🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

āñmaśśäl

Cite this page as:"āñmaśśäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_āñmaśśäl (accessed 30 May 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “self”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:āñme
Lexeme variants:āñmaśśäl; āymaśäl
 
Number:singular
Case:comitative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomāñcäm
voc
accāñcäm
genāñmes
locāñmaṃ
comitāñmaśśäl, āñmaśl-äkk
inst
ablāñmäṣ
perlāñmā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

āñmaśśäl

1A 66 a5 (2) (tmäṣ) (bhādrā) (ṣñi)(āñmaśśäl)(träṅkäṣ) (ā)kāl ritorā tatmus
2A 254 a4puk yātlunentuyo ṣñi ṣñiāñmaśśältāskmāṃ pā(kär) (yāmlu)a5(neyo) (añumāski)

āymaśäl

1A 33 a3parno /// (sa)a3m ṣñiāymaśälsam /// a4mār

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.