taṃ

Cite this page as:	"taṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_taṃ (accessed 10 Nov. 2025).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	taṃ
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	neuter

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	säs, saṃ, säm, sm-äk	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	ceṣ, ceṃ, cem, cem-äk	toṣ, toṃ, tom		tiṃ, tim
voc
acc	caṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äk	tāṣ, tāṃ, tām, tām-äk	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	cesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äk	tosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äk		tīmän, tiṃ, tim	tīmän
gen	caṣi, cani, cami, cami-k	temi, temi-k	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi, cesmi-k	tosmāśśi		tine
loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äk	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
comit		tāmaśśäl	tmaśśäl, tmaśl-äk	cesmaśśäl	tosmaśśäl
inst	camyo		tämyo, tämyo-k
abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äk	cesmäṣ	tosmäṣ
perl	camā, camā-k		tṣā, tanā, tmā, tmā-k	cesmā
all	camac	tāmac	tmac	cesmac
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • timaṣi “pertaining to both”

    	sg.m	sg.f
    nom	timaṣi	timaṣi
    acc	timaṣiṃ

  • tosmāṣi “belonging to these ones (fem.)”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
    acc	tosmāṣiṃ

  • tṣäk-wäknā “in this way precisely”
  • täṣ-oñant “thereupon”
  • täṣne-ñomā “by the name of x”
  • täṣne-wäknā-kakmu “having arrived in this way”

    	sg.m
    nom	täṣne-wäknā-kakmu

  • taṃne “so, thus”
  • tämne “so, thus”
    • tämnek-ñomā “with precisely that name”
    • tämne-menāk “likewise”
    • tämne-wäknā “in that way”
    • tämne-wäknā-kakmu “having come in that way” m

      	sg
      nom	tämne-wäknā-kakmu
      acc	tämne-wäknā-kakmunt

    • tämne-wäknum “being like that”

      	pl.f
      acc	tämne-wäknuminās

    • tämne-wkänyo “in this way”
    • taṃne-wkänyo “in that way”
    • taṃne-tiryā “in this way”
    • taṃne-tkanā “in such a place”
    • taṃne-praṣtā “at such a time”
    • taṃ-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
    • täm-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
      • täm-ṣurmaṣi “caused by that”

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi
        acc	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi

      • täm-ṣurmā “therefore, for this reason”
    • täm-sañce “doubt concerning that” n

      	sg
      nom	täm-sañce

  • tatmur “birth” msg

    	sg
    abl	tatmurāṣ

  • tannek-puklākaṃ “in just such years”
  • täṣne “so, thus”

Occurrences

taṃ

1	A 10 b4	rāmes paṣ ke ne	taṃ	ñi (a)b5napär palonās träṅkät
2	A 13 a6	(puṇya)vāṃ träṅkäṣ kuc ne	taṃ	yas letkār lkātsi kāwältuneyis
3	A 66 a6	(tmä)ṣ lāntac träṅkäṣ nātäk	taṃ	ṣurmaṣ tu mar yutkatār
4	A 86 b6	/// b6 /// ॥	taṃ	ywārckaṃ cem ā ///
5	A 94 a3	nākäm ; nṣäṣṣ akri	taṃ	; kus śkaṃ tāṣ
6	A 103 b4	/// wāts mäskatär tämyo	taṃ	ywārckaṃ omälyāṃ tka b5
7	A 106 a4	su a4 /// träṅkäṣ	taṃ	tāṣ kupre ne säm
8	A 125 and THT 1425.e and A 117 a6	yme : 1 ॥	taṃ	(ne) wkänyo nan(d)e ///
9	A 143 b2	b2 /// āśtr-äṃ ॥	taṃ	ywārckaṃ śodha /// b3
10	A 148 a1	a1 /// s·m	ta(ṃ)	(ne) wkänyo lyalypäntwäṣ ṣom
11	A 188 b2	naṣt mänt pat nu	taṃ	/// b3 – kakätwu
12	A 218 b1	nervāṃ oko ; eṣ{†ä}	taṃ	b2 1σ 8σ ///
13	A 229 b7	15σ /// : 50-1	taṃ	yärmaṃ taṃ ñi ;
14	A 229 b7	: 50-1 taṃ yärmaṃ	taṃ	ñi ; caṃ kāvviṣi
15	A 242 a1	/// mar yas ṣāmnāñ	taṃ	taṃ /// a2 ///
16	A 242 a1	mar yas ṣāmnāñ taṃ	taṃ	/// a2 /// (pu)ttiśparäṃ
17	A 247 b2	b2 2σ 4σ ///	taṃ	; skam tñi sam
18	A 313 b4	pracar ; tanne śpālmeṃn	taṃ	; puttiśparäṃ paṃ :
19	A 353 a4	sutraṃ kälko sutraṃ kākrärpu	ta(ṃ)	n(e) wkänyo kus· – – – –
20	A 391 a3	a3 /// tānukampī :	taṃ	tādṛśaṃ devanarāgrasatvaṃ nityaṃ namasyeta
21	A 408.m a4	/// a4 /// – –	taṃ	/// b2 /// ·u
22	A 419 a3	wāsäṅkāntä(r) /// a3 ///	(taṃ)	(dhīraṃ) (bandha)nān muktam •
23	A 436 a2	kospreṃn aśśi kälpāl ṣem	taṃ	/// a3 /// ttu
24	A 445.g a1	a1 /// ·yo	taṃ	– /// a2 ///
25	PK NS 1 b4	wram : lapaṣi ske	taṃ	; ywārckaṃ mā ṣeś-śi
26	THT 1495 b1	·sālune – – wramnaṃ •	taṃ	– /// b2 ///
27	THT 1617.b a4	– /// a4 ///	taṃ	• tā ṣä –
28	THT 1617.c a2	/// a2 /// –	taṃ	• mā – ///
29	THT 1893 a2	a2 /// tva hi	taṃ	·rä /// a3 ///
30	THT 1972 b2	b2 /// – ॥	taṃ	yā ·ṃ ///
31	THT 2096 a2	/// – ṣṣe rkā	taṃ	nā t· ·lo –
32	THT 2112 a2	lsk· /// a2 ///	taṃ	k· rṣnaṃ o ///
33	THT 2421 a3	a3 /// ca nī	taṃ	sa /// a4 ///
34	YQ II.2 a1	nu mā kñasu kus	taṃ	buddhaṃ mäskaträ a2
35	YQ III.2 b5	kumpa-kump kropa-krop kapilavāb5(stu) ///	(taṃ)	(ywā)rckaṃ kus ne paräṃ
36	YQ III.4 a7	/// canäkk ats	taṃ	träṅkäm-ci ॥ capiccenaṃ ॥
37	YQ N.5 b4	b4 /// (ma)msuṣ	taṃ	: 1 ॥ tämyo