Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

yärśār

Cite this page as:"yärśār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yärśār (accessed 25 Feb. 2024).
 
Meaning:“around”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb; postposition
Language:TA
Lexeme variants:yärśār
 

Lexeme family

  • yärśār
    • yärśārā

Occurrences

yärśār

1A 110 b6(wra)saśśi konaṃ śäk pokesyärśāryṣaṃ (rpātsi) (wotäk) –
2A 150 b3aneñciṃ piṃnwātikeṃ – – – – – – – – ñc·yärśārklyanträṃ • cakrava(r)tt(i)s lāntyo
3A 187 b3pyāpyāṣi āsāṃ rarku ·m·yärśārālyke b4/// lmoräṣ
4A 191 b5/// säm twāsiṣ pukyärśār: /// b6///
5A 253 b1(kaṣ-swāñcenāsyo) ; worpu pukyärśār;
6A 286 a4kroṅśe oppal(ṣināṃ) (pyā)ppy okiyärśā(r)/// a5– – luneyaṃ
7A 314 a8; swāñcenyo ; (w)orp(u)yärśār;
8A 358 a2lkeñci tuṅko ; pūkyärśār:
9A 433 b7/// kalkar poñcäṃ warpyāyärśārṣta – – rpi ///
10THT 1139 a5tmäṃsaṃtär cesäm /// a5yärśārworpu /// (brā)a6mnāñ pkä(nt)
11THT 1487 a2/// a2/// kyärśārtmäṣ säm wäl pre
12YQ II.2 b7(pari)weṣ yāmu pukyärśār:
13YQ II.9 a6kinnareñ gandharviñ ptāñkät käṣṣināyärśār märkampal klyossi a7///