🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yärśār

Cite this page as:"yärśār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yärśār (accessed 17 Jun. 2024).
 
Meaning:“around”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb; postposition
Language:TA
Lexeme variants:yärśār
 

Lexeme family

  • yärśār “around”
    • yärśārā “around”

Occurrences

yärśār

1A 110 b6(wra)saśśi konaṃ śäk pokesyärśāryṣaṃ (rpātsi) (wotäk)
2A 150 b3aneñciṃ piṃnwātikeṃ – – – – – – – – ñc·yärśārklyantr-äṃcakrava(r)tt(i)s lāntyo
3A 187 b3pyāpyāṣi āsāṃ rarku ·m·yärśārālyke b4/// lmoräṣ
4A 191 b5/// säm twāsiṣ pukyärśār: /// b6///
5A 253 b1(kaṣ-swāñcenāsyo) ; worpu pukyärśār; sumanāṃśäl ; āsānā
6A 286 a4kroṅśe oppal(ṣināṃ) (pyā)ppy okiyärśā(r)/// a5– – luneyaṃ
7A 314 a8; swāñcenyo ; (w)orp(u)yärśār; sam kā(ts)e ;
8A 358 a2lkeñ-ci tuṅko ; pūkyärśār: pā«†ṃ»cyā(ṣ) (kä)a3lytär-ci ;
9A 433 b7/// kalkar poñcäṃ warpyāyärśārṣta – – rpi ///
10THT 1139 a5tmäṃsaṃtär cesäm /// a5yärśārworpu /// (brā)a6mnāñ pkä(nt)
11THT 1487 a2/// a2/// kyärśārtmäṣ säm wäl pre
12YQ II.2 b7/// (pari)weṣ yāmu pukyärśār: klyom metrak tämne-k
13YQ II.9 a6kinnareñ gandharviñ ptāñkät käṣṣināyärśārmärkampal klyossi a7