āsānā
| Cite this page as: | "āsānā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_āsānā (accessed 08 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “seat” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | asāṃ |
| Equivalent in other languages: | Skt. āsana- |
| Lexeme variants: | āsānā |
| Number: | singular |
| Case: | perlative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | āsāṃ | āsāñi | |
| voc | |||
| acc | āsāṃ | āsānäs | |
| gen | āsānis | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | āsānäṣ | ||
| perl | āsānā | ||
| all | āsānac | ||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
āsānā
| 1 | A 17 a3 | penu pñiṣinās tampeyäntuyo waśirṣi(ṃ) | (ā)a4(sā)nā | lmo sne ske-kk ats |
| 2 | A 57 a1 | /// °syo pañitswātsäṃ lāñcinäṃ | āsānā | lmo lāñcäs āmāśās ypeṣia2(näs) |
| 3 | A 110 a2 | a2 /// (kä)lpāt-äṃ pkäṃnt-äk | āsānā | lyalymāt-äṃ – – – – a3 /// |
| 4 | A 253 b1 | yärśār ; sumanāṃśäl ; | āsānā | lmo ; rohiṇiṃśäl ; |
| 5 | A 278 a8 | ptāñkät käṣṣi wartsyaṃ kakmuräṣ | āsānā | lmo śār(i)pu /// b1 |
| 6 | A 297 b2 | oki prākräṃ pratimyo waśirṣiṃ | āsānā | lmo • puk kälyme |
| 7 | A 326 b6 | /// b6 /// vāḍavetr | āsānā | lmoräṣ /// b7 /// |
| 8 | A 340 b2 | yo kuli : rarkunt | āsānā | ; lmoṣ pākäb3(r) (tākar) |
| 9 | A 380 a1 | a1 /// | (ā)sānā | lyäm näṣ nu waṣtäṣ |
| 10 | YQ I.9 a8 | /// p(r)ākräṃ pratimyo waśirṣiṃ | āsānā | lyäm taryāk ṣäk pi |
| 11 | YQ II.10 a4 | yetwesyo yetunt wāmpunt śiśkäsyo | āsānā | lmont mäa5(rkampal) /// (mahāka)lps(aṃ) |
| 12 | YQ III.11 b5 | /// (śaśä)lpuräṣ śpālmeṃ | āsānā | lmäṣtär-m śpālmeṃ śwātsi yoktsiyo |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
