nun
| Cite this page as: | "nun". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nun (accessed 05 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “again” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | nano |
| Lexeme variants: | nun; nuṃ |
Lexeme family
- nuṃ “again”
Occurrences
nuṃ
| 1 | A 64 a1 | ne śäkrant wramäṃ päknāmo | nuṃ | nuṃ a2 (kotnaṣ) |
| 2 | A 64 a1 | śäkrant wramäṃ päknāmo nuṃ | nuṃ | a2 (kotnaṣ) (trit) |
| 3 | A 99 a5 | /// ne tu ; | nuṃ | nuṃ kāpñe ; ñukac |
| 4 | A 99 a5 | ne tu ; nuṃ | nuṃ | kāpñe ; ñukac craṅkäṣt |
| 5 | A 126 a1 | a1 pñuneyā | nuṃ | nuṃ nats· /// a2 |
| 6 | A 126 a1 | a1 pñuneyā nuṃ | nuṃ | nats· /// a2 ślone |
| 7 | A 131 a6 | śkeṃṣeṃ /// a6 /// | nuṃ | nuṃ mnu lutäsmāṃ /// |
| 8 | A 131 a6 | /// a6 /// nuṃ | nuṃ | mnu lutäsmāṃ /// b1 |
| 9 | A 152 a2 | cam klopyo ; mācar | nuṃ | nuṃ ; trekaṣ-äṃ : |
| 10 | A 152 a2 | klopyo ; mācar nuṃ | nuṃ | ; trekaṣ-äṃ : täm |
| 11 | A 221 a4 | 3σ a4 pe ; | nuṃ | nuna-k ; wsokoneyo ; |
| 12 | A 222 b6 | tmā;naṃ wärce : pkāt | nuṃ | kossi ; ṣñi mācär |
| 13 | A 222 b6 | tām praṣtaṃ ; stāt | nuṃ | kossi ; pättāṃñkät : |
| 14 | A 226 a3 | tām-äk āpaṃ ; ālyek | nuṃ | ; wrasañ tāloṣ ; |
| 15 | A 232 a2 | arñantar ; was pe | nuṃ | tm-äk ; yāmimäs : |
| 16 | A 339 b5 | /// wartsi śl= ānändāṃ | nuṃ | nuṃ keñā ṣñā /// |
| 17 | A 339 b5 | wartsi śl= ānändāṃ nuṃ | nuṃ | keñā ṣñā /// b6 |
| 18 | A 397 a5 | ॥ śtärcāṃ dhyā – | nuṃ | m(ā) (s)uk (mā) klop |
| 19 | PK NS 4 a3 | pyāmtsār : p· s· | nuṃ | ṣotre ākṣñām-ci ; nimnā |
