Announcements

wramäṃ

Cite this page as:"wramäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wramäṃ (accessed 05 Mar. 2024).
 
Meaning:“thing”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:wreme
Lexeme variants:wramäṃ
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom wram wramäṃ
voc
acc wram wramäṃ
gen wramis wramnāśśi, wramnis
loc wramaṃ wramnaṃ
comit wramnaśśäl
inst wramyo wramänyo
abl wramäṣ wramnäṣ
perl wramā wramnā
all wramnäc
caus

Lexeme family

Occurrences

wramäṃ

1A 19 b3l(kā)b3l(aṃ)wramäṃ
2A 22 b1parno kaśom · nāñwramäṃneñc
3A 58 b3pe aśäṃ ; krantwramäṃ; swāräṃ rake ;
4A 64 a1wät kusne śäkrantwramäṃpäknāmo nuṃ nuṃ a2
5A 78 a2ṣyak penu sāmudraṃ tomwramäṃpukāk neñc ś·· ñc
6A 82 b1: to – – ṣpätwramäṃsuka ·ś· /// b2
7A 91 b613σ ///w(r)amäṃ:
8A 148 b4l· k śkaṃ śäkwramäṃkāwälte naslu(ne)yac b5///
9A 164 b3/// mpäs ṣñikek tosäswramäṃṣa /// b4///
10A 171 a2/// a2lkālaṃ klyoṣlaṃwramäṃ(cī)ñcraṃ kälpnānträ mäṃt ne
11A 184 a2tām ytāraṃ tsraṃ āsraṃwramäṃa3/// s«†ä» tkaṃ
12A 204 b5/// b5/// säṃwramäṃmācar s·· /// b6
13A 253 b5puk krantwramäṃ; cwäṣ-äb6(k) (pā)kär ;
14A 295 b2ywārckiṃ – – kyo śäkrantwramäṃpāsanträ
15A 295 b5wrasañ adhimātrādhimāt(rä) – – – (śä)krantwramäṃpāsanträ
16A 301 a2 lkātsi wākmtsaṃ ; krantwramäṃ; puk tām pyākṣaṃ
17A 359 a11/// a11/// träwramäṃ। tad dhi tasya
18A 395 a1pukwramäṃṣäpnā nāpak mā mäskanträ
19A 447 a1a1/// laṃ añumāskiwramäṃkupre-ne kri yā –
20A 467 a3kus·äm • tkanis klyantāswramäṃ/// b1///
21THT 1140 b1kosne nu toṣ triwramäṃṣya(k) /// b2
22YQ III.9 b4॥ puk śäkrantwramäṃb5///
23YQ N.5 a6pältsäkyo särkiñco śäk krantwra(mäṃ)///