cakkravarttis

Cite this page as:"cakkravarttis". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cakkravarttis (accessed 22 Jun. 2025).
 
Meaning:Carling and Pinault 2023: “Cakravartin, king of the world, universal king”
Carling et al. 2009: “Cakravartin”; king of the world
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:cakravārtti
Equivalent in other languages:Skt. cakravartin-, GD cakravarti-?
Lexeme variants:cakkravarttis; cakravartis; cakravarttis
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomcakravarticakravarttiñ
voc
acccakravarti
gencakkravarttis
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

cakkravarttis

1A 256 a2tmäṣ säm śaṅkhe cakkravarttis lānt se siṃhe wä(l)
2A 297 a7kukäl /// a7 s cakkravarttis lānt källāṣ cem penu
3A 355 a2a2viśikonaṃcakkravarttis ; lānt maṅkal ;
4A 382 a1(su)bhādrenaṃ ॥ pūttiśparṣināp ; cakkravarttis lānt ; cākkär lakṣaṇyo

cakravartis

1A 24 a3täm pälkoräṣ bṛhadyutis kuntistsekāp cakraa4(varti)s lānt oki – – – k(ā)cke

cakravarttis

1A 150 b3ñc· yärśār klyantr-äṃcakrava(r)tt(i)s lāntyo ptāñkätb4
2A 337 b3/// b3 /// n·· cakravarttis lānt k· /// b4
3YQ II.3 a315σ /// ; (ca)kravarttis ; lānt watkurā ;
4YQ III.5 a7/// nāśi säs puttiśparṣināp cakravarttis lānt nyagrodharāmṣi lāñci waa8(rpiśke)

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.