päknāmo
| Cite this page as: | "päknāmo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_päknāmo (accessed 18 Jul. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | Carling and Pinault 2023: “intentionally” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | päknāmo |
| Lexeme variants: | päknāmo |
Lexeme family
- päknāmo “intentionally”
Occurrences
päknāmo
| 1 | A 64 a1 | krañcäṃ wkäṃ tiri mättak | päknāmo | kotnaṣ • wät kus |
| 2 | A 64 a1 | kus ne śäkrant wramäṃ | päknāmo | nuṃ nuṃ a2 |
| 3 | A 64 a2 | wkäṃ śolā pāssi wärporäṣ | päknāmo | kotnaṣ ceṣ tri wäknā |
| 4 | A 64 a5 | ; (tiri) (mättak) ; | (pä)knāmo | ; kotnaṣ āknats : |
| 5 | A 371 b3 | b3 pälkont kaklyuṣunt nākmant | päknāmo | ālyeksac wewñu tām tosäs |
Bibliography
Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.
