ṣyak

Cite this page as:	"ṣyak". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣyak (accessed 15 Jan. 2025).
Meaning:	“(pp.) (+ com.)”; “(prev.)”; “(adv.)”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb; postposition
Language:	TA
Lexeme variants:	ṣyak; ṣiyak; ṣīyak; ṣyakk

Lexeme family

• ṣyak “(pp.) (+ com.)” “(prev.)” “(adv.)”
  • ṣyaksuneṣi “common”

    	sg.m
    acc	ṣyaksuneṣiṃ

  • ṣyaktsum “identical, being at the same level”

    	sg.m
    acc	ṣyaktsumänt

Occurrences

ṣyak

1	A 2 a6	śāwaṃ wlesaṃtyo psäl(aśśäl) a6	(ṣyak)	(pākä)r (t)āka-m cami ālāsuneyis
2	A 7 b4	; śorkmäsyo ; mälkoñcsaṃ	ṣyak	; mäṃt ne ñi
3	A 7 b5	; puskāsyo ; mälkoñcsaṃ	ṣyak	; wrasaśśi ; āñmaṣ=
4	A 10 a4	pracres āmāś(ās) a4 (mṣapantinäs)	ṣyak	kā(kro)puräṣ träṅkäṣ mät yal
5	A 21 b5	mācar pracre(s) śäṃ sewāsaśśäl	ṣyak	snum pyāpi sāt wär
6	A 64 a4	; napeṃa4(śśi) ; (pāpṣune)	(ṣyak)	; (sārmä)ntu ; oko
7	A 73 b4	säm ; kupre ne	ṣyak	; kropitär : b5
8	A 78 a2	pkänt nu· kā – – –	ṣyak	penu sāmudraṃ tom wramäṃ
9	A 143 b6	/// b6 /// paṃ	ṣyak	kropat(-ä)ṃ parijā ///
10	A 144 and THT 2485 b4	/// lutkäsmāṃ nandenaśśäl	ṣyak	j(e)t(a)vaṃ (saṃkrāmaṃ) (na)ṃkuräṣ hima(vant)
11	A 171 b3	ṣom pācrā /// b3	ṣyak	jetavaṃ saṃkrāmaṃ ka ///
12	A 197 a3	a3 mlune suk klop	ṣyak	wä /// a4 pärkmār-ci
13	A 206 b5	b5 /// r waco	ṣyak	nu ṣom ·l· ///
14	A 207 a2	/// a2 /// kulewāsaśśal	ṣyak	/// a3 /// spaltäk
15	A 218 b4	8σ /// ṣotreyo ;	ṣyak	ṣotreyo ; lyäklyäṣ lykäly
16	A 251 b7	11σ ; (o)b7pṣlyaśśäl ;	(ṣya)k	kumnässi : ṣoky= ākā(l)
17	A 252 b7	; 1σ pṣlyaśśäl ;	ṣyak	kumnässi : ṣoky= {o→ā}kāl
18	A 279 b3	cem āṣāni – metraknaśśäl	ṣyak	kumsanträ ॥ /// b4
19	A 279 b4	b4 /// r metraknaśśäl	ṣyak	kumnässi ṣakk ats·· ///
20	A 311 a2	a2 lāläkkoṃpe ; seyaśśäl	ṣyak	; ṣaṭsuträ postäk ;
21	A 315 and 316 b1	; plyasken(aṃ) ; ṣokyo	ṣyak	kutkāt : 1 – –
22	A 335 a8	/// a8 /// yoktsi	ṣyak	·ä /// a9 ///
23	A 350 a3	/// a3 ///	ṣyak	śäṃ sewā(s) ckācräsaśśäl ///
24	A 353 a4	märkampal tmāṃ nu yasā	ṣyak	ṣoa5ma ārtlune pältskumäñcsā plaṃtmāṃñcsā
25	A 399.1 a1	a1 /// –	ṣyak	ṣo /// a2 ///
26	THT 1135 b2	krutsi – /// (o)b2ṅknaśśäl	ṣya(k)	/// b3 m klopa(nt)
27	THT 1140 b1	nu toṣ tri wramäṃ	ṣya(k)	/// b2 ///
28	THT 1145 b5	b5 /// – myaśśäl	ṣyak	śä(mlune) ///
29	THT 1463 a6	/// a6 /// ·āñ	ṣyak	kä·s·nträ • /// b1
30	THT 2072 a1	a1 /// saśäl	ṣyak	pre ///
31	THT 2391 a1	/// – cr· śśäl	ṣyak	kul· /// a2 ///
32	THT 2464 a2	/// a2 /// ·äl	ṣyak	śmäṣ /// a3 ///
33	YQ II.7 b1	ṣakkats śmimträ ; cwaśśäl	ṣyak	: kärsimäs saṃsār ;
34	YQ II.15 b8	okoyā ṣakkats metrakäṃ ptāñktaśśäl	ṣyak	śmimār ॥

ṣyakk

1

A 17 b5

pñintwäṣ pkä mā pälkäṣ

ṣyakk

a(ts) (pa)b6t nu ṣokyo

ṣīyak

1

A 279 a4

a4 /// metrakṣināṃ opṣlyaśśäl

ṣīyak

kum(nässi) /// a5 ///

ṣiyak

1	A 46 b2	kospreṃ kāsu /// b2	ṣiyak	śämlune kospreṃ /// b3
2	A 219 a6	/// a6 k wäknā	ṣiyak	puk tām wartsyaśśäl ///
3	A 220 b3	; naśśäl täm ;	ṣiyak	wärpont ; nṣā pyāpyāñ
4	A 229 b6	ṣakk ats ces(ma)śśäl ;	ṣiyak	kumse ; śalpantär ;
5	A 254 a8	kātkmāṃ (nā)a8(ntsuṣ) (sne) (kaś)	(ṣiyak)	(kalka)r{†ä} ॥ pullenaṃ ॥
6	A 266 b5	mā /// b5 s	ṣiyak	kākropuräṣ lāṃtssac /// b6
7	A 279 b1	(opṣ)lyaśśäl pa – – k{†ä}	ṣiyak	kumnäṣ ॥ kuce pa(t)
8	A 286 b7	ṣtaṃ ptā – – – ·äl	ṣiyak	okä··m· – – – ṣāmnāñ mäs··
9	A 287 and 259 a4	(pältsäṅkāṣ) (k)us n(e) nṣ(aśśäl)	(ṣiyak)	(māk) wrasañ śoṣi cmoläṃtwaṃ
10	A 302 a5	– – – – – – – m metrakṣināṃ opṣlyaśśäl	ṣiyak	kumseñc ॥ kus pa
11	A 302 a6	āṣtä – – – – (āṣā)nikāṃ metraknaśśäl	ṣiyak	kumsanträ ॥ kus pat
12	YQ I.6 a7	tosäm näṣ klyomänt metraknaśśäl	ṣiyaa8(k)	/// (ākā)lyo • pukis
13	YQ II.12 a8	(pu)ttiśpa{rṣṣāṃ} ; praṣtaśśäl ;	ṣiyak	kakmu : māski klyossi
14	YQ III.4 a2	täṣ täpreṃ māk kulewāsaśśäl	ṣiyaa3(k)	/// (märka)mpalṣiṃ pruccamñeyis korpā
15	YQ III.12 b2	mäṃt ne säs pkaṃ	ṣiyab3(k)	/// (tmä)ṣ ptāñkät käṣyāp