Announcements

sam

Cite this page as:"sam". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sam (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:“equal”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:sām
Lexeme variants:sam
 

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • sam

Occurrences

sam

1A 3 b6mäṃt ne āṣāṃ ;sampkaśśäl :
2A 14 b2pñiṃtwaśśälsam; tämyo – b3
3A 33 a2(sa)a3mṣñi āymaśäl sam ///
4A 33 a3(sa)a3m ṣñi āymaśälsam///
5A 50 a4a4/// · s(e)yaśśälsamkāpñune mā naṣ
6A 62 b6– – ntwaṃ ;sam
7A 63 b3tāśśi tämne wkänyo opṣlyantusamwāluneyo ypeyis pāṣlune yāmär
8A 94 b510σ ///sam; sundari :
9A 147 a2; lyāki āṣtri ;samytār tāṣ :
10A 213 a2a2/// ṣṭāmm okisamparimaṇḍal kos ne kaṣyo
11A 217 b2wrokṣi ; sarkk okisam; kamañ pa –
12A 244 a2– – – ; – –sam
13A 247 b2taṃ ; skam tñisampältsäk ;
14A 291 b6॥ nyagrot ṣtāmm okisamparimaṇḍal kapś(añi) /// (kapśa)b7ñi
15A 292 a5(lyutār) a5(me)maṣsamtswoṣ ritwoṣ kamañ wikitäry(āpint)
16A 305 b8: b8/// śkaṃsamkāruṃ 1 ॥ tmäṣ
17A 314 a8 wsā yokāṃ kaṣ ; swāñcenyo ; (w)orp(u) yärśār ; sam kā(ts)e ; (pukis) (lkātsi) (ṣeṣ)
18A 378 a2pācyās ; laläṅkuntiṃ ;s(a)mtākeñc :
19A 399.15 a1a1/// k«†ä»sam·krä /// a2///
20A 429 b2b1/// b2///samci tmäk /// b3
21A 451 b4wärtaṃ /// b4///samsne kār·ṃ lā ///
22THT 605 a1sña rsa sṛ sṝsamsaḥ ha hya hra
23THT 1414.e a2a2/// re nasam– /// a3///
24THT 1483.a b2b2///sammätne ceṣ brā(hmnāñ) ///
25THT 2054 b2b2/// sä wätkäsamtṣä ṣṣa /// b3
26THT 2162 a2– – /// a2nmasam– /// a3l
27YQ II.2 b4; ptāñkät käṣyāp ;samkārūṃ
28YQ II.4 b810 nyab8(grot) (ṣtāmm) (oki)(sam)(parimaṇḍal) (kos) (ne) (kaṣyo) (täpreṃ) (kapśiñño)
29YQ II.10 b2ṣotre ; parimaṇḍal ;samkapśañi ; mā nmo kanweṃ
30YQ V.1 a2/// ·i ·aisam yetwe wampe yātlune kärparäṃnyo kaknunt mä ///