ākṣiññā

Cite this page as:	"ākṣiññā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ākṣiññā (accessed 24 Jan. 2025).
Meaning:	“to announce, proclaim, say”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	āks-
Lexeme variants:	ākṣiññā; ākṣiṃñā
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	preterite
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	preterite
Stem class:	5
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1		ākṣiññāmäs
2	ākṣiñāṣt
3	ākṣiññā, ākṣiñā-m	ākṣiññār, ākṣiññār-äm

Lexeme family

• āks-
  • āks- “to announce, proclaim, say” gv
    • āks- “to announce, proclaim, say” gv.prs11

      	sg.act
      1	āksisam
      3	āksiṣ

      • āksiṣäl “to be announced, proclaimed, taught” part.prs11

        	sg.m	pl.f
        nom	āksiṣäl	āksiṣlaṃ
        acc		āksiṣlaṃ

      • ākṣiññäl “to announce, proclaim, say” part.prs11
      • āksismāṃ “announcing, proclaiming, teaching” part.prs11

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ
        acc	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ	āksismāṃ, āksisamāṃ

      • āksiṣant “announcing, proclaiming, saying” ptcp.prs11

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	āksiṣant	āksiṣant	āksiṣantāñ	āksiṣantāñ

      • āksissi “to announce, proclaim, say” inf.n.prs11

        	sg
        nom	āksissi
        acc	āksissi

    • āks- “to announce, proclaim, say” gv.subj12

      	sg.act	pl.act
      1	ākṣiññim, ākṣiññam, ākṣiññam-ci	ākṣiññamäs, ākṣiññams-äm
      2	ākṣiññit, ākṣit-ñi
      3	ākṣiñiṣ

      • ākṣiñlune “teaching, instruction” abstr.n.subj12

        	sg
        nom	ākṣiñlune
        acc	ākṣiñlune
        loc	ākṣiñluneyaṃ
        inst	ākṣiñluneyo

    • āks- “to announce, proclaim, say” gv.pret5

      	sg.act	pl.act
      1		ākṣiññāmäs
      2	ākṣiñāṣt
      3	ākṣiññā, ākṣiñā-m	ākṣiññār, ākṣiññār-äm

      • ākṣiññu “to announce, proclaim, say” part.pret5

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ākṣiññu, ākṣiññunt	ākṣiññus, ākṣiññunt	ākṣiññunt	ākṣiññunt
        acc	ākṣiññunt	ākṣiññunt	ākṣiññunt	ākṣiññunt

        • ākṣiññur “to announce, proclaim, say” abstr.pret5

          	sg
          abl	ākṣiññuräṣ

    • āks- “to announce, proclaim, say” gv.imp5

      	sg.act
      2	pākṣiñ, pākṣiññā-ñi, pākṣiññā-m

Occurrences

ākṣiṃñā

1

YQ III.2 a3

ptāñkät käṣṣi ṣī märkampal

ākṣiṃñā

okäa4(t) (tmāṃ) /// (pa)räṃ

ākṣiññā

1	A 9 a3	kälk cam wram lānt	ā(kṣi)a4ññā	nātäk ālu ypeṣi pekant
2	A 336 a6	yāmu ; kuc n=	ākṣ(i)ññā	; märkampal ; säm
3	A 336 a8	a8 /// wartsyis märkampal	ā(kṣ)iññ(ā)	{m→s}äm sūtär tāk kuc
4	A 336 b2	(ā)klye yāmuñcäs ñäktas (na)penäśśi	ākṣiññā	säm abhidharm-piṭak tāk ॥
5	A 336 b3	ne ptāñkät käṣṣī märkampal	ākṣiññā	säm sūtär kärsnāl ///
6	YQ III.2 a4	(pa)räṃ kälpānt • trit	ākṣiññā	śtwar tmāṃ śākkiñ paräṃ