mäśkitāñ
| Cite this page as: | "mäśkitāñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mäśkitāñ (accessed 07 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “prince”; “princess” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | mñcuṣke |
| Lexeme variants: | mäśkitāñ |
| Number: | plural |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | mäśkit | mäśkitāñ | |
| voc | |||
| acc | mäśkitāṃ | mäśkitās | |
| gen | mäśkite | mäśkitāśśi | |
| loc | mäśkitaṃ | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | mäśkitac | ||
| caus |
Lexeme family
- mäśkit “prince”
“princess”
m/f
sg pl nom mäśkit mäśkitāñ acc mäśkitāṃ mäśkitās gen mäśkite mäśkitāśśi loc mäśkitaṃ all mäśkitac - mäśkitāñc “princess”
f
sg pl acc mäśkitāñcāṃ mäśkitāñcās gen mäśkitāñcāśśi - mäśkituneṣi “belonging to princehood”
sg.m acc mäśkituneṣiṃ
- mäśkitāñc “princess”
f
Occurrences
mäśkitāñ
| 1 | A 14 b6 | taṃne wkänyo (ce)m päñ | mäśkitāñ | ṣñi ṣñi ciñcroneyntu wewñuräṣ |
| 2 | A 15 a4 | pyāmäs • tmäṣ cem | mäśkitāñ | pāca(r) l· – a5 |
| 3 | A 107 a3 | bhadrike : päñ känt | mäśkitāñ | rāhu – a4 /// |
| 4 | A 115 b2 | kyānaṃ : śākkiṣiñi ; | mäśkitāñ | ; śl= āntiṣpur ; |
| 5 | A 115 b6 | devadattānäṣṣ aci päñ känt | mäśkitāñ | penu /// |
| 6 | A 117 b1 | b1 /// yo śākkiñ | mäśkitāñ | pracre waṣtä b2 /// |
| 7 | A 125 and THT 1425.e and A 117 b1 | ālak·· /// yo śākkiñ | mäśkitāñ | pracre waṣtä b2 (ṣ) |
| 8 | A 403 a6 | 12σ a6 6σ /// | (mä)śkitā(ñ) | ; – – – : ṣakk |
