🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

wramäṃ

Cite this page as:"wramäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wramäṃ (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“thing”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:wreme
Lexeme variants:wramäṃ
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ṃ

Paradigm

sgpldu
nomwramwramäṃ
voc
accwramwramäṃ
genwramiswramnāśśi, wramnis
locwramaṃwramnaṃ
comitwramnaśśäl
instwramyowramänyo
ablwramäṣwramnäṣ
perlwramāwramnā
allwramnäc
caus

Lexeme family

Occurrences

wramäṃ

1A 19 b3yetwes lakṣaṃsyo ; l(kā)b3l(aṃ)wramäṃ; ṣaṣärkus : ype
2A 22 b1a«t»s ne ārkiśoṣyaṃ parno-kaśom(i)nāñwramäṃneñc puk tom tāṣ
3A 58 b3pe aśäṃ ; krantwramäṃ; swāräṃ rake ;
4A 64 a1wät kus ne śäkrantwramäṃpäknāmo nuṃ nuṃ a2
5A 78 a2ṣyak penu sāmudraṃ tomwramäṃpukā-k neñc ś·· ñc
6A 82 b1: to – – ṣpätwramäṃsuka ·ś· /// b2
7A 91 b6ṣmāb6(wā) 13σ ///w(r)amäṃ: kāpñeya – –
8A 148 b4l· k śkaṃ śäkwramäṃkāwälte naslu(ne)yac b5///
9A 164 b3/// mpäs ṣñikek tosäswramäṃṣa /// b4///
10A 171 a2/// a2lkālaṃ klyoṣlaṃwramäṃ(cī)ñcraṃ kälpnānträ mäṃt ne
11A 184 a2tām ytāraṃ tsraṃ āsraṃwramäṃa3/// s«†ä» tkaṃ
12A 204 b5/// b5/// säṃwramäṃmācar s·· /// b6
13A 253 b5paṃ ; puk krantwramäṃ; cwäṣ-äb6(k) (pā)kär ;
14A 295 b2ywārckiṃ – – kyo śäkrantwramäṃpāsanträ tām praṣtaṃ päñ
15A 295 b5wrasañ adhimātrādhimāt(rä) – – – (śä)krantwramäṃpāsanträ tām praṣtaṃ okät
16A 301 a2lkātsi wākmtsaṃ ; krantwramäṃ; puk tām pyākṣaṃ
17A 359 a11/// a11/// träwramäṃ। tad dhi tasya
18A 395 a1ṣurmaṣ klopaṃtsuts mäskatār pukwramäṃṣäpnā nāpak mäskanträ
19A 447 a1a1/// laṃ añumāskiwramäṃkupre-ne kri
20A 467 a3kus·äm • tkanis klyantāswramäṃ/// b1///
21THT 1140 b1kosne nu toṣ triwramäṃṣya(k) /// b2
22YQ III.9 b4mäskanträpuk śäkrantwramäṃ b5///
23YQ N.5 a6pältsäkyo särkiñco śäk krantwra(mäṃ)/// a7///