ṣi

Cite this page as:	"ṣi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ṣi (accessed 01 Sep. 2024).
Meaning:	“once”; “for the first time”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Lexeme variants:	ṣi; ṣī

Lexeme family

• ṣi “once” “for the first time”

Occurrences

ṣi

1	A 54 a6	puklā(k)ā ; kākropunt :	ṣi	ptāñkät käṣṣiṃ ; wināṣluneṣiṃ
2	A 217 b6	pärklune ; – ·k·	ṣi	tñi ; kāruṇik :
3	A 253 b4	; päṣtiñc ṣomaṃ ;	ṣi	ats wasac ; pälkītār
4	A 327 a5	a5 /// puklyi nasmāṃ	ṣi	kaklyuṣu /// a6 ///
5	THT 1331.a a4	/// – – ·w· lā	ṣi	tkaṃ pā – – ·k·
6	THT 1411.f b2	b2 /// ·pmā kñā	ṣi	yṣaṃ ṣokyo kupā rtso
7	THT 1418.h a3	a3 /// ṣä ku·i	ṣi	·e /// b1 ///
8	THT 1495 b3	/// b3 /// rñ·	ṣi	mu ki śkaṃ –
9	THT 1527.a b1	/// ·r· cä cyā	ṣi	ka – ///
10	THT 1584.j a3	/// a3 /// ·i	ṣi	nta – /// b1
11	THT 1651.a a1x	a1x tu ku ṅko	ṣi	ci a2 /// kā
12	THT 1651.b b3	/// b3 /// pñi	ṣi	·äṃ ///
13	THT 1965 a1	a1 /// wṣa	ṣi	naṃ ॥ /// b1
14	THT 2050 b2	b2 /// ti mi	ṣi	sā – /// b3
15	THT 2104 a3	– l – – sä	ṣi	·o /// b1 ///
16	THT 2152 b1	/// – rä ·vi	ṣi	cämplu /// b2 ///
17	THT 2384.m a2	/// a2 /// cai	ṣi	ye /// b1 ///
18	THT 2416 a2	a2 /// ·ā kki	ṣi	l· /// a3 ///
19	THT 2417 a2	/// a2 /// ·sk·	ṣi	āka /// a3 ///
20	THT 3027 b3	b3 /// sa peṃ	ṣi	nā – ///

ṣī

1	THT 3988.a a6	pñintu na ca •	ṣī	·ī /// a7 ///
2	YQ III.2 a3	• tmäṣ ptāñkät käṣṣi	ṣī	märkampal ākṣiṃñā okäa4(t) (tmāṃ)