yṣaṃ
| Cite this page as: | "yṣaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yṣaṃ (accessed 19 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “ditch, moat” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | yṣaṃ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yṣaṃ | ||
| voc | |||
| acc | yṣaṃ | iṣanäs | |
| gen | |||
| loc | yṣanaṃ | yṣaṃsaṃ | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
yṣaṃ
| 1 | A 110 b6 | konaṃ śäk pokes yärśār | yṣaṃ | (rpātsi) (wotäk) – |
| 2 | A 111 a2 | putäk näṣ nāśye pāk | yṣaṃ | a3 (rāpam) /// (wo)täk |
| 3 | A 111 a3 | (wo)täk säm täm kāmat | yṣaṃ | rpātsi kälk • ॥ |
| 4 | A 222 b5 | (waṣt-lmo) (ṣeṣ) (:) (k)ñāsyo | yṣaṃ | wā;laṃ eṣäk ; wäs |
| 5 | THT 1411.f b2 | /// ·pmā kñā ṣi | yṣaṃ | ṣokyo kupā rtso /// |
