🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

cwaśśäl

Cite this page as:"cwaśśäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cwaśśäl (accessed 29 May 2024).
 
Meaning:“you”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TA
Equivalent in TB:twe
Lexeme variants:cwaśśäl
 
Number:singular
Case:comitative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomtuyas
voc
acccuyas
gentñi, tñi-kyasäṃ
loccwāṃ, cwaṃ
comitcwaśśäl
inst
ablcwäṣyasäṣ
perlcwāyasā
allcwac, cwāk, cwac-äk
caus

Lexeme family

Occurrences

cwaśśäl

1A 70 a6: sewāsaśśäl ñuk ;cwaśśälmäskamāṃ ; yutkālyi
2A 273 b8pekeyaṃ ; naṣcwaśśäl; samm ālak :
3YQ II.7 b1; ṣakkats śmimträ ;cwaśśälṣyak : kärsimäs saṃsār