kälpnāntär

Cite this page as:	"kälpnāntär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kälpnāntär (accessed 21 Apr. 2025).
Meaning:	“to obtain, to manage [+ inf.]”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	kälpā-
Lexeme variants:	kälpnāntär; kälpnāntr; kälpnānträ
Person:	third
Number:	plural
Tense/Mood:	present
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	6
Valency:	transitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1				kälpnāmār	kälpnāmtär
2				kälpnātār
3				śālpat, kälpnātär	kälpnāntär

Lexeme family

• kälpā-
  • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv
    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv.prs6

      	sg.mid	pl.mid
      1	kälpnāmār	kälpnāmtär
      2	kälpnātār
      3	śālpat, kälpnātär	kälpnāntär

      • kälpnāmāṃ “obtaining” part.prs6

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ
        acc	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ	kälpnāmāṃ

      • kälpnātsi “to obtain, to manage [+ inf.]” inf.n.prs6

        	sg
        nom	kälpnātsi
        acc	kälpnātsi

      • kälpnāl “obtaining” part.prs6

        	sg.m
        nom	kälpnāl
        acc	kälpnāläṃ

    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv.subj5

      	sg.mid	pl.mid
      1	kälpimār, kälpāmār	kälpimtär, kälpāmtär
      2	kälpitār, kälpātār	kälpācär
      3	kälpitär, kälpātär	kälpintär

      • kälpāl “to obtain, to manage [+ inf.]” part.subj5

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	kälpāl
        acc	kälpāläṃ	kälpālaṃ	kälpālyes

      • kälpālune “to obtain, to manage [+ inf.]” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	kälpālune
        acc	kälpālune

    • kälpā- “to obtain, to manage [+ inf.]” gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      1	kälpe	kälpāmät
      2	kälpāte	kälpāc
      3	kälpāt, kälpāt-äṃ	kälpānt, kälpānt-äṃ

      • kälpo “to obtain, to manage [+ inf.]” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kälpo, kälpont	kälpos, kälpont	kälpoṣ, kälpont	kälpont
        acc	kälpont	kälpont	kälpont	kälpont

        • kälpor “having obtained” abstr.fpl.pret1

          	sg
          nom	kälpor
          acc	kälpor
          abl	kälporäṣ
          perl	kälporā

  • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus
    • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus.prs8

      	sg.act
      2	kälpäṣt

    • kälp- “to cause to obtain, bestow upon” kaus.pret2

      	sg.act
      3	kakälypā-ṃ

Occurrences

kälpnāntär

1	A 2 a1	; ktäṅkeñc kraṃś :	kälpnāntär	toriṃ ; puttiśparäṃ ;
2	A 266 b2	/// b2 ṣ läntseñc	kälpnāntär	wsā /// b3 tku
3	A 444.d a3	/// a3 /// –	kälpnāntär	ku /// a4 ///

kälpnānträ

1	A 98 b2	ysār śwā° b2 ///	(kä)lpnānträ	mā nu täm ke
2	A 171 a2	lkālaṃ klyoṣlaṃ wramäṃ (cī)ñcraṃ	kälpnānträ	mäṃt ne /// a3
3	A 254 b8	b8 (srotāpattune) (paräṃ)	kälpnānträ	• ॥ tmäṣ siṃhe
4	A 260 b4	(tä)rkoräṣ ptāñkte märkampalaṃ wsokone	kälpnānträ	elant b5 /// tr(i)
5	A 287 and 259 a2	(sne) (kaś) (wrasañ) (ārāntiśpa)räṃ	kälpnānträ	• lcär p(o)ñś ॥
6	A 305 b1	– – – – – b1 /// paräṃ	kälpnānträ	॥ tmäṣ metrak ptāñkät
7	YQ II.13 a8	särki ṣāmnune etsuräṣ prattikaputtiśparäṃ	kälpnānträ	b1 /// (kāswoney)tu
8	YQ II.13 b1	vajrāsānā lmoräṣ ktsets puttiśparäṃ	kälpnāb2(nträ)	/// ñ (t)ākeñc ākā

kälpnāntr

1

A 105 a1

/// yā täm kra(ṃ)ś

kälpnāntr

oñi – – a2 ///