣi)nās wl(e)sant wl(e)ṣāt •	tmāṃ	ṣäk-wälts puklā a2 (śol)
12	A 255 a3	pua3(klā) (puttiśparṣin)ā(ṃ) wles wleṣāt	tmāṃ	śtwar-wälts puklā śol śkā
13	A 255 a4	puklā puttiśparṣināṃ wles wleṣāt	tmāṃ	we-wälts puklā śol lyaa5(lyipurä)ṣ
14	A 255 a8	ṣäk-walts-puklyi puttiśparäṃ kälpāt •	tmāṃ	puklā puttiśparäṃ wle(ṣ)āb1(t) (śtwar-walts)
15	A 270 b3	wärce b3 /// (okät)	(tmāṃ)	(puklā) (wrasa)śśi śolaṃ metrak
16	A 273 b8	samm ālak : okät	tmāṃ	śtwar wä (lts) (tñy) (ākläṣlyes)
17	A 274 b4	tmäṣ brahmāyu purohit okät	tmāṃ	b5 /// rk{†ä} yaṣ
18	A 276 a4	yaśovati kuleñci ñem(i) o(kä)t	(tm)āṃ	(śtwar) (wä)lts ca(k)r(avar)tt(i) – – – – –
19	A 276 a7	worpus śr(i)-ñkätt oki o(kä)t	tmāṃ	śtwar wälts lāntssaśśäl lāñci
20	A 276 b2	ñcä° b2 /// okät	tmāṃ	śtwar wälts ākläṣlye(saśś)äl ñ(e)miṣinās
21	A 280 b2	b2 /// śś(a)l okät	tmāṃ	śtwar wälts ākläṣlyesaśśäl āṣānikāṃ
22	A 281 a6	/// a6 /// (jambu)dvīpaṃ	tmāṃ	śkaṃ wrasañ sākeñc ///
23	A 286 b2	/// b2 /// (t)	tm(āṃ)	śtwa(r) (wäl)ts (pu)rohi ///
24	A 288 a5	koris ; ṣäk känt	(tmāṃ)	(pe) ; (taṃ)ne kätkeñc
25	A 289 a5	(vyākarit) (yāmu)räṣ : okä=	tmāṃ	puklā ; pärkräṃ śolaṃ
26	A 295 b2	pāsanträ tām praṣtaṃ päñ	tmāṃ	puklā śol mäskatr-äm •
27	A 295 b2	pāsanträ tām praṣtaṃ ṣäk	tmāṃ	puklā ś(o)b3l mäskaträ – – –
28	A 295 b3	tām praṣṭaṃ wrasañ ṣpät	tmāṃ	puklā śol śāweñc •
29	A 295 b4	pältsäkyo pā b4 – – – – – – – –	tmāṃ	puklā wrasaśśi śol pärkär
30	A 295 b5	pāsanträ tām praṣtaṃ okät	tmāṃ	śtwa b6 – – – – – – – – l
31	A 299 a4	sahāyeñ naslye • okät	tmāṃ	śtwar wälts spaktānikāñ naslye
32	A 299 a4	spaktānikāñ naslye • o(kät)	tm(āṃ)	śtwa /// a5 ///
33	A 301 b1	/// ॥ tman-äk ṣäk	tmāṃ	salu rā – ntāñ
34	A 305 a8	a8 /// (n)eṣontā śäk-ṣäk-pi	tmāṃ	okät wälts ṣāmnāśśi asaṃkhesyo
35	A 308 a1	a1 śkaṃ śäk	tmāṃ	wsā yok· /// a2
36	A 314 b2	tmäṣ ptāñkät käṣṣyāp okät	tmāṃ	kly(o)käśśāsäṣ lyutār memaṣ ciñcraṃ
37	A 314 b3	lcär swāñcenāśśi ākā okät	tmāṃ	kärtkālyi pākär tākar kärtkālsaṃ
38	A 314 b5	(āṣānikāśśi) (wartsi)yo worpuṣ okät	tmā(ṃ)	(ñäktaśśi) (pättā)ññäktañ pākär tākar
39	A 314 b5	cesmi penu puk okät	tmāṃ	āṣānikāś(ś)i (okät) (tmāṃ) b6
40	A 314 b5	okät tmāṃ āṣānikāś(ś)i (okät)	(tmāṃ)	b6 (klyokäśśāsäs) okät tmāṃ
41	A 314 b6	(tmāṃ) b6 (klyokäśśāsäs) okät	tmāṃ	swāñcenāṃñ pākär tākar swāñc(e)nāśśi
42	A 322 b7	b7 /// m okät	tmāṃ	ṣpät tmāṃ ṣä ///
43	A 322 b7	m okät tmāṃ ṣpät	tmāṃ	ṣä /// b8 ///
44	A 330 a4	tākeñc kor mäskanträ •	tm(ā)ṃ	/// a5 /// (a)kṣobhä(ṣ)
45	A 345 a3	aurabhripurveṃ ñkät neṣontā okät	tmāṃ	ñä(kta)a4ñ ṣñi ṣñi wartsyaśśäl
46	A 353 a4	penu märkampalis tāskmāṃ märkampal	tmāṃ	nu yasā ṣyak ṣoa5ma
47	A 361 a10	/// nivarti vrajati ।	tmāṃ	sne lotkul· /// a11
48	A 375 a1	eṣäk ś(ä)k we (pi)	tmāṃ	sa – – – a2 ///
49	A 376 b5	b5 k we pi	tmāṃ	atra ///
50	A 391 a4	/// a4 11σ ///	tmāṃ	: cam kāruṇikāṃ ;
51	A 441 a3	a3 /// klāt •	tmāṃ	nu anāthapiṇḍ· /// a4
52	A 441 a5	a5 /// ·päs •	tmāṃ	a /// a6 ///
53	THT 1139 a4	ā /// a4 –	tmāṃ	tmäṃsaṃtär cesäm /// a5
54	YQ II.1 a4	p(u)klyi tākā • śtwar	tmāṃ	tri wälts we känt
55	YQ II.9 a8	päñ pi manarkāsaśśäl śtwarāk	tmāṃ	vaineṣinäb1(saśśäl) /// (käṣṣi)n(a)c waṣtäṣ
56	YQ III.2 a4	ṣī märkampal ākṣiṃñā okäa4(t)	(tmāṃ)	/// (pa)räṃ kälpānt •
57	YQ III.2 a4	• trit ākṣiññā śtwar	tmāṃ	śākkiñ paräṃ kälpānt śäkk
58	YQ III.2 a5	paräṃ kälpānt śäkk okäa5(t)	(tmāṃ)	/// – okāk śākkiṣi
59	YQ III.3 b7	/// (wät) märkampalaṃ ṣäk	tmāṃ	paräṃ kälpānt • trit
60	YQ III.3 b7	• trit märkampalaṃ śtwar	tmāṃ	b8 /// kälp spārtu
61	YQ III.5 b1	18σ /// (:) (ṣäk)	tmāṃ	ciñcraṃ ; kulewāśśi ;
62	YQ III.9 b6	/// eluneyā • śäk	tmāṃ	cmolwaṃ puk akäṃtsuneytwäṣ sne
63	YQ N.4 a3	a3 /// (okät)	tmā(ṃ)	śtwar wälts pukl(ā) ///
64	YQ N.4 b1	ptāñkät käṣṣi träṅkäṣ okät	tmāṃ	śtwar wälts puklā śol