🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śākkiñ

Cite this page as:"śākkiñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śākkiñ (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“Śākya [clan name]”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:śākke
Equivalent in other languages:Skt. śākya-
Lexeme variants:śākkiñ
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomśākkiśākkiñ
voc
accśākkis
genśākkiśśi
locśākkisaṃ
comit
instśākkisyo
ablśākkisäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śākkiñ

1A 117 b1nande b1 /// yo śākkiñ mäśkitāñ pracre waṣtä b2
2A 125 and THT 1425.e and A 117 b1 ālak·· /// yo śākkiñ mäśkitāñ pracre waṣtä b2
3A 149 a6(ā)rwar nāṃtsuṣ ; puk śākkiñ ; yetu – – ;
4YQ III.1 a2śmäl naṣ prutkoṣṣ oki śākkiñ śākkiṣināsyo a3 /// (s)s(i)
5YQ III.2 a2riyac yeṣ tām praṣṭaṃ śākkiñ tiri yāmtsānt äntā ne
6YQ III.2 a4trit ākṣiññā śtwar tmāṃ śākkiñ paräṃ kälpānt śäkk okäa5(t)
7YQ III.2 b5kus ne paräṃ kälpoṣ śākkiñ cem śla ymassurñe āsuk
8YQ III.2 b7(trä)ṅk(i)ñc mänt wäknāśākkiñ träṅkiñc tanne träṅkäṣ arkäṃtse