Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

tiri

Cite this page as:"tiri". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tiri (accessed 26 Feb. 2024).
 
Meaning:“Art und Weise”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:teri
Equivalent in other languages:Tumshuqese tirya-
Lexeme variants:tiri; tiry
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom tiri tiriṃtu, tirintu
voc
acc tiri tiriṃtu, tirintu
gen
loc tirintwaṃ
comit
inst
abl
perl tiryā
all
caus

Lexeme family

Commentary

Translation by Carling and Pinault 2023: manner, rule, habit

Occurrences

tiri

1A 64 a1/// (ā)ñmaṣu eṃtsunt krañcäṃ wkäṃtirimättak päknāmo kotnaṣ •
2A 64 a5a5(krañcäṃ) (wkäṃ) ;(tiri)(mättak) ; (pä)knāmo ;
3A 66 a6kuyaltetiritṣaṃ tmäk
4A 71 b1/// toyo ; ślatiripenu :
5A 82 b6b6– – – mät netiribodhisatvāp kapśiññ· ///
6A 106 a5k ñuk nu ṣñitiripāsmār
7A 106 a6tirici nāśi – – – –
8A 112 b5le·omaṃ ypeyäntwaṃ – – ṣtir(i)ku b6/// kānikāñcāṃ
9A 184 a1– m tāpärk camtir(i)a2/// tām ytāraṃ
10A 251 b8 b8 kā(l) ; śrā(ddhe)śś(i) ; mātirinaṣ ; (mä)ntā(tsi) ;
11A 252 b8; śrāddheśśi ; mātirinaṣ ; mäntātsi ;
12A 315 and 316 b6tirinu täṣ
13A 327 b5tär täṣ nu nṣaṃtiri• ॥ ///
14A 332 a8tirispärkṣantikāñ
15A 428 a1a1– – y·kt· wkä(ṃ)tiriś· /// a2tr·ti
16A 436 b6m weññāmm anac lāñcitirikä ///
17A 460 a1nu ॥ ācīrṇa •tiri/// a2/// s
18YQ I.3 a8kranttiricesmäk säm ; ṣtmāṣiṣ
19YQ II.12 a7; (präṅ)käss(i) ; mātirinaṣ ; kāswone ;
20YQ III.2 a2tām praṣṭaṃ śākkiñtiriyāmtsānt

tiry

1A 233 a3a3/// kyi näṣtiryane : lāstaṅk ā·i

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.