🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yṣaṃ

Cite this page as:"yṣaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yṣaṃ (accessed 14 Jun. 2024).
 
Meaning:“ditch, moat”
Word class:noun
Language:TA
Lexeme variants:yṣaṃ
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomyṣaṃ
voc
accyṣaṃiṣanäs
gen
locyṣanaṃyṣaṃsaṃ
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yṣaṃ

1A 110 b6konaṃ śäk pokes yärśāryṣaṃ(rpātsi) (wotäk)
2A 111 a2putäk näṣ nāśye pākyṣaṃa3(rāpam) /// (wo)täk
3A 111 a3(wo)täk säm täm kāmatyṣaṃrpātsi kälk • ॥
4A 222 b5(waṣt-lmo) (ṣeṣ) (:) (k)ñāsyoyṣaṃwā;laṃ eṣäk ; wäs
5THT 1411.f b2/// ·pmā kñā ṣiyṣaṃṣokyo kupā rtso ///