🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

bhādrā

Cite this page as:"bhādrā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_bhādrā (accessed 26 May 2024).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “name of a princess, sheelephant in a former existence”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:bhādra
Equivalent in other languages:Skt. bhādrā-
Lexeme variants:bhādrā
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:feminine

Paradigm

sgpldu
nombhādrā
voc
accbhādrāṃ
genbhādrāy
locbhādrānaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

bhādrā

1A 58 b2: 1 ॥ tmäṣbhādrāāriñcṣi ākāl pākraśi b3
2A 66 a5(ñi) (:) (2) (tmäṣ)(bhādrā)(ṣñi) (āñmaśśäl) (träṅkäṣ) (ā)kāl
3A 66 b3; kuleñci ñemi ;bhādrāñom : yub4(kos)
4A 77 b3– – – – – – – – – i b3///(bhā)drālāts neṣinās cmolu opyāc
5A 80 b4(lä)ntässi ākāl ṣeṣ-äṃ tmäṣbhādrādhani(s) śr·ṣṭhis āmāśā b5
6A 120 b1 tākbhādrāpenu ṣñi yāmlu b2
7A 403 b6b6/// (tmäṣ) (sā)m«†ä»bhādrāoṅkälmā(ṣi) (śpa)läṣ āy(äntwā) ///

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.